ILLICIT CIRCULATION на Русском - Русский перевод

• незаконный оборот
• незаконного оборота
• незаконным распространением
• незаконного обращения
• незаконным оборотом
• незаконному обороту
• незаконное распространение
• незаконного распространения

Примеры использования Illicit circulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-border illicit circulation of firearms.
Трансграничное незаконное распространение огнестрельного оружия.

The current global crises are clarion calls to our consciences to curb the illicit circulation of arms and weapons.
Нынешние глобальные кризисы-- это громкий призыв к нашей совести положить конец незаконному обороту оружия и вооружений.

Illicit circulation and traffic in small arms in southern Africa.
Незаконное распространение и оборот стрелкового оружия.

Porous borders that encourage the illicit circulation of small arms and light weapons;
Пористость границ, которая способствует незаконному обороту легких вооружений;

Illicit circulation and traffic in small arms in southern Africa.
Незаконное распространение и оборот стрелкового оружия на юге Африки.

Concerned by the proliferation and illicit circulation of arms in the conflict areas.
Будучи озабочены распространением и незаконным оборотом оружия в зонах конфликта.

The representatives of subregional civil society, speaking in turn, identified a number of problems related to the illicit circulation of weapons.
В своих выступлениях представители гражданского общества субрегиона отметили ряд проблем, имеющих отношение к незаконному обороту оружия.

Initiatives to combat the illicit circulation of small arms and light weapons in the subregion.
Инициативы в области борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в субрегионе 27.

The organization of training or awareness-raising exercises on issues relating to the proliferation and illicit circulation of small arms and light weapons.
Организация мероприятий по просвещению и информированию по вопросам, касающимся распространения и незаконного оборота легких вооружений.

II. Initiatives to combat the illicit circulation of small arms and light weapons in the subregion.
II. Инициативы в области борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в субрегионе.

Stemming from that, we need to realize that this bloody war was fostered and fuelled by the proliferation and illicit circulation of small arms and light weapons.
Учитывая это, мы должны понимать, что эта кровавая война была порождена и подпитывалась незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Small arms and light weapons in illicit circulation also contribute to excessive and destabilizing accumulations and flows of arms.
Стрелковое оружие и легкие вооружения, попадающие в незаконный оборот, также способствуют чрезмерному и дестабилизирующему накоплению и перемещению оружия.

The strengthening of trans-border cooperation in the control of the illicit circulation of small arms and light weapons.
Трансграничное сотрудничество в сфере контроля за незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The illicit circulation of small arms and light weapons considerably reduces the ability of national communities to peacefully resolve their disputes.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений значительно сокращает способность национальных общин в деле мирного урегулирования своих споров.

That efforts be made to combat the proliferation and illicit circulation of weapons throughout the countries of the subregion;
Бороться против распространения и незаконного оборота оружия во всех странах субрегиона;

As members are aware, my country is part of a subregion which has particularly suffered from the scourge of the proliferation and illicit circulation of these weapons.
Как известно членам Комитета, моя страна является частью субрегиона, который особенно пострадал от этого бедствия распространения и незаконного оборота этого оружия.

The initiative taken by Mali concerning the illicit circulation of small arms and their collection in the affected States of the Saharo-Sahelian subregion;
Предпринятая Мали инициатива в отношении незаконного оборота стрелкового оружия и его сбора в затрагиваемых государствах сахаро- сахелианского субрегиона;

The United Republic of Tanzania believes that the treaty will help in controlling the manufacture and supply of firearms and their illicit circulation.
По мнению Объединенной Республики Танзания, этот договор будет способствовать осуществлению контроля за производством и поставками огнестрельного оружия и сдерживанию его незаконного оборота.

Employment options must be provided for ex-combatants, and programmes to stop the illicit circulation of small arms and light weapons must be put in place.
Бывшие комбатанты должны быть трудоустроены, и должны быть разработаны программы, призванные положить конец незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений.

We shall continue to support efforts to reach expeditiously an arms trade treaty that will regulate the trade in arms and ammunition and prevent their illicit circulation.
Мы будем по-прежнему поддерживать усилия в целях скорейшей подготовки договора о торговле оружием, который бы регулировал торговлю вооружениями и боеприпасами и препятствовал их незаконному обороту.

Regional organizations have significant experience in countering the illicit circulation of small arms and light weapons.
Региональные организации имеют серьезный опыт по противодействию незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений.

The illicit circulation of small arms and light weapons, which must be treated with the greatest possible vigilance, even if it may seem marginal in terms of its extent and manifestations.
Существование проблемы незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, в отношении которой необходимо проявлять высочайшую бдительность, даже если ее масштабы и проявления представляются ограниченными.

Invites Member States to take all necessary measures to curb the illicit circulation of small arms, in particular by halting their illegal export";"5.
Призывает государства- члены принять все необходимые меры для сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия, в частности путем пресечения его незаконного экспорта;

We are convinced that our efforts to find peace will remain futile unless decisive actions are simultaneously taken to limit or contain the illicit circulation of weapons.
Мы уверены, что наши усилия по поиску мира будут оставаться тщетными до тех пор, пока не будут приняты решительные меры по ограничению или пресечению незаконного оборота оружия.

The Ministers stressed the importance of combating the illicit circulation of arms and drugs, two scourges which pose a serious threat to subregional peace and security.
Министры особо подчеркнули важность борьбы с незаконным оборотом оружия и наркотиков, этим злом, которое создает серьезную угрозу миру и безопасности в субрегионе.

The ECOWAS member States accordingly urge the international community to support their efforts to stem the illicit circulation of small arms and light weapons.
Государства-- члены ЭКОВАС, в свою очередь, ждут от международного сообщества поддержки своих усилий, направленных на искоренение незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

As a result, we see the illicit circulation and proliferation of such weapons, their acquisition by non-State actors, acts of terrorism, flagrant violations of human rights, insecurity and instability.
В результате мы наблюдаем незаконный оборот и распространение такого оружия, его приобретение негосударственными субъектами, акты терроризма, грубые нарушения прав человека, отсутствие безопасности и стабильности.

Encouraging initiatives have been taken by States of the subregion to combat effectively the illicit circulation and proliferation of small arms and light weapons.
Государствами субрегиона предпринят ряд обнадеживающих усилий, направленных на борьбу с незаконным оборотом и распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

The insecurity promoted by the illicit circulation of small arms is increasing dramatically, threatening the stability of our subregion and endangering the emerging democracies in that part of the African continent.
Отсутствие безопасности в результате незаконного распространения стрелкового оружия резко возрастает, угрожая стабильности нашего субрегиона и ставя под угрозу молодые демократические государства в этой части африканского континента.

Invites Member States to implement national control measures in order to check the illicit circulation of small arms, in particular by curbing the illegal export of such arms;
Призывает государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия, в частности путем пресечения его незаконного экспорта;