SPREAD OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространение информации
• распространение информационных
• распространению информации
• распространения информации

Примеры использования Spread of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting the spread of information.
Содействие распространению информации.

Spread of information about JINR activities.
Распространение информации о деятельности ОИЯИ.

There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information.
Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.

The spread of information is forming a new nervous system for our planet.
Распространение информации формирует новую нервную систему нашей планеты.

Notwithstanding these and other shortcomings, it is impossible to prevent the spread of information in social networks.
Несмотря на эти и другие недостатки, распространение информации в социальных сетях невозможно предотвратить.

Denmark promotes spread of information on energy efficiency through energy labelling of machines and buildings.
Дания поощряет распространение информации по энергоэффективности с помощью энергомаркировки машин и зданий.

Recognizing the valuable contribution of the Internet to the spread of information and education in contemporary societies.
Признавая ценный вклад Интернета в распространение информации и решение задач образования в современном обществе.

The spread of information among young people can directly foster empowerment and innovation on a global scale.
Распространение информации среди молодежи может непосредственно способствовать развитию независимого и новаторского мышления во всем мире.

Such a forum would ensure a much faster spread of information at national levels on what the WP.1 is actually doing.
Такой форум обеспечивал бы более оперативное распространение информации о том, чем реально занимается WP. 1, на национальном уровне.

Through its valuable information centres, the United Nations must also see to a just and balanced spread of information.
Используя свои чрезвычайно полезные информационные центры, Организация Объединенных Наций должна способствовать справедливому и сбалансированному распространению информации.

But in any case, the spread of information is the prerogative of the Embassy of the United Statesand the aviation authorities of Kyrgyzstan", the Colonel informed.
Но в любом случае распространение информации- это прерогатива посольства США и авиационных властей Кыргызстана»,- проинформировал полковник.

Perhaps the most important catalyst for increasing globalization is the spread of information and communication technology.
В наибольшей степени стимулирующим глобализацию, является, возможно, распространение информационных и коммуникационных технологий.

While the Department's streamlined operation had improved the spread of information, more should be done to inform Member States that were not members of the Security Council about the issues being dealt with by that body.
Хотя усовершенствование методов работы Департамента привело к более широкому распространению информации, необходимо принять дополнительные меры по информированию государств- членов, не являющихся членами Совета Безопасности, о тех вопросах, которыми занимается этот орган.

The blockade, often referred to as the Great Firewall of China, utilizes humans and technology to block access and limit the spread of information.
Блокада, которую часто называют« Великий брандмауэр Китая», использует людей и технологии, чтобы блокировать доступ и ограничить распространение информации.

The prohibition is set regarding advertising(spread of advertisements) and advertising can be defined as spread of information about product to undefined amount of persons advertisement consumers.
Ведь запрет установлен на рекламирование( распространение рекламы), а рекламой является распространение информации о товаре неопределенному кругу лиц потребителям рекламы.

Active spread of information about the conference in the press and specialized media creates the image and is working on event recognition, which helps to increase the number of participants and in most cases positively effect the attracting of financial support;
Активное распространение информации о конференции в отраслевых СМИ и профильных медиа создает имидж и работает на узнаваемость мероприятия, что в свою очередь способствует увеличению количества участников и в большинстве случаев положительно сказывается на привлечении материальной поддержки;

Most authorities don't even have social network accounts, not to mention outdated spread of information via bought articles that no one reads.
Большинство органов не имеют даже своих аккаунтов в социальных сетях, что уже говорить об устаревшем распространении информации в заказных статьях, которых никто не читает.

The spread of information and communication technologies(ICT) is a key factor of innovation-based development of the economy and an essential component of the quality of life, noted the monitoring study authors Galina Kovaleva, Valentina Polyakova, and Elena Chernovich.
Уровень распространения информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) является ключевым фактором инновационного развития экономики и неотъемлемым слагаемым качества жизни населения, отметили авторы мониторинга Галина Ковалева, Валентина Полякова и Елена Чернович.

Harvard Business Review In a time where technological advancement has revolutionized the spread of information and the….
Бизнес обзор Гарварда В то время, когда технологическое развитие ускорило распространение информации и революционизировало наши способы общения, прогресс и влияние этих технологий не остались незамеченными….

In general, involving local stakeholders directly does not only boost the spread of information on environmental issues but also fosters mutual understanding and respect for other cultures.
В целом, непосредственное вовлечение местных заинтересованных сторон не только расширяет сферу распространения информации по вопросам окружающей среды, но и способствует взаимопониманию и уважению других культур.

Be it political, ideological, religious or other there will always be someone, somewhere, who wants to block access to the spread of information and content.
Всегда найдется кто-то и где-то, кто из-за политических, идеологических, религиозных или иных соображений захочет блокировать доступ к распространению информации и контента.

It was impossible to imagine modern business, public services, the spread of information, cultural exchanges, person-to-person contacts, entertainment and leisure without the global electronic network.
Невозможно представить себе современное предприятие, государственные услуги, распространение информации, культурные обмены, межличностные контакты, индустрию развлечений и отдыха без использования глобальной электронной сети.

In addition, the Telecommunication Data and Statistics Unit produced a number of publications that attempted to measure the spread of information and communication technologies.
Кроме того, Группа данных и статистики по электросвязи выпускает несколько публикаций, в которых пытается дать оценку распространению информационных и коммуникационных технологий.

He acknowledged that new technologies had become prevalent in the spread of information, but presented limitations in that, to a large extent, those media remained out of reach of indigenous peoples.
Он признал, что новые технологии играют решающую роль в распространении информации и в то же время создают ограничения, поскольку эти средства в значительной степени оказываются недоступны коренным народам.

Regardless of the category, organizers are expected to provide sponsors and partners with a compulsory set of services, which contributes to maximum recognition and spread of information about the company.
Вне зависимости от категории спонсоры и партнеры ожидают от организаторов предоставления« обязательного набора» услуг, который и способствует максимальной узнаваемости и распространению информации о компании.

Taking into consideration grounds of the presented positions one can reach a more apparent conclusion that spread of information about medicinal drugs(from the perspective of the very Law) will not be considered advertising.
Взвешивая аргументированность представленных позиций, более очевидным видится вывод, что распространение информации об ЛС( в понимании Закона об ЛС) все же не будет признаваться рекламой.

This new approach to the handling of information was undoubtedly facilitated by the extraordinary rise of the Internet, coupled with the spin-offs of intranets, extranets, portals, blogs, etc., which have created an enormous networking potential that drives society and organizations in terms of speed, interdependency and global access, allowing for the creation and spread of information instantaneously throughout the world.
Формированию этого нового подхода к работе с информацией, вне всякого сомнения, способствовал невиданный рост Интернета в сочетании с отпочковывавшимися от него интранетами, экстранетами, порталами, блогами и т. д., которые создали колоссальный сетевой потенциал, определяющий скорость движения, взаимозависимость и глобальный доступ общества и организаций, позволяя им моментально генерировать и распространять информацию по всему миру.

Some spiritual seekers dedicated their whole lives to searching it, whereas in the today's age of active transmission and spread of information(judging by internet publications) we have failed to find even a slight intelligible evidence of it.
Некогда духовные искатели посвящали ее поискам целые жизни, а сегодня, в эпоху активной передачи и распространения информации, судя по интернет- публикациям, мы не смогли найти даже мало-мальски вразумительного свидетельства о ней.

Therefore, research projects of the employees are focused on such issues as application of statistical methods in Network Analysis, study of network dynamics in time, analysis of interactions in scientific collectives, organizations, social movements and informal groups, spread of information and analysis of individuals' behavior in media and online social networks.
Поэтому в фокус исследований сотрудников попадают различные вопросы методологического и содержательного характера- применение статистических методов в сетевом анализе, изучение динамики сетей во времени, анализ взаимодействий в научных коллективах, организациях, социальных движениях и неформальных группах, распространение информации и анализ поведения индивидов в медиа и онлайн социальных сетях.

Experience so far indicates that assisting the parents through support groups and spread of information about how they can get their children out of these environments, will empower them to take positive action on behalf of their children.
Приобретенный к настоящему времени опыт показывает, что оказание содействия родителям через группы поддержки и путем распространения информации о том, каким образом они могут отлучить своих детей от этой среды, дает им возможность принимать правильные решения в отношении своих детей.