Примеры использования Разглашением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласны ли Вы с разглашением Вашей личности в контексте принятия срочных мер в связи с данным делом?
Пользуясь нашим сайтом, Вы соглашаетесь со сбором,использованием, разглашением и передачей информации о Вас согласно нижеследующему.
Этот стандарт осмотрительности применяется к поставщикам сертификационных услуг в связи с выдачей и аннулированием сертификатов,а также разглашением информации.
Последние обвинительные заключения в этом контексте связаны с запугиванием свидетелей или разглашением информации или документов закрытых заседаний.
Связанные с разглашением риски в настоящее время являются менее значительными, поскольку вся печатная информация широко распространяется в системе Организации Объединенных Наций.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Разработка наиболее эффективных моделей( легальных механизмов) защиты работодателей от возможных рисков,связанных с разглашением сотрудниками конфиденциальной информации;
Закон об экологической информации содержит положения о том, что расходы, связанные с разглашением информации, в разумном размере могут возмещаться и что в данном случае должен заранее составляться прейскурант тарифов ставок на эти услуги.
Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
После внесения поправок в Закон о публичномхарактере судопроизводства в административных трибуналах он будет содержать требование в отношении того, чтобы суд оценивал характер любого возможного ущерба, причиняемого разглашением информации в связи с правом соответствующей стороны на справедливое судебное разбирательство.
Самостоятельно обеспечивать конфиденциальность Пароля, нести ответственность за все действия, произведенные с использованием Пароля и риск возможных неблагоприятных для себя последствий,связанных с утерей и( или) разглашением указанного Пароля.
Субъекты данных( частные лица, но не организации) имеют право обращаться в суд для получения компенсации за ущерб, нанесенный: утратой,несанкционированным уничтожением или несанкционированным разглашением данных личного характера, или за ущерб, нанесенный в результате неточности данных.
Предоставление информации о подозрительных сделках и операциях с денежными средствами или иным имуществом и операциях,подлежащих обязательному контролю, уполномоченному государственному органу в соответствии с требованиями, установленными настоящим Законом, не является разглашением служебной, коммерческой или банковской тайны.
Согласно сообщениям средств массовой информации, в Пакистане произошло 65 316 случаев такого насилия в течение периода с 2008 по 2011 год, однако учитывая отсутствие механизмов для сбора данных и стигму,ассоциируемую с открытым разглашением и предоставлением информации о бытовом насилии, эти цифры явно не отражают в полной мере реальную ситуацию.
Передача третьим лицам сведений, составляющих коммерческую тайну, влечет за собой предусмотренную законодательством дисциплинарную, материальную, административную и уголовную ответственность при условии, что сведения содержались хозяйствующим субъектом в тайне, чтоони были в установленном порядке вверены разгласившему их лицу без согласия на разглашение либо сведения получены иным незаконным способом и что разглашением был причинен ущерб.
Компания совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков илииных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий,вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
Недозволенное разглашение информации.
Любое разглашение такой информации в других целях является полностью неправомерным.
Методы контроля разглашения статистической информации.
Разглашение информации Стороны, предоставляющие услуги, и планы.
Обязательство разглашения 56 38.
Разглашение тайны усыновления( удочерения) ст. 160.
Ее разглашение влечет дисциплинарную, административную, уголовную и гражданскую ответственность.
Предупреждением разглашения конфиденциально полученной информации;
Обязательство разглашения 49 24.
Разглашение и неправомерное использование информации, составляющей коммерческую тайну, и конфиденциальной информации;