THE DISCLOSURE на Русском - Русский перевод

• раскрытие
• разглашение
• информация
• обнародование
• раскрывать
• раскрытия
• раскрытии
• раскрытию
• разглашения
• разглашению
• разглашении
• информацию
• информации
• обнародования
• обнародовании

Примеры использования The disclosure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disclosure of all available evidence;
Раскрытие всех имеющихся свидетельств;

Restraint in the disclosure of information.
Осмотрительность при раскрытии информации.

The disclosure for 30 June 2015 is shown below.
Информация от 30 июня 2015 года представлена ниже.

Responsibility for the disclosure of professional secrets.
Ответственность за разглашение профессиональной тайны.

The disclosure is authorised by the company.
Их раскрытие санкционировано соответствующей компанией;

Discussion of the results and the disclosure features Agile.
Обсуждение результатов и раскрытие особенностей Agile.

Ensuring the disclosure of information about the Company;
Обеспечение раскрытия информации о Компании;

This process of exposure represents the disclosure of the true nature of man.
Этот процесс обнажения символизирует раскрытие истинной сущности человека.

Authorize the disclosure of information would give Attorney General of Cyprus.
Санкцию на разглашение информации будет выдавать генпрокурор Кипра.

Despite these weaknesses the strength of the act is in the disclosure of data.
Несмотря на эти слабые места, сила акта за- ключается в обнародовании данных.

Preventing the disclosure of information received in confidence;
Предупреждением разглашения конфиденциально полученной информации;

Due process-- fairness to the subject in the disclosure of complaints made.
Надлежащая правовая процедура-- справедливость по отношению к субъекту при раскрытии поданных жалоб;

Facilitate the disclosure of research potential of students;
Содействие раскрытию научно-исследовательского потенциала у студентов;

An example of contractual liability may be responsible for the disclosure of trade secrets.
Примером договорной ответственности может служить ответственность за разглашение коммерческой тайны.

Information the disclosure of which would impede law enforcement.
Информацию, раскрытие которой препятствовало бы обеспечению соблюдения законодательства.

The rules now also contain provisions addressing the protection of confidential and proprietary information, as well as provisions prohibiting the disclosure of such information by the members of the Commission, both during and after their tenure in office.
Теперь в правилах также содержатся положения, касающиеся защиты конфиденциальной и запатентованной информации, а также положения, запрещающие членам Комиссии раскрывать такую информацию как во время исполнения ими своих обязанностей, так и после этого.

The disclosure of information on corporate governance in the Russian Federation.
Раскрытие информации о корпоративном управлении в Российской Федерации.

The Ministry abstained from the disclosure of the details of these negotiations.
От раскрытия деталей переговоров в министерстве воздержались.

The disclosure of the specified information is only possible in the following limited cases.
Раскрытие указанной информации возможно только лишь при следующих ограниченных обстоятельствах.

The knowledge of himself, the disclosure of their abilities, self- second face.
Познание себя, раскрытие своих способностей, самосовершенствование- вторая грань.

The disclosure and provision of end-of-service liabilities would result in improved financial reporting.
Обнародование и предоставление обязательств, связанных с окончанием службы, приведет к улучшению финансовой отчетности.

Hence, whistleblowing means the disclosure of information in the public interest.
Следовательно, информаторство означает раскрытие информации в интересах общества.

Iv The disclosure of the significant accounting policies used is an integral part of the financial statements;
Iv информация об основных использованных правилах бухгалтерского учета составляет неотъемлемую часть финансовых ведомостей;

Investigations and trials may require the disclosure of some intelligence information.
Расследования и судебные процессы могут потребовать раскрытия некоторой оперативной информации.

Ensure the disclosure and free access to the information on the established and actual.
Обеспечить обнародование и свободный доступ к информации об установленных и.

Implementation of the Road Map for the disclosure of the final beneficiaries http://eiti.
Реализация дорожной Карты по раскрытию конечных бенефициаров http:// eiti.

During the disclosure of the scientific theme such notion as"national variant" of German language is used.
При раскрытии научной темы используется понятие« национальный вариант» немецкого языка.

However, the Moroccan position against the disclosure of the list remained unchanged.
Однако марокканская позиция против обнародования списка осталась без изменений.

Prohibits the disclosure in court of the victim's address except in particular circumstances.
Запрещает, за исключением особых обстоятельств, обнародование в суде адреса жертвы;

Why will the data exchange not concern the disclosure of the identity of the beneficial owner?
Почему обмен данными не будет касаться раскрытия личности бенефициара?