THE DISCLOSURES на Русском - Русский перевод

• раскрытия
• раскрытие информации
• раскрываемая информация
• раскрытий
• раскрытие

Примеры использования The disclosures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Black Hat is known for the antics of its hacker contingent, and the disclosures brought in its talks.
Black Hat уже прославилась выходками ее хакерского контингента, а также разоблачениями в представленных там докладах.

In general the Report contains the disclosures on management approach on material aspects in economic, social and environmental field.
В Отчете в основном отражены сведения о подходах в области менеджмента по существенным аспектам экономической, социальной и экологической сферы.

The Group is currently assessing the impact of the amendments on the disclosures in its financial statements.
В настоящее время Группа проводит оценку влияния этих поправок на раскрытие информации в финансовой отчетности.

The disclosures were mainly regarding the effective date of revaluation as well the involvement of independent and professional valuers.
Раскрываемая информация касается главным образом фактической даты переоценки, а также участия независимых профессиональных оценщиков.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards.
Обобщенная финансовая отчетность не содержит всех раскрытий, требуемых Международными стандартами финансовой отчетности.

The disclosures would provide users with information that is useful in evaluating the effect of netting arrangements on an entity's financial position.
Данные раскрытия обеспечат пользователей информацией полезной для оценки влияния соглашений о взаимозачете на финансовое положение компании.

Subsequent to the review of previous years in early 2010, the disclosures will be reviewed annually.
После окончания рассмотрения в начале 2010 года деклараций, поданных в предшествующие годы, рассмотрение деклараций будет проводиться ежегодно.

Just look at all the disclosures that have occurred since Veronica did the release on the 26 May, and ask yourselves how this came about.
Только посмотрите на всю раскрытую информацию, которая появилась с того момента, что сделала Вероника 26 мая и спросите себя, как все это произошло.

The Group is still estimating the impact of adoption of these pronouncements on the disclosures of the financial statements.
Группа все еще оценивает влияние, которое могут оказать вышеуказанные положения на раскрытие информации в финансовой отчетности.

These condensed financial statements do not include all the disclosures required by accounting principles and practices generally accepted in the Russian Federation.
Сокра‑ щенная отчетность не содержит все раскрытия, требуемые в соответствии с установленными в Российской Федерации правилами составления бухгалтерской( финансовой) отчетности.

The disclosures regarding capitalized costs relating to and results of operations from oil and gas activities do not include the relevant information related to NIS.
Раскрытия, относящиеся к капитализированным затратам, результатам операций от деятельности, связанной с добычей нефти и газа, не включают соответствующую информацию относительно NIS.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards“IFRS”.
Обобщенная финансовая отчетность не содержит все раскрытия которые требуются по Международным стандартам финансовой отчетности« МСФО».

It was noted that the location of such disclosures, although worth debating for the sake of harmonization, was not as important as the disclosures themselves.
Было отмечено, что, хотя вопрос о месте раскрытия информации и заслуживает обсуждения для целей согласования, само место не столь важно, как собственно раскрываемая информация.

The second section focused on the relationship between the disclosures at the corporate and subsidiary levels.
Во втором разделе внимание было заострено на взаимосвязи между отчетностью на уровне всей корпорации и на уровне филиалов дочерних предприятий.

We checked the disclosures included in Note 23 to the consolidated financial statements, in terms of their completeness and consistency with the requirements imposed by IAS 36, Impairment of Assets.
Мы проверили раскрытия, включенные в Примечание 23 консолидированной финансовой отчетности, на полноту и соответствие требованиям МСФО( IAS) 36« Обесценение активов».

These summary consolidated financial statements do not include all the disclosures required by International Financial Reporting Standards.
Обобщенная консолидированная финансовая отчетность не содержит все раскрытия, требуемые в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

Reviewed the disclosures related to IFRS 9‘Financial Instruments', IFRS 15‘Revenue from contracts with customers' and IFRS 16‘Leases' and discussed with management the plans on adopting these standards in 2018 and 2019.
Рассмотрел раскрытие информации относительно МСФО 9" Финансовые инструменты", МСФО 15" Выручка по договорам с покупателями" и МСФО 16" Аренда" и обсудил с руководством планы по адаптации этих стандартов в 2018 и 2019 годах.

The summary unconsolidated financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards.
Сокращенная неконсолидированная финансовая отчетность не содержит всех необходимых раскрытий, предусмотренных Международными стандартами финансовой отчетности.

The form makes it clear that the disclosures made allow the candidate and UNDP to address potential conflicts by instituting controls and avoiding placement of staff in situations where actual conflict can arise.
Из формы также ясно, что раскрытие информации позволяет претенденту и ПРООН разрешать потенциальные конфликты путем обеспечения контроля и недопущения ситуаций, когда у сотрудника может возникнуть реальный конфликт интересов.

The summary consolidated financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards“IFRS”.
Данная краткая консолидированная финансовая отчетность не содержит всю информацию, раскрытие которой необходимо в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности« МСФО».

The disclosures made here will be of aid to future investigators and philologists in tracing and accounting for the changes which have been made in the three alphabets, said to have belonged respectively to the IRISH, HEBREWS and Phoenicians.
Раскрытия, сделанные здесь, будут помощью для будущих исследователей и филологов в отслеживании и учете тех изменений, которые были сделаны в трех алфавитах, они говорят о принадлежности ирландцев, евреев и финикийцев.

The condensed financial statements do not comprise all the disclosures required by the financial reporting rules effective in the Russian Federation.
Сокращенная бухгалтерская отчетность не содержит всех раскрытий, требуемых законодательством Российской Федерации в части составления бухгалтерской( финансовой) отчетности.

That's a lot of projects, and a lot of data- without even mentioning the information that will come out of the EITI reports that include project-level reporting, or the disclosures through regulations in the US and Canada.
Есть много проектов, и много данных- и это даже не говоря об информации, которая будет исходить из отчетов по ИПДО, включающих в себя отчетность на проектном уровне, или раскрытие посредством нормативных положений в США и Канаде.

The amendment clarifis that IFRS 5 specifies the disclosures required in respect of non current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.
Дополнение поясняет, что в МСФО 5 указаны раскрытия, относящиеся к долгосрочным активам( или группе выбытия), предназначенным для продажи или активам прекращаемой деятельности.

By 2016, the EU Transparency and Accounting Directives will have yielded all the payments by project-level for all the extractive companies listed(and large companies non-listed) in the EU. That's a lot of projects, and a lot of data- without even mentioning the information that will come out of the EITI reports that include project-level reporting, or the disclosures through regulations in the US and Canada.
К 2016 году в рамках директив ЕС по прозрачности и бухгалтерскому учету будут собраны все платежи проектного уровня от всех добывающих компаний, регистрированных( и крупных нерегистрированных компаний) в ЕС. Есть много проектов, и много данных- и это даже не говоря об информации, которая будет исходить из отчетов по ИПДО, включающих в себя отчетность на проектном уровне, или раскрытие посредством нормативных положений в США и Канаде.

The amendment clarifies that IFRS 5 specifies the disclosures required in respect of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.
Изменение разъясняет, что МСФО 5 описывает раскрытия, необходимые в отношении внеоборотных активов( или групп выбытия), классифицированных как предназначенные для продажи, или прекращенная деятельность.

Consider developing its disclosure regulations to be approved by the governing body, to ensure that the disclosures of the Fund's investment information are adequate and standardized;
Рассмотреть вопрос о разработке нормативных положений о раскрытии информации, которые будут утверждены руководящим органом, для обеспечения достаточного и стандартизированного раскрытия информации об инвестициях Фонда;

This included a capacity for reviewing the disclosures-- from guidelines for review to a system for undertaking it-- as well as improving the system for filing and analysis.
Это включало в себя создание условий для рассмотрения деклараций( от подготовки рекомендаций по рассмотрению деклараций до создания системы такого рассмотрения), а также совершенствования системы подачи деклараций и их анализа.

But in their slumbering state, they are letting their intuition lie dormant too, and they won t understand that the disclosures and reforms that will be coming rapidly are final steps leading to Earth s Golden Age, and they will be fearful.
Но в своем состоянии бездействия они дают своей интуиции дремать слишком много, и они не понимают, что раскрытие информации и реформы, которые быстро наступают- это финальные шаги, ведущие Золотому Веку Земли, и они будут вселять страх.

The disclosures of illegal wiretaps and the information included in those recordings, involving allegations of electoral fraud, intimidation of media, and corruption, relate directly to Macedonia's adherence to OSCE commitments.
Раскрытие факта незаконных прослушиваний и информации, содержащейся в сделанных записях разговоров, включая обвинения в фальсификации выборов, запугивании средств массовой информации и коррупции, непосредственно связаны с соблюдением Македонией обязательств ОБСЕ.