ОТЧЕТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• reporting
• accountability
• statements
• records
• accounting
• the reporting
• reports
• report
• reported

Примеры использования Отчетностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчетностью и параметрами учета.
Reporting and metrics management.

Нарушение обязанностей, связанных с отчетностью.
Reporting breaches of conduct.

Лана занимается финансовой отчетностью и учетом финансов Фонда в Лондоне.
Lana is in charge of financial management and reporting at NHF London.

Пример: управление документами/ отчетностью.
Illustrative example: documents/records management.

Контроль за отчетностью по отходам осуществляет Национальное бюро статистики.
Monitoring of waste reporting is carried out by the National Bureau of Statistics.

Таблица IV С: Контрольный перечень таблиц с отчетностью.
Table IVC: Checklist of reporting tables.

Ненадлежащей отчетностью о финансовой деятельности и ненадлежащим представлением информации о ней.
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.

Он дает Совету представление о состоянии дел с отчетностью в ПРООН.
It provides the Board with a status report on accountability in UNDP.

Поощрять децентрализацию новых процедур в сочетании с соответствующей отчетностью.
Promote decentralization of the new arrangements consistent with accountability.

А также обучение работе с программой и с отчетностью системы.
Users also were trained to work with the program and with the system's reporting.

Благодаря введению типовых формуляров улучшается положение с отчетностью.
Reporting has been improved thanks to the provision of templates.

Улучшить управление данными и отчетностью в области химически веществ, содержащих СОЗ.
Improve data management and reporting in the field of POPscontaining chemicals.

Узкие места в вопросах контроля усугубляют проблемы, связанные с отчетностью.
Weaknesses in monitoring compound problems with accountability.

Организации гражданского общества не знакомы с финансовой отчетностью государственного сектора.
Civil society organisations unfamiliar with public sector financial statements.

Кроме этого, не хватало гибкости управления задачами, подзадачами и отчетностью.
And it was missed flexibility of management of the aims, subgoals and accounting.

Было предложено изучить вопрос о наличии допол- нительных связей с отчетностью Европейского союза.
It was suggested to explore more linkages with the European Union reporting.

Надежная система подотчетности с адекватными показателями и регулярной отчетностью.
Strong system of accountability with adequate indicators and regular reporting.

Я знала, что происходит что-то странное с отчетностью… с отчетностью Карла.
I knew there was something funny going on with accounting-- with Carl's accounting.

Был организован круглый стол по вопросам, связанным с мониторингом и отчетностью предприятий.
A roundtable on enterprise monitoring and reporting was organized.

Согласно с Законом ознакомиться с отчетностью траста могут только бенефициары.
According to the Law, only the beneficial owners can familiarize themselves with the reporting of the trust.

Повышение точности и надежности информации и совершенствование управления отчетностью.
Increased accuracy and security of information and better records management.

Важные проблемы, которые возникают в связи с национальной отчетностью, касаются следующего.
The important issues that arise with regard to national reporting relate to the following.

Это даст возможность в последующем добиваться увязки с бюджетным контролем и отчетностью.
This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.

Текущее состояние дел со сбором данных по природоохранным расходам и отчетностью в кыргызской республике.
Current environmental expenditure data collection and reporting in kyrgyz republic.

МСП с прибылью более 500 000 долл. США представляют аудиторское заключение вместе с налоговой отчетностью.
SMEs with profits of over $500,000 submit an audit report with tax filing.

В этих связанных с отчетностью процедурах участвовало в общей сложности 157 отчитывающихся стран.
The number of reporting countries in these reporting process-related issues was 157.

Инвесторы продолжают следить за ценами на сырье и квартальной отчетностью корпораций.
Investors continue to monitor commodities and quarterly reports of corporations.

Консультирование и оказание помощи по вопросам управления отчетностью для подразделений Организации Объединенных Наций.
Consultation and guidance on records management for United Nations offices.

Xi Различия в представлении информации в отчетности и сопоставление с финансовой отчетностью за предыдущий период.
Xi Differences in presentation and comparisons with previous financial statements.

Внедрение передовой практики управления отчетностью в ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
Implemented records management best practices in the context of the capital master plan moves.