DISCLOSURE CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля за раскрытием информации
• контроля за разглашением информации
• контроль за раскрытием информации

Примеры использования Disclosure control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii Confidentiality and disclosure control.
Vii Конфиденциальность и контроль за разглашением.

Imputation and disclosure control each seek to achieve different goals.
Условный расчет и контроль конфиденциальности преследуют различные цели.

User education/ data archives and statistical disclosure control;
Обучение пользователей/ архивы данных и контроль за раскрытием статистической информации;

IV. Statistical Disclosure Control(SDC) methodology for 2011 Census.
IV. Статистическая методология борьбы с разглашением данных( МБРД) переписи 2011 года.

Managing the risk of disclosure is commonly referred to as Statistical Disclosure Control SDC.
Управление риском раскрытия, как правило, называют статистическим контролем за раскрытием СКР.

Statistical disclosure control methods for the next census round;
Методы контроля за раскрытием статистической информации для следующего цикла переписей;

Open-source statistical disclosure control tools;
Инструменты контроля за раскрытием статистической информации с открытыми исходными кодами;

ESSnet1 SDC Harmonisation Common Tools and Harmonised Methodology for Statistical Disclosure Control.
ESSnet1 согласование раскрытия данных SDC общие инструменты и согласованная методология для управления раскрытием статистических данных.

Most statistical disclosure control methods focus on the probability of the event happening rather than the likely impact.
Большинство методов контроля за раскрытием статистической информации ориентированы на вероятность наступления события, а не на потенциальное воздействие.

Transparency concerns the release of information on statistical disclosure control processes, from both a risk and a utility perspective.
Прозрачность связана с предоставлением информации о процессах контроля за раскрытием статистической информации с точки зрения риска и полезности.

It has to be mentioned that the Expert Group does not address in its work technical issues related to statistical disclosure control(SDC) techniques.
Следует отметить, что Группа экспертов в своей работе не касается технических вопросов, связанных с методами контроля раскрытия статистических данных SDC.

It considers the issue of media relations and data disclosure controls, including the importance of preserving confidentiality of respondents.
В ней рассматривается вопрос об отношениях со СМИ и мерах контроля за разглашением данных, включая важность соблюдения конфиденциальности респондентов.

Matters such as national legal principles and international guidelines on data dissemination must be taken into account see also the section on data disclosure controls.
Оно также охватывает такие вопросы, как национальные юридические принципы и международные руководящие принципы распространения данных см. также раздел о контроле за разглашением данных.

It considers the issue of media relations and data disclosure controls, including the importance of preserving the confidentiality of respondents.
В ней изучаются вопросы связей со средствами массовой информации и контроля за раскрытием данных, включая важность сохранения конфиденциальности респондентов.

Examples of cross-cutting issues include devising better imputation methods for the treatment of outliers, techniques to promote integration of data sources or statistical disclosure control methods.
К примерам междисциплинарных вопросов относится разработка усовершенствованных методов условного учета данных по филиалам, методы содействия интегрированию источников данных или методы контроля за раскрытием статистической информации.

Private sector organisations often face similar disclosure control issues, it might be useful to see if any lessons can be learned from them.
Поскольку организации частного сектора зачастую сталкиваются с аналогичными проблемами в области контроля за раскрытием информации, возможно, было бы полезно определить, можно ли извлечь какие-либо уроки из их опыта.

The presentation from the United States of America on a common index of similarity for numerical data masking techniques proposed an independent benchmark approach to assess different statistical disclosure control methods.
В докладе Соединенных Штатов Америки, посвященном общему индексу подобия методов маскирования цифровых данных, был предложен независимый базовый подход к оценке различных методов контроля за раскрытием статистической информации.

The seven questions on security, confidentiality and disclosure control are discussed in the seven next sections in which I draw conclusions based on the information now available.
Семь вопросов, касающихся безопасности, конфиденциальности и контроля за разглашением информации, обсуждаются в следующих семи разделах, в которых обобщаются итоги на основе имеющихся сведений.

A systematic, long-term programme of methodological research should be initiated to produce guidelines in a number of areas, including data collection, data capture, data editing, statistical disclosure control and data quality assessment.
Необходимо приступить к проведению систематической и долгосрочной программы методологических исследований в целях подготовки руководящих принципов в ряде областей, включая сбор данных, накопление данных, проверку данных, контроль за раскрытием статистической информации и, в частности, оценку качества данных.

In small area statistics, such as grid-based statistics, disclosure control is a major challenge recognised by spatial data users in many countries.
В статистике небольших районов, таких как сеточная статистика, контроль за раскрытием информации представляет собой одну из важнейших задач, значение которой признается потребителями пространственной статистики во многих странах.

The Work Session, therefore, recommended that a future meeting on statistical data confidentiality be convened in 2011, subject to the approval of the Conference of European Statisticians and its Bureau, with a study programme taking into account actual issues of statistical data confidentiality and disclosure control.
Поэтому рабочая сессия рекомендовала созвать будущее совещание по конфиденциальности статистических данных в 2011 году при условии одобрения этого предложения Конференцией европейских статистиков и ее Бюро, а в программе исследований учесть реальные вопросы, связанные с конфиденциальностью статистических данных и контролем за раскрытием этих данных.

All statistical outputs that can be viewed by the user are automatically confidentialised using various disclosure control methods, including the perturbation of the estimating equation.
Все статистические продукты, которые могут просматриваться пользователями в автоматическом режиме, являются обезличенными с использованием различных методов контроля раскрытия, включая искажение уравнения оценки.

An important consequence is that statistical disclosure control can be performed in ways that, in terms of computational complexity, are more burdensome for intruders than for legitimate users.
Важным следствием этого является то, что контроль за раскрытием статистической информации может осуществляться таким образом, что с точки зрения сложности вычислений это будет более обременительным для" взломщиков", чем для законных пользователей.

This paper will cover the legal issues behind the decision, the systems that have been developed to ensure that the data are not used inappropriately, the procedures that have been adopted to ensure safe premises and the nature of the accreditation process, how disclosure control is being organized and the directions that are being contemplated for future developments.
В настоящем документе будут затронуты правовые вопросы, с которыми связано данное решение, системы, разработанные для обеспечения того, чтобы данные не использовались ненадлежащим образом, утвержденные процедуры обеспечения безопасности помещений и характер процесса аккредитации, методы организации противодействия разглашению информации и направления будущего развития, рассматриваемые в настоящее время.

It considered links between probabilistic disclosure control and probabilistic record linkage models, and discussed the use of deliberate misclassification as a data perturbation technique.
В нем анализировались связи между контролем за вероятностным раскрытием информации и моделями вероятностной увязки данных, а так же рассматривалось использование намеренной неправильной классификации в качестве метода статистического возмущения данных.

Privacy has traditionally been a fixed line that you don't cross, quantified by policy and legal constraints, is it possible to envisage a different approach which would weigh considerations of quality and confidentiality separately for each output, or even each data value, treating statistical disclosure control as just another statistical function?
Конфиденциальность традиционно являлась фиксированной чертой, которую нельзя пересечь и которая количественно определяется ограничениями на уровне политики и правовых норм; можно ли предусмотреть иной подход, в рамках которого соображения качества и конфиденциальности будут взвешиваться раздельно по каждому выходящему продукту или даже по каждому значению данных, а осуществление контроля за раскрытием статистической информации будет рассматриваться просто как другая статистическая функция?

Confidentiality concerns can be mitigated by implementing statistical disclosure control techniques, which would facilitate the release of microdata in compliance with legal and ethical regulations.
Обеспокоенность по поводу конфиденциальности можно ослабить путем осуществления методов контроля за раскрытием статистической информации, что будет способствовать распространению микроданных в соответствии с юридическими и этическими положениями.

Twenty reports to the Bureau of the Conference and 8 reports to the plenary sessions of the Conference; 20 reports or papers for discussion to ad hoc intergovernmental meetings on consumer prices(2), agricultural statistics(2), the system of national accounts(4), the European Comparison Programme, business registers, migration statistics, household income, registers and administrative records for social and demographic statistics, management of statistics information technology, ISIS 2000, dissemination to information media, statistical metadata, data editing, data confidentiality and disclosure control and geographical information systems;
Двадцать докладов для Бюро Конференции и 8 докладов для пленарных заседаний Конференции; 20 докладов и документов для обсуждения для специальных межправительственных совещаний по следующим вопросам: потребительские цены( 2), статистика сельского хозяйства( 2), система национальных счетов( 4), Программа европейских сопоставлений, реестры предприятий, статистика миграции, доходы домашних хозяйств, реестры и административный учет в области социальной и демографической статистики, использование технологии обработки статистической информации, ИСИС- 2000, передача данных средствам массовой информации, статистические метаданные, редактирование данных, конфиденциальность данных и контроль за их обнародованием и системы географической информации;

This work includes developing disclosure control methods and systems that can be used by public sector bodies supplying data, assisted by specialist ONS staff, to protect data supplied for Neighbourhood Statistics.
Программа предусматривает разработку методов и систем контроля за разглашением информации, которая может использоваться при поддержке квалифицированного персонала НСУ организациями государственного сектора, являющимися источниками данных, для защиты данных, поставляемых Службе районной статистики.

To follow the implementation and running of the six thematic working groups set up under the AMRADS project, on Disclosure control, Quality in statistics, Business registers, Automated data capture, Time series and Metadata.
Сопровождение создания и деятельности шести тематических рабочих групп, созданных в рамках проекта AMRADS по контролю за доступом, по качеству в статистике, по коммерческим регистрам, по автоматизированному вводу данных, по рядам динамики и по метаданным.