НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО РАСКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• unauthorized disclosure

Примеры использования Несанкционированного раскрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В VIPole для защиты информации используется технологический подход, который исключает возможность несанкционированного раскрытия данных.
In VIPole, the technological approach is used for data protection, which eliminates the possibility of unauthorized data disclosure.

Государствам следует иметь прямые средства защиты пациентов от несанкционированного раскрытия генетической информации, включая медицинскую информацию.
States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.

Мы применяем технологические и организационные меры для защиты персональных( и других) данных от их несанкционированного раскрытия, изменения или уничтожения.
We use technological and organizational measures to protect personal data(and other information) from unauthorized disclosure, alteration or destruction.

Во-вторых, это позволит сохранять конфиденциальные материалы этой канцелярии от несанкционированного раскрытия или от попыток их изъять или нарушить функционирование канцелярии.
Second, it would help preserve the confidences of that office from unauthorized disclosures or attempts to remove materials or disrupt the functioning of the office.

Нами были предусмотрены меры безопасности, предназначенные для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа.
We have adopted security measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access.

Это включает в себя практики сбора и хранения персональных данных о состоянии здоровья и защиты от несанкционированного раскрытия или злоупотребления этими данными.
This includes practices for gathering and storing personal health information, and for protecting against unauthorized disclosure or misuse of that information.

Мы используем меры безопасности для защиты данных, которые мы имеем под нашим контролем, от манипуляций, потери, уничтожения, доступа посторонних лиц или от несанкционированного раскрытия.
We use security measures in order to protect the data we have under our control against manipulation, loss, destruction, access by unauthorized persons or against unauthorized disclosure.

Следует иметь в виду, что с целью предотвращения несанкционированного раскрытия ваших персональных данных при подаче заполненной формы запроса доступа вас могут попросить предоставить удостоверение личности или другие удостоверяющие личность документы.
Please note that in an effort to prevent the unauthorized disclosure of your personal data, you may be asked to provide proof of identity(or other authentication materials) together with the completed access request form.

Политикой в области информационной безопасности оговариваются правильные процедуры использования информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.
Information security policies specify what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

Несмотря на то, что мы принимаем меры для защиты от несанкционированного раскрытия данных, мы не можем вам гарантировать, что персональные данные, которые мы собираем, не будут раскрыты способом, который несовместим с настоящей Политикой Конфиденциальности.
Although we take measures to safeguard against unauthorised disclosures of information, we cannot assure you that personal information that we collect will not be disclosed in a manner that is inconsistent with this Privacy Policy.

Закон о государственной тайне 1963 года налагает широкие ограничения на доступ к правительственной информации и позволяет государству возбуждать иск против несанкционированного раскрытия секретной правительственной информации.
The Official Secrets Act, 1963, places wideranging restrictions on access to government information and allows the State to prosecute unapproved revelations of sensitive government information.

В-третьих, такое законодательство регламентирует аспекты безопасности и защиты такого рода данных, предусматривая положения о хранении и использовании, включая процедуры защиты от утраты, уничтожения и несанкционированного раскрытия.
Thirdly, such legislation regulates aspects concerning security and protection of such data by making provision for storage and usage, including procedures for securing against loss, destruction and an unauthorized disclosure.

Кроме того, в докладе г-на Стивенса содержится ряд рекомендаций, касающихся мер по предупреждению несанкционированного раскрытия секретных материалов, совершенствования процедур подбора кадров и повышения эффективности работы по выявлению любых случаев злоупотребления в будущем.
In addition, Mr. Stevens' report made a series of recommendations on measures to prevent the unauthorized disclosure of classified material, to improve recruitment procedures and to enhance the detection of any misconduct in the future.

В рамках политики в области информационной безопасности определяется, что представляет собой надлежащее использование информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или изменения.
Information security policies specify what constitutes an appropriate use of an organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

Это эффективный инструмент, который мы используем для предотвращения несанкционированного раскрытия, использования, изменения и уничтожения Вашей личной информации, находящейся под нашим контролем, чтобы гарантировать постоянную защиту и полную точность всех операций в обработке Ваших личных данных.
This is the effective tool we use to avoid unauthorized disclosure, use, alteration and destruction of personal information in our possession, to ensure constant protection and total correctness in all processing operations of your data personal.

Политика в области информационной безопасности определяет, каким должен быть правильный порядок использования информационных ресурсов организации и какие должны быть созданы механизмы для защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.
Information security policies document what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.

Мы будем обеспечивать соответствующие технические и организационные меры для защиты Ваших персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа и защиты от любых других незаконных форм обработки; и.
We will maintain appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access and against all other unlawful forms of processing; and.

При оценке надлежащего уровня безопасности берем во внимание в частности, риски случайного или незаконного уничтожения, потери, изменения, несанкционированного раскрытия передаваемых, хранимых или иначе обрабатываемых персональных данных, или несанкционированного доступа к ним.
When assessing an appropriate security level, we take into consideration primarily the risks presented by processing, primarily the accidental or unlawful destruction, loss, modification, unauthorized disclosure of personal data being transferred, stored or otherwise processed, or unauthorized access thereto.

Регистратор и иные лица, участвующие в процессе регистрации доменных имен в доменах верхнего уровня. MOSCOW и. МОСКВА, обязуются предпринять все обоснованные меры для защиты персональных данных от утери, неправомерного использования, несанкционированного раскрытия, изменения или уничтожения.
Registrar and other persons involved in domain name registration in the. MOSCOW and. МОСКВА TLDs are obliged to take all reasonable actions to protect personal data from loss, unlawful use, unauthorized disclosure, modification or destruction.

Поставщик должен разработать, внедрить и поддерживать программу защиты данных, включающую технические, организационные и физические меры по обеспечению защиты, а также принципы и процедуры, призванные обеспечить защиту Данных Seagate, обрабатываемых Поставщиком, от случайного, несанкционированного или неправомерного уничтожения или потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа, как и от других несанкционированных действий, связанных с их Обработкой.
Supplier will establish, implement, and maintain an information security program that includes technical and organizational security and physical measures as well as policies and procedures to protect Seagate Data Processed by Supplier accidental, unauthorized, or unlawful destruction or loss, alteration, unauthorized disclosure or access, or other unauthorized Processing.

Несанкционированное раскрытие профессионального секрета статья 184.
Unauthorised revealing of professional secret(Art. 184);

Несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных регистрации или несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете системами, функционирующими в соответствии со всеми применимыми стандартами;
Unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction of registry data, or the unauthorized access to or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with all applicable standards;

Несанкционированное раскрытие такой информации может отрицательно сказаться на деятельности компании Yara и ее партнеров.
The unauthorized disclosure of such information could harm Yara's business or reputation, it may also impact Yara's share price or that of its partners.

Эффективная политика в области безопасности информации способствует защите информации и ИКТ организации от рисков, связанных с киберугрозами, несанкционированным раскрытием данных и мошенничеством.
An effective information security policy helps protect an organization's information and its ICT from the risks posed by cyberthreats, unauthorized disclosures and fraud.

Несанкционированное раскрытие информации о владельце компании может произойти только по судебному решению, если возбуждено уголовное дело.
Unauthorized disclosure of information about the owner of the company may take place only according to a court decision, if the criminal case is brought before the court.

Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.

Все Ваши персональные данные охраняются современным законодательством о защите информации, и за нарушение конфиденциальности и несанкционированное раскрытие ее полагается гражданские и уголовное преследование.
All your personal data protected by modern legislation on data protection, and for breach of privacy and unauthorized disclosure of it there are civil and criminal prosecution.

Влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных регистрации или( 2) несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете или их раскрытие системами, функционирующими в соответствии со всемис применимыми стандартами.
Security- an effect on security by the proposed registry service means(1) the unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction of registry data, or(2) the unauthorized access to or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with all applicable standards.

Если вы узнаете или будете обоснованно подозревать о любом нарушении безопасности, включая, но не ограничиваясь, любую потерю, кражу или несанкционированное раскрытие ваших Регистрационных данных или несанкционированный доступ к вашей Учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом компанию Premier и изменить свои Регистрационные данные;
In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including, without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of your Login Information or unauthorized access to your Account, you must immediately notify Premier and modify your Login Information;

Нарушение защиты- это нарушение системы безопасности, влекущее случайное или неправомерное уничтожение, потерю, изменение, несанкционированное раскрытие, получение Данных Seagate, включая Персональные данные, или несанкционированный доступ к ним.
A"Security Breach" means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, access to, acquisition of Seagate Data, or any other unauthorized Processing of Seagate Data, including Personal Information.