UNAUTHORIZED DISCLOSURE на Русском - Русский перевод

• несанкционированного раскрытия
• несанкционированное разглашение
• несанкционированное раскрытие
• несанкционированного разглашения
• неавторизованное раскрытие

Примеры использования Unauthorized disclosure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unauthorized disclosure of an official secret of the Republic;
Несанкционированное разглашение официального секрета Республики;

Confidential information shall be protected from unauthorized disclosure.
Должна обеспечиваться защита конфиденциальной информации от несанкционированного разглашения.

In the past an unauthorized disclosure was usually the deliberate act of the bank or of one of its employees.
В прошлом не разрешенное раскрытие тайны обычно представляло собой преднамеренное дейст вие банка или одного из его служащих.

Investigation into an allegation of the unauthorized disclosure of a confidential document.
Расследование сообщения о несанкционированном разглашении конфиденциального документа.

Information received by the investigative office should be protected from unauthorized disclosure.
Информация, полученная следственным подразделением, подлежит защите от несанкционированного разглашения.

The IRO contains ample safeguards against unauthorized disclosure of the confidential information.
В Законе о налогообложении содержится достаточно гарантий от незаконного разглашения конфиденциальной информации.

The identities of those who make complaints to the investigative office should be protected from unauthorized disclosure.
Личность подающих жалобы в следственные подразделения подлежит защите от несанкционированного разглашения.

The unauthorized disclosure of such information could harm Yara's business or reputation, it may also impact Yara's share price or that of its partners.
Несанкционированное раскрытие такой информации может отрицательно сказаться на деятельности компании Yara и ее партнеров.

The Shareholders and the Company shall make all reasonable efforts to prevent an unauthorized disclosure and a leak of the information concerning the Company.
Акционеры и Общество прилагают разумные усилия для предотвращения несанкционированного разглашения и утечки информации об Обществе.

Unauthorized disclosure of information about the owner of the company may take place only according to a court decision, if the criminal case is brought before the court.
Несанкционированное раскрытие информации о владельце компании может произойти только по судебному решению, если возбуждено уголовное дело.

States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.
Государствам следует иметь прямые средства защиты пациентов от несанкционированного раскрытия генетической информации, включая медицинскую информацию.

We have adopted security measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access.
Нами были предусмотрены меры безопасности, предназначенные для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа.

The Board is concerned that this could lead to the unauthorized disclosure of information and unauthorized system use.
Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что это может привести к несанкционированному разглашению информации и несанкционированному использованию системы.

Coca-Cola Ukraine on a large variety of IP issues including its confidentiality policy and staff liability for the unauthorized disclosure of information;
Кока-Кола Украина" по широкому спектру вопросов интеллектуальной собственности, связанных с защитой информации и ответственности работников за несанкционированное разглашение информации;

In order to protect those persons under inquiry, no unauthorized disclosure may be made of either their identity or the subject matter of the allegation.
В целях защиты этих лиц, в отношении которых ведется расследование, не разрешается несанкционированное разглашение их личности и существа выдвинутых против них обвинений.

We use technological and organizational measures to protect personal data(and other information) from unauthorized disclosure, alteration or destruction.
Мы применяем технологические и организационные меры для защиты персональных( и других) данных от их несанкционированного раскрытия, изменения или уничтожения.

Unauthorized disclosure by staff members of the Section of the suggestions and reports received constitutes misconduct, for which disciplinary measures may be imposed on the staff members concerned.
Несанкционированное разглашение персоналом Секции полученных им сообщений и заявлений является нарушением служебных обязанностей, за которое виновные могут быть наказаны в дисциплинарном порядке.

The United States government classifies information according to the degree which the unauthorized disclosure would damage national security.
Правительство США засекречивает информацию в зависимости от степени ущерба, который может нанести национальной безопасности несанкционированное разглашение данной информации.

Makes it an offence to make an unauthorized disclosure of equipment, software or information that can be used for or in support of uranium enrichment.
Предусматривают уголовную ответственность за несанкционированное разглашение информации об оборудовании, программном обеспечении или конфиденциальной информации, которая может использоваться для целей обогащения урана или в поддержку таких целей.

This includes practices for gathering and storing personal health information, and for protecting against unauthorized disclosure or misuse of that information.
Это включает в себя практики сбора и хранения персональных данных о состоянии здоровья и защиты от несанкционированного раскрытия или злоупотребления этими данными.

Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.
Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.

Employees of Statistical Office, according to the Bill, will be liable under administrative law for improper or unauthorized disclosure of primary statistical data.
Работники органов госстатистики, согласно новому закону, будут нести административную ответственность за утерю или незаконное разглашение первичных статистических данных.

Potential or actual unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction of registry data, or the unauthorized access to or disclosure of information or.
Потенциальное или фактическое неавторизованное раскрытие, изменение, дополнение или уничтожение данных реестра или неавторизованный доступ к информации или ресурсам( или их раскрытие) в Интернете с помощью систем.

All your personal data protected by modern legislation on data protection, and for breach of privacy and unauthorized disclosure of it there are civil and criminal prosecution.
Все Ваши персональные данные охраняются современным законодательством о защите информации, и за нарушение конфиденциальности и несанкционированное раскрытие ее полагается гражданские и уголовное преследование.

Please note that in an effort to prevent the unauthorized disclosure of your personal data, you may be asked to provide proof of identity(or other authentication materials) together with the completed access request form.
Следует иметь в виду, что с целью предотвращения несанкционированного раскрытия ваших персональных данных при подаче заполненной формы запроса доступа вас могут попросить предоставить удостоверение личности или другие удостоверяющие личность документы.

The US Army has restricted its employees' access to the Guardian website since the beginning of the NSA leaks of PRISM and Tempora"in order to prevent an unauthorized disclosure of classified information.
Американская армия ограничила доступ к веб- сайту Guardian с начала утечки информации о PRISM и Tempora« для того, чтобы предотвратить несанкционированное разглашение секретной информации».

To provide observance of a mode of confidentiality of received data and not to allow unauthorized disclosure of the information, which they have become aware of in the course of conducting auditing activities.
Обеспечивать соблюдение режима конфиденциальности получаемых сведений и не допускать несанкционированного разглашения информации, ставшей им известной в процессе проведения ревизионных проверок.

Where an individual makes a complaint on a matter subject to the authority of the investigative office, that individual's identity should be protected from unauthorized disclosure by the investigative office.
Если частное лицо подает жалобу по вопросу, относящемуся к сфере компетенции следственного подразделения, то его личность подлежит защите от несанкционированного разглашения следственным подразделением.

If there is reasonable suspicion of breach of security, including without limitation, theft, loss or unauthorized disclosure of password, the player must immediately notify the Legal owner of the detected or suspected breach of security.
При возникновении обоснованных подозрений о нарушении безопасности, включая без ограничения похищение, утерю или неавторизованное раскрытие Пароля, Игроку следует немедленно уведомить Правообладателя об обнаруженном или предполагаемом нарушении безопасности.

Information security policies specify what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.
Политикой в области информационной безопасности оговариваются правильные процедуры использования информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.