TIMELY DISCLOSURE на Русском - Русский перевод

• своевременное раскрытие
• своевременно раскрывает

Примеры использования Timely disclosure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely disclosure of exact information about the Company;
Своевременное раскрытие достоверной информации об Обществе;

They highlighted the need for transparency and for more detailed and timely disclosure.
Они особо отметили необходимость обеспечения прозрачности и более полного и своевременного раскрытия информации.

Timely disclosure of information on changes in the investment regime.
Своевременное раскрытие информации об изменениях в инвестиционном режиме.

The Bank should provide justification for derogations to the timely disclosure of PSDs as soon as it is released to the public.
Банк должен представить обоснование для отступления от обязательства своевременного раскрытия РП, как только резюме проекта будет опубликовано.

Full and timely disclosure of information on all aspects of the Company's activities is ensured.
Обеспечивается полное и своевременное раскрытие информации обо всех аспектах деятельности Компании.

Bankwatch is thus requesting that the EBRD should provide justifications for derogations to the timely disclosure of PSDs as soon as they are finally released to the public.
Соответственно, Бенквоч требует, что ЕБРР должен предоставлять оправдания относительно несвоевременного раскрытия информации о резюме проектов, как только они публикуются после отсрочки.

Streamlined and timely disclosure of loan originator annual and quarterly reports;
Оптимизированное и своевременное раскрытие годовых и квартальных отчетов инициаторов займов;

The company's information policy defines approaches and criteria used to identify information that could materially impact the company's valuation, the price of its securities, and procedures ensuring timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Greater transparency and timely disclosure of information by the Government are essential for this.
Для этого необходимо обеспечить бльшую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством.

The Company's information policy defines approaches and criteria used to determine information capable to significantly affect the assessment of the Company and of the value of its securities and the procedures ensuring timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Timely disclosure of Management responses to comments is another element of an effective consultation process.
Своевременное раскрытие ответов Руководства Банка на замечания является еще одним элементом эффективного процесса консультаций.

Measures should be taken to ensure full and timely disclosure of project information concerning tourism development proposals.
Необходимо принять меры по обеспечению полного и своевременного обнародования проектной информации, касающейся предложений по реализации туристических проектов.

Timely disclosure of complete and accurate information about the Company, including its financial position, performance, ownership and governance structure.
Принцип своевременного раскрытия полной и достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления.

The main issue of management of credit risks for the Bank is timely disclosure of credit risks, assessment and taking appropriate measures for their reduction.
Главной задачей управления кредитным риском для Банка является своевременное выявление кредитного риска, оценка и реализация надлежащих мер в целях их сокращения.

Full and timely disclosure of accurate information about the Company, including its financial standing, performance indicators and ownership and management structure to enable shareholders and investors to make informed decisions;
Своевременное раскрытие полной и достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления в целях обеспечения возможности принятия обоснованных решений акционерами Общества и инвесторами;

The company's information policy defines approaches and criteria for identifying information that may have a significant impact on the valuation of the company and the value of its securities and on procedures ensuring the timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Intruder alarm is a system intended for timely disclosure of the breaches on enclosed territory and for notification of the guard service.
Охранная сигнализация- система, предназначенная для своевременного обнаружения нарушений на охраняемой территории и извещения об этом службы охраны.

The Information Policy of the Company defines the approaches and criteria for determining information that can significantly impact the Company's valuation and the value of its securities; it also defines procedures ensuring timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Aeroflot also ensures timely disclosure of information on substantial facts relating to company business, in accordance with legal requirements.
Кроме того, в рамках требований законодательства осуществляется своевременное раскрытие информации о существенных фактах в деятельности Общества.

The company's information policy sets out approaches to, and criteria for, identifying information that can have a material impact on the company's evaluation and the price of its securities, as well as procedures ensuring timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения инфор мации, способной оказать су щественное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечиваю щие своевременное раскрытие такой информации.

Greater transparency and timely disclosure of information by the Government and the creditors are essential for the achievement of this objective.
Для этого необходимо обеспечить большую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством, и в достижении этой цели важную роль играют кредиторы.

The information policy of the Company defines the approaches and criteria for determining information that can have a significant impact on the valuation of the Company and the value of its securities, and procedures that ensure the timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Transparency- requiring timely disclosure of adequate, clear and comparable information concerning corporate financial performance, corporate governance and corporate ownership.
Прозрачность своевременное раскрытие адекватной, четкой и сопоставимой информации о финансовых показателях работы корпорации, корпоративном управлении и корпоративной собственности.

The information policy of the Company defines approaches and criteria for determining the information that could have a significant impact on assessment of the Company and the value of its securities, and the procedures thatensure the timely disclosure of such information.
В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг, и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.

Senior management of our businesses must provide timely disclosure of substantial financial and operational risks in the interests of our investors, employees and the society.
Руководство компаний Группы должно обеспечивать своевременное раскрытие информации о существенных финансовых и операционных рисках в интересах наших инвесторов, сотрудников и общества.

The company ensures disclosure of biographical details of its directors, including information as to whether they are independent directors and timely disclosure of information as to whether a director has lost their independent status.
В обществе обеспечивается раскрытие подробной информации о биографических данных членов совета директоров, включая информацию о том, являются ли они независимыми директорами, а также оперативное раскрытие информации об утрате членом совета директоров статуса независимого директора.

Horizontal monitoring involves complete and timely disclosure of relevant information by taxpayers and is expected to replace on-site documentary audits and other forms of tax control.
Горизонтальный мониторинг предполагает полное и своевременное раскрытие информации налогоплательщиком, и должен заменить документальные проверки на местах и другие формы налогового контроля.

Of particular importance is its role in monitoring and enforcing continuing listing obligations, which are geared to ensuring comprehensive and timely disclosure, particularly of material information pertaining to the performance of listed companies.
Особое значение имеют ее функции в деле контроля и обеспечения соблюдения длящихся листинговых обязательств, которые направлены на своевременное раскрытие всеобъемлющей информации, и в частности существенной информации, касающейся результатов деятельности котируемых компаний.

The Prosecution makes every effort to ensure timely disclosure and to minimize delays to the trial schedule resulting from Karadžić's disclosure-related complaints.
Обвинение опять предпринимает все усилия, чтобы обеспечить своевременное раскрытие информации и свести до минимума задержки в разбирательстве, связанные с жалобами Караджича на раскрытие информации..

The Company ensures timely disclosure of information about its business results, material facts, information that could influence the share price, list of affiliated parties, and quarterly and annual reports.
Общество своевременно раскрывает информацию о результатах своей деятельности, существенные факты, сведения которые могут оказать влияние на стоимость ценных бумаг, списки аффилированных лиц, ежеквартальные и годовые отчеты.