ПОЛНОГО ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• full report
• complete disclosure
• full account
• complete account
• full accounting

Примеры использования Полного отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я жду полного отчета.
I expect a full report.

Полного отчета для пресс-релиза.
Full report for a press release.

Жду полного отчета.
I will expect a full report.

Тогда я жду полного отчета.
Then I look forward to a full report.

Жду с нетерпением твоего полного отчета.
I look forward to reading your full report.

Я ожидала полного отчета прошлой ночью.
I was expecting a full debriefing last night.

Деньги были получены при условии предоставления полного отчета о растратах.
The money was obtained under the condition of a full report on embezzlement.

Я требую полного отчета. Я требую всех подробностей!
I demand a full report, I want all the details!

Мы выпустим более подробный анализ после публикации полного отчета компании.
We will publish a more detailed analysis after the company released its full report.

Я потребую полного отчета, когда спущусь с горы.
I will expect a full report when I get back down from the mountain.

И можешь мне не отдавать. Только я потребую полного отчета о твоем безумном деле.
You won't have to pay me back but I do want a full report of your lucrative deal.

В Главе 5 полного отчета эта тема подробно рассмотрена с большим количеством конкретных примеров.
Chapter 5 of the full report explores this topic in detail, offering a wealth of concrete examples.

Сбор данных, сложные вычисления и формирование полного отчета происходит автоматически.
It also retrieves data automatically, performs complex calculations, and generates a comprehensive report.

Сразу же после получения полного отчета команда специалистов провела расследование и проверку фактов.
Immediately after we received the full report, a cross-functional response team investigated and validated the findings.

За отчетный период Комиссия провела две миссии по проверке всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.
During the reporting period, the Commission conducted two full, final and complete disclosure verification missions.

С 1991 года Ирак представил шесть вариантов своего всеобъемлющего, окончательного и полного отчета в биологической области.
Since 1991, Iraq has presented six versions of its full, final and complete disclosure in the biological area.

Мы считаем, что необходимая транспарентность в работе этого органа требует аналитического, критического и полного отчета.
We consider that the necessary transparency in the work of that body demands an analytical, critical and complete account.

Браун, с настоящего момент ты в административном отпуске, я жду от тебя полного отчета о твоем местонахождении в рабочее время.
Brown, I'm putting you on administrative leave pending a full report of your whereabouts. So wash your faces;

Для полного отчета было оценено 68 городов популярных у туристов по всему миру и оценили их уязвимость к аналогичному кризису.
For a full report, 68 cities popular with tourists around the world were rated and their vulnerability to a similar crisis was assessed.

Ирак согласился дополнить этот раздел всеобъемлющего, окончательного и полного отчета и представить соответствующую документацию.
Iraq agreed to complete this chapter of the full, final and complete disclosures and to provide appropriate documents.

В круге ведения группы предусмотрено представление полного отчета о достигнутых результатах, включая рекомендации, ориентированные на выработку стратегий.
The Group's Terms of Reference stipulates the submission of a full report of its accomplishments, including policy-oriented recommendations.

С марта 1992 года Комиссия смогла подтвердить факт уничтожения ряда единиц этого оружия и средств, хотя полного отчета получить не удалось.
Since March 1992, the Commission has been able to verify a number of these weapons and items as destroyed, although a full accounting has not been possible.

Когда вы введете и подтвердите его, мы пошлем вам копию полного отчета на ваш электронный адрес для будущего сотрудничества.
Once your email address is typed in and confirmed, we send you the entire report as a copy in your email to have for future reference.

Ирак согласился со всеми рекомендациями Комиссии и в феврале 1996 года представил новый( четвертый по счету) проект всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.
Iraq agreed to all the Commission's recommendations and in February 1996 provided a new draft(and fourth) full, final and complete disclosure.

Ни одну из этих целей нельзя достичь без поддающегося проверке всеобъемлющего, окончательного и полного отчета Ирака, требуемого в соответствующих резолюциях Совета.
Neither of these objectives can be achieved without a verifiable full, final and complete disclosure from Iraq as required by the relevant Council resolutions.

Поскольку Ирак не представил полного отчета о своих запасах запрещенных предметов, потенциал Группы в плане оценки и сбора данных стал основным источником информации ЮНСКОМ.
As Iraq failed to give full accounting of its holding of prohibited items, the Unit's assessment and data collection capability became an essential source of information for UNSCOM.

Ирак не сообщил об этой деятельности ни в рамках своего всеобъемлющего, окончательного и полного отчета, ни в своих заявлениях, предусмотренных планом по осуществлению постоянного наблюдения и контроля.
These activities were not disclosed by Iraq in its full, final and complete disclosures nor in its declarations required under the plan for ongoing monitoring and verification.

Наконец, Глава 7 полного отчета и данный документ завершаются анализом инициатив по бизнесу и биоразнообразию и планом действий для бизнеса и других заинтересованных сторон.
Finally, Chapter 7 of the full report and this summary conclude with a review of business and biodiversity initiatives and an agenda for action by business as well as other stakeholders.

По состоянию на 20 марта 2014 г. доклады не подали пять Сторон-- Албания, Кипр, Финляндия, Португалия и Словения-- что осложнило для Комитета по соблюдению подготовку полного отчета.
As of 20 March 2014, no reports had been submitted by five Parties-- Albania, Cyprus, Finland, Portugal and Slovenia-- which made it very challenging for the Compliance Committee to prepare a full report.

Анализ информации, приведенный в последнем проекте всеобъемлющего, окончательного и полного отчета, продолжается, и в скором времени эксперты Комиссии отправятся в Багдад для проведения переговоров со своими иракскими коллегами.
Evaluation of the latest draft full, final and complete disclosure continues and the Commission's experts will travel to Baghdad shortly to hold talks with their Iraqi counterparts.