FULL ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• полный отчет
• полный учет
• полной отчетности
• полноценный учет
• полноценная бухгалтерия
• полного учета
• полная отчетность

Примеры использования Full accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want a full accounting of how you spent that 93000.
Мне нужен полный отчет о тех 93- х тысячах.

If there were any money, there would have to be a full accounting of it.
Если и были какие-то деньги, там должны быть полный учет его.

Full accounting Reports, transaction history, etc.
Полноценная бухгалтерия Отчеты, история транзакций и т. д.

The organization is still in transition towards full accounting of its property, plant and equipment.
Организация еще не завершила подготовку полной отчетности об имеющихся у нее основных средствах.

Full accounting for these machines is therefore a requirement.
Поэтому необходим полный отчет о, этих машинах.

Any enterprise that is engaged in repair needs a full accounting of warehouse balances, orders and customers.
Любому предприятию, которое занимается ремонтом необходим полноценный учет складских остатков, заказов, клиентов и бухгалтерии.

I want a full accounting of every committee he sat on, every classified briefing he had.
Мне нужна полная отчетность всех комитетов, членом которых он был, со всех совещаний, на которых он присутствовал.

Look, Carrie, the President's apoplectic, I'm not far behind, and the Pakistan armed forces want a full accounting by tomorrow.
Послушай, Кэрри, президент перенес инсульт, и мне до него недолго, а завтра Пакистанкой армии нужен полный отчет.

A full accounting of expenditures incurred in processing pioneer investor application since 1984 has now been carried out.
К настоящему времени выполнен полный учет расходов, понесенных с 1984 года в связи с обработкой заявок первоначальных вкладчиков.

It's not just about the trivial recording of orders, customers and supplies, but also about full accounting records, reports, acts and more.
Речь идет не только о банальной записи заказов, клиентов и поставок, но и о полноценной бухгалтерии, отчетам, актам и многое другое.

A full accounting of the impact of the resources provided for the Police Division will be included in the 2011/12 budget proposal.
Полный отчет об отдаче от ассигнований, выделенных для Отдела полиции, будет включен в предлагаемый бюджет на 2011/ 12 год.

On 10 May 2004, for example, President Bush said that there would be"a full accounting for the cruel and disgraceful abuse of Iraqi detainees.
Например, 10 мая 2004 года президент Буш заявил, что" будет дан полный отчет о жестоком и постыдном обращении с арестованными иракцами.

A full accounting on this issue would allow the Commission to have a better overall accounting of Iraq's CW activities.
Полный отчет по этому вопросу позволил бы Комиссии составить более всесторонний общий отчет о деятельности Ирака в области создания химического оружия.

To produce the keys, you need a program that would ensure the full accounting of orders, parts and materials, and also take sales into account.
Как изготовление ключей нужна программа, которая бы обеспечивала полноценный учет заказов, деталей и материалов, а также учитывала продажи.

Since March 1992, the Commission has been able to verify a number of these weapons and items as destroyed, although a full accounting has not been possible.
С марта 1992 года Комиссия смогла подтвердить факт уничтожения ряда единиц этого оружия и средств, хотя полного отчета получить не удалось.

His delegation expected the Secretariat to provide a full accounting of that incident and to institute remedial measures to prevent a recurrence.
Его делегация надеется, что Секретариат представит полный отчет об этом инциденте и примет превентивные меры в целях предотвращения подобных случаев.

Despite the efforts made by Iraq and the Commission, it is still too early to report on the full accounting of proscribed weapons systems.
Несмотря на усилия, предпринятые Ираком и Комиссией, еще слишком рано представлять доклад о полной отчетности по запрещенным системам вооружения.

Accordingly, it is important to reach a full accounting of all SA-2 missiles and their components, especially engines and parts of guidance and control systems, remaining in Iraq.
Поэтому важно получить полный отчет о всех ракетах SA2 и их компонентах, оставшихся в Ираке, особенно о двигателях и частях систем наведения и управления.

The Commission accepted the recommendations and continues to monitor the outstanding balances in order to obtain a full accounting from the Governments.
Комиссия приняла рекомендации и продолжает следить за нераспределенными остатками средств в целях получения по ним полной отчетности правительств.

This had consequences in the full accounting of expenditure, as country offices often excluded the part of funding that they do not control, unlike headquarters.
Это сказывалось на полном учете расходов, так как страновые отделения нередко исключали часть объема финансирования, которую они не контролируют, в отличие от штаб-квартир.

The Commission could not accept this evaluation and pointed out its responsibilities under the Security Council resolutions to make a full accounting.
Комиссия не могла согласиться с этой оценкой и указала на возложенные на нее в соответствии с резолюциями Совета Безопасности функции по обеспечению полного учета.

Without full and unfettered access, the international community cannot conduct a full accounting of Russian weapons and activity in eastern Ukraine.
Без полного и беспрепятственного доступа международное сообщество не может вести полный учет российского оружия и деятельности на востоке Украины.

This treatment provides a full accounting picture of the operations of defined contribution plans because in these plans only the balance in the participant's account matters.
Эта методика обеспечивает полный учет работы пенсионных планов с фиксированными взносами, поскольку в таких планах значение имеет лишь сумма на счете участника.

The Council has been delegated responsibilities, and it is expected that it should give a full accounting of its work to the membership from which it receives its powers.
Совет наделен полномочиями, и ожидается, что он должен представлять полный отчет о своей работе членам Организации, которые наделили его этими полномочиями.

First of all- an automatic system for informing employees and customers, keeping records of supplies and inventory, as well as full accounting.
О каких функциональных возможностях идет речь, в первую очередь- автоматическая система информирования сотрудников и клиентов, ведение учета расходных материалов и инвентаря, а также полноценную бухгалтерию.

As Iraq failed to give full accounting of its holding of prohibited items, the Unit's assessment and data collection capability became an essential source of information for UNSCOM.
Поскольку Ирак не представил полного отчета о своих запасах запрещенных предметов, потенциал Группы в плане оценки и сбора данных стал основным источником информации ЮНСКОМ.

In the future, we will be counting on an improvement in the Council's decision-making procedures, and a full accounting of them in the annual report we are discussing today.
В будущем мы намерены содействовать процессу совершенствования процедур принятия Советом его решений и обеспечения полной отчетности о них в обсуждаемом нами сегодня ежегодном докладе.

Although a full accounting will never be possible, owing to lack of accurate records, there is abundant evidence that large numbers of indigenous persons were dispossessed.
Хотя полный учет коренного населения, обездоленного в результате таких мер, не представ- ляется возможным из-за отсутствия точных данных, имеется немало свиде- тельств того, что его численность велика.

This presentation covered the benefits of outsourcing, which can include full accounting support and consultation when interacting with the state authorities, banks, and contractors.
Данная презентация представляет преимущества аутсорсинга, включая полную бухгалтерскую поддержку и консультации при взаимодействии с государственными органами управления, банками и контрагентами.

Full accounting for the materials, items and equipment associated with the past programmes is directly related to what assets should be monitored under the system.
Полная отчетность о материалах, средствах и оборудовании, связанных с осуществленными в прошлом программами, непосредственно касается того, какие материальные средства должны быть поставлены под наблюдение в рамках этой системы.