FULL REPORTING на Русском - Русский перевод

• полной отчетности

Примеры использования Full reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost optimization, full reporting, any form of settlement payments.
Оптимизациязатрат, полная отчетность, любаяформа взаиморасчетов.

Consequently, JMF implementation processes and tools will ease the reporting burden without discouraging full reporting.
Соответственно, процесс и инструменты реализации ЕММ будут способствовать облегчению отчетной нагрузки и не будут препятствовать подготовке полной отчетности.

Cost optimization, full reporting, any form of settlement payments.
Оптимизация затрат, полная отчетность, любая форма взаиморасчетов.

It was also agreed that while it was desirable to take decisions on the basis of consensus, it was important that there should be full reporting of divergent views.
Также было принято решение о том, что, несмотря на желательность принятия решений на основе консенсуса, важно, чтобы представлялся полный отчет о расхождениях в позициях.

The platform will be supported by a full reporting network to help brands effectively track responses.
Платформа будет предоставлять доступ к полноценной отчетности, что поможет брендам создать эффективную обратную связь.

Full reporting on the results of investigations substantiating misconduct along with action taken by management to address the misconduct(i.e., sanctions) should be reported to governing bodies.
Полная отчетная информация о результатах расследований, отражающих факт поступка, а также о мерах, принятых руководством в связи с таким проступком( т. е. о мерах наказания), должна доводиться до сведения директивных органов.

Responsibility for the Trust Fund lies with UNMAS, which provides full reporting for all contributions, as requested by the donors.
Ответственность за Целевой фонд лежит на ЮНМАС, которая обеспечивает полную отчетность по всем взносам в соответствии с требованиями доноров.

Full reporting of its deliberations-- including the reasoning behind the choices made in the draft texts-- helped States to fully understand the policy considerations that gave rise to the provisions of a given instrument.
Представление полной информации о своей работе, в том числе о причинах, побудивших выбрать те или иные варианты в проектах текстов, помогают государствам полностью понять политические соображения, которые лежали в основе положений того или иного документа.

However, it believes that accurate tracking and full reporting of planned versus actual costs is an integral part of accountability.
Тем не менее Комитет считает, что точное отслеживание и полный учет фактических расходов при обеспечении сопоставления их объема с запланированным уровнем является неотъемлемой частью подотчетности.

Setting targets for untying aid, such as 100 per cent of aid to low-income countries, including food aid and technical assistance, and full reporting by Development Assistance Committee donors;
Установления целевых показателей в отношении необусловленной помощи, например 100 процентов помощи странам с низким уровнем дохода, включая продовольственную помощь и техническую помощь и предоставление полной отчетности донорами Комитета содействия развитию;

It has thus not gone through a full reporting cycle, and any pronouncement on the substance of its work must be preliminary.
Таким образом, он еще не прошел полного отчетного цикла, и любые заявления по существу его работы должны носить предварительный характер.

In the ensuing discussion, several members praised the outstanding record of the Montreal Protocol in achieving full reporting under Article 7 by all parties over a period of 25 years.
В ходе последовавшего обсуждения несколько членов высоко оценили выдающиеся успехи Монреальского протокола в деле обеспечения полноты отчетности согласно статье 7 всеми Сторонами за прошедшие 25 лет.

Even though the guidance contributed to more accurate reporting and greatly facilitated the analysis of reports, the formulation of questions targeting practical implementation would have resulted in even more accurate and full reporting.
Хотя руководящие принципы и способствовали подготовке более четких докладов и в значительной степени облегчили их анализ, постановка вопросов, конкретно касающихся практического осуществления, позволила бы составлять еще более упорядоченные и полные доклады.

The Committee reiterates its request to the State party to provide information, in detail, on the precise number of people executed in the full reporting period, for which offences and whether any children have been sentenced to death and executed.
Комитет вновь обращается с просьбой к государству- участнику представить подробную информацию о точном числе лиц, казненных за весь отчетный период, о характере их преступлений с пояснениями о числе детей, приговоренных к смертной казни и казненных.

The Board also provides a similar analysis of the financial ratios for five of the United Nations entities(the Secretariat, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), the International Trade Centre(ITC) and the United Nations Environment Programme(UNEP)) reporting under the United Nations system accounting standards, which does not include full reporting on their assets and liabilities.
Кроме того, Комиссия приводит результаты аналогичного анализа финансовых коэффициентов пяти подразделений Организации Объединенных Наций( Секретариат, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН), Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Центр по международной торговле( ЦМТ) и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)), представляющих отчетность в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, которые не предусматривают представления полной информации об их активах и пассивах.

Statement of Financial Position Under UNSAS, the Organization prepared a balance sheet, but UNSAS did not present the full reporting of assets and liabilities that would enable a reader to understand the value of the net assets and liabilities of an organization.
Отчет о финансовом положении Организация составляла балансовый отчет в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН), но СУСООН не обеспечивает полной отчетной информации об активах и обязательствах, позволяющей читателю понять стоимость чистых активов и обязательств организации.

In particular, the Advisory Committee noted the high quality of information contained in the Board's reports on the entities that had adopted IPSAS and the benefits of the IPSAS-compliant information, such as full reporting on assets and liabilities.
В частности, Консультационный комитет отмечает высокое качество информации, содержащейся в докладах Комиссии по организациям, перешедшим на МСУГС, и практическую полезность информации, соответствующей требованиям МСУГС, в том числе полной отчетности об активах и пассивах.

Trading off the value of comparability and equality against the high administrative cost of full reporting, it might also be considered in this regard whether differentiated reporting formats could be used by nuclear-weapon States, non-nuclear-weapon States possessing nuclear reactors and other non-nuclear-weapon States.
Для достижения компромисса между важным значением сопоставимости и равенства, с одной стороны, и высокими административными затратами, связанными с представлением всеобъемлющих докладов-- с другой, можно было бы также рассмотреть в этой связи возможность дифференцирования форматов представления отчетности между государствами, обладающими ядерным оружием, государствами, не обладающими ядерным оружием, но имеющими ядерные реакторы, и другими государствами, не обладающими ядерным оружием.

Delegations were supportive of the proposal on the reclassification of posts between biennial budgets, on the basis that it was cost-neutral and that full reporting was provided on the number and reclassifications effected.
Делегация выразила поддержку предложению о реклассификации должностей в период между двухгодичными бюджетами на основе того, что она не будет связана с какими-либо расходами и что будет предоставлена полная информация о количестве таких должностей и проведенной реклассификации.

The European Community and its member States also recommends that Parties initiate a viable process of national consultation and coordination with the agencies as well as non-governmental organizations concerned with Article 6 activities to ensure full reporting of the activities being carried out.
Европейское сообщество и его государства- члены также рекомендуют, чтобы Стороны инициировали реальный процесс национальных консультаций и координации с различными учреждениями, а также неправительственными организациями, имеющими отношение к деятельности по статье 6, для обеспечения представления полной информации о проводимой деятельности.

With reference to the implementation of the enterprise resource planning system, the Advisory Committee is not convinced that, although the system aims to fully integrate United Nations data to enable full reporting, its implementation by itself will resolve accountability issues that need to be addressed.
Что касается создания системы общеорганизационного планирования ресурсов, то, хотя система и нацелена на полное интегрирование данных Организации Объединенных Наций для обеспечения полной отчетности, Консультативный комитет не уверен, что ее создание само по себе позволит решить существующие проблемы подотчетности.

Once a report is considered by the legislative organs and decisions taken on the report as a whole and on specific recommendations, the executive heads of the concerned organizations will ensure expeditious implementation of approved/accepted recommendations(see para. 19 below) and full reporting on measures taken to the appropriate legislative organs.
После рассмотрения доклада директивными органами и принятия решений по докладу в целом и по конкретным рекомендациям в отдельности административные руководители соответствующих организаций принимают меры для обеспечения безотлагательного осуществления утвержденных/ принятых рекомендаций( см. пункт 19 ниже) и представляют исчерпывающий доклад о принятых мерах соответствующим директивным органам.

The endorsed follow-up system is based on the fact that the value of a JIU report depends on effective follow-up, which requires(a) that the reports be given active and serious consideration by the legislative bodies of the participating organizations, and(b) that there be expeditious implementation of the approved/accepted recommendations, with full reporting on the implementation measures and analysis on the resulting impact.
Одобренная система контроля исходит из того, что ценность доклада ОИГ зависит от эффективности последующих действий, которые требуют а чтобы ее докладам было обеспечено активное и серьезное рас- смотрение директивными органами участвующих организаций и b чтобы было обеспечено оперативное осуществление утвержденных/ принятых рекоменда- ций с представлением исчерпывающих докладов о мерах по их осуществлению и анализа результатив- ности таких мер.

View the full report here(PDF)-English Version.
Ознакомиться с полной версией отчета в формате PDF на английском языке.

The full report of the meeting is available as an information document UNEP/CBD/COP/9/INF/1.
Полный доклад совещания выпущен в виде информационного документа UNEP/ CBD/ COP/ 9/ INF/ 1.

A full report will be submitted to the Council at a subsequent session.
Полный доклад будет представлен на последующей сессии Совета.

The full report is available on the Ozone Secretariat website.
Полный доклад приводится на веб- сайте секретариата по озону.

Pending a full report, the Government is considering a set of laws pertaining to discrimination.
В ожидании полного доклада правительство занимается рассмотрением ряда законов, касающихся дискриминации.

Full report will soon be available on the website.
Вскоре полный отчет можно будет прочитать на сайте.

The full report of the meeting appears in document TD/B/COM.2/EM.19/3.
Полный доклад о работе совещания содержится в документе TD/ B/ COM. 2/ EM. 19/ 3.