FULL REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Full Reporting Module.

وحدة التقارير الكاملة

Accurate and full reporting of data.

اﻹبﻻغ الدقيق الكامل بالبيانات

Full reporting features.

ميزات الإبلاغ الكامل

Complaints Handling with full reporting.

التعامل مع المشكلات مع تقديم تقارير شاملة

It has thus not gone through a full reporting cycle, and any pronouncement on the substance of its work must be preliminary.

وبالتالي، فإنه لم يكمل دورة تقديم التقارير الكاملة، ويجب أن يكون أي كلام عن جوهر عمله كلاما أوليا

Secure data at your fingertips, with a full reporting control panel.

تأمين الحصول على البيانات بين يديك، باستخدام لوحة تحكم كاملة في إعداد التقارير

Full reporting on results will be possible as of 2013, once all modules of the SAP system are in place.

وسوف يكون ممكناً تقديم تقارير كاملة عن النتائج اعتبارا من عام 2013، حال وضع جميع نمائط نظام برامجيات" ساب" موضع التنفيذ

(b) The measures to be taken to assure full accountability and full reporting to the COP;

ب التدابير الواجب اتخاذها لضمان المساءلة الكاملة وتقديم التقارير التامة إلى مؤتمر اﻷطراف

Lastly, some Parties noted the importance of full reporting by all Parties utilizing the process-agent provision.

وأخيراً، نوَّهت بعض الأطراف بأهمية الإبلاغ الكامل من قِبَل جميع الأطراف التي تستخدم الحكم المتعلق بعوامل التصنيع

(c) Full reporting on the implementation of limited budgetary discretion is to be submitted to the General Assembly in the context of the first and second performance reports..

(ج) تقديم تقارير وافية عن تطبيق السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية إلى الجمعية العامة في سياق تقريري الأداء الأول والثاني

However, it believes that accurate tracking and full reporting of planned versus actual costs is an integral part of accountability.

ومع ذلك، ترى اللجنة أن التتبع الدقيق للتكاليف المقررة إزاء التكاليف الفعلية والإبلاغ الكامل عن ذلك يشكل جزءا لا يتجزأ من المساءلة

The present report covers all the activities of the UN-SPIDER programmefor 2014, and, to avoid unnecessary duplication, includes the full reporting on advisory support.

ويغطي هذا التقرير جميع أنشطة برنامج سبايدر لعام 2014،وتجنُّباً لازدواجية لا داعي لها، يشمل التقرير الإبلاغ الكامل عن الدعم الاستشاري

As entities that have already adopted IFRS complete a full reporting cycle and additional ones begin to implement IFRS, more comprehensive findings may be compiled in this area with a view to assessing progress in achieving comparability on a global basis and highlighting courses of action that countries might find useful for achieving more consistent implementation of IFRS.

وكلما أكملت الكيانات التي اعتمدت بالفعل هذه المعايير دورة إبلاغ كاملة وشرعت أخرى في تطبيقها، سيكون من الممكن جمع استنتاجات أكثر شمولاً في هذا المجال بغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق قابلية المقارنة على صعيد العالم وإبراز مسارات العمل التي قد تراها البلدان مفيدة لتحقيق مزيد من الاتساق في تطبيق تلك المعايير

Responsibility for the Trust Fund lies with UNMAS, which provides full reporting for all contributions, as requested by the donors.

وتضطلع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بالمسؤولية عن صندوق التبرعات الاستئماني، وتقدم تقارير كاملة عن كافة التبرعات حسبما تطلبه الجهات المانحة

Historic project expenditures which previously resided only in the mainframe have been fully incorporated intoIMIS in order to allow full reporting using IMIS data.

وأصبحت السجلات الزمنية لنفقات المشاريع، التي كانت لا تودع إلا في الحاسوب الكبير، مدمجة تماما في نظامالمعلومات الإدارية المتكامل لإتاحة إمكانية الإبلاغ الكامل باستعمال بيانات النظام المتكامل

Following discussions with the Executive Board in recent years and in preparation for implementation of the International Public Sector Accounting Standards,which will require the full reporting of after-service staff liabilities in the corporate financial statements, UNICEF has developed and is implementing a robust funding strategy for these liabilities.

وفي أعقاب مناقشات أُجريت مع المجلس التنفيذي في السنوات الأخيرة، واستعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبيةالدولية للقطاع العام، الأمر الذي يتطلب تقديم تقارير وافية عن الالتزامات المتعلقة بالموظفين بعد انتهاء الخدمة في البيانات المالية المؤسسية، وضعت اليونيسيف استراتيجية تمويل قوية لهذه الالتزامات وهي بصدد تنفيذ هذه الاستراتيجية

The European Community and its member States also recommends that Parties initiate a viable process of national consultation and coordination with the agencies as well as non-governmental organizationsconcerned with Article 6 activities to ensure full reporting of the activities being carried out.

كذلك توصي المجموعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها بأن تبدأ الأطراف عملية تشاور وتنسيق قابلة للتطبيق مع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنيةبالأنشطة المتصلة بالمادة 6 لضمان إبلاغ واف عن الأنشطة قيد التنفيذ

In the ensuing discussion,several members praised the outstanding record of the Montreal Protocol in achieving full reporting under Article 7 by all parties over a period of 25 years.

وفي المناقشات التي تلتذلك أثنى العديد من الأعضاء على بروتوكول مونتريال لسجله المتميز في تحقيق الإبلاغ الكامل بموجب المادة 7 من جانب جميع الأطراف على مر 25 عاماً

The Board also provides a similar analysis of the financial ratios for five of the United Nations entities(the Secretariat, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), the International Trade Centre(ITC) and the United Nations Environment Programme(UNEP)) reporting under the United Nations system accounting standards,which does not include full reporting on their assets and liabilities.

ويقدم المجلس أيضا تحليلا مماثلا للنسب المالية لخمسة من كيانات الأمم المتحدة التي تقدم تقاريرها في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة(الأمانة العامة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة)، ومركز التجارة الدولية، وبرنامج الأمم المتحدةللبيئة)، ولا تتضمن هذه المعايير الإبلاغ الكامل عن الأصول والخصوم

The CEB secretariat and DESA initiated consultations in early 2010 to coordinate efforts on the improvement of the annual comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development andthe establishment of full reporting requirements and analysis of data collection procedures; they will gradually work towards a common data collection exercise covering all reporting requirements.

بدأت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة مشاورات في بداية عام 2010 لتنسيق الجهود الرامية إلى تحسين" التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية منأجل التنمية" السنوي، ووضع متطلبات الإبلاغ الكامل، وتحليل إجراءات جمع البيانات

Once a report is considered by the legislative organs and decisions taken on the report as a whole and on specific recommendations, the executive heads of the concerned organizations will ensure expeditious implementation of approved/accepted recommendations(see para.19 below) and full reporting on measures taken to the appropriate legislative organs.

وبمجرد قيام اﻷجهزة التشريعية بالنظر في تقرير ما واتخاذ قرارات بشأن التقرير ككل وبشأن توصيات بعينها، يقوم الرؤساء التنفيذيون للمنظمات المختصة بكفالة التنفيذ السريع للتوصيات المعتمدة/ المقبولةانظر الفقرة ١٩ أدناه وتقديم تقارير كاملة عن التدابير المتخذة إلى اﻷجهزة التشريعية المختصة

In view of the importance of the Commission ' s work in promoting the development and harmonization of international commercial law, he expressed concern at the possibility that measures to limitthe cost of United Nations documentation would be applied to UNCITRAL. Full reporting of its deliberations-- including the reasoning behind the choices made in the draft texts-- helped States to fully understand the policy considerations that gave rise to the provisions of a given instrument.

وفي ضوء أهمية أعمال اللجنة في تعزيز تنمية ومواءمة القانون التجاري الدولي أعرب عن انشغاله إزاء احتمال أن يطبق على اللجنة التدابير الهادفة إلى الحد منتكاليف وثائق الأمم المتحدة، وقال إن التقارير الكاملة بشأن مداولاتها، بما في ذلك المبررات التي تستند إليها الخيارات الواردة في مشاريع النصوص، تساعد الدول على أن تفهم كاملاً اعتبارات السياسات التي تفضي إلى طرح أحكام صك ما

Effective follow-up requires(a) that the reports be given active and serious consideration by the legislative organs of the participating organizations, with the benefit of specific and timely comments on them by the secretariats, and(b)that there is expeditious implementation of the approved recommendations contained in them, with full reporting on the implementation measures taken and analysis of the resulting impact.

وتستلزم المتابعة الفعالة أ( أن تنظر اﻷجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بنشاط وجدية في التقارير، مما يتيح لﻷمانات إبداء تعليقاتها عليها بطريقة محددة وفي حينها،)ب التنفيذالسريع للتوصيات المعتمدة فيها مع تقديم تقارير كاملة عن تدابير التنفيذ المتخذة وتحليل اﻷثر الناتج

Delegations were supportive of the proposal on the reclassification of posts between biennial budgets,on the basis that it was cost-neutral and that full reporting was provided on the number and reclassifications effected.

وأعرب الوفود عن تأييدهم ﻻقتراح إعادة تصنيف الوظائف فيما بين دورات فترات الميزانية كل سنتين، على أساسعدم تحمل تكاليف زائدة، وأن يُبلﱠغ بالكامل عن عدد الوظائف التي يُعاد تصنيفها واﻹجراءات المتخذة في هذا الصدد

In particular, the existence of a specific Point of Contact within the United States national Government for resolution 1540 issues helped to ease the country visit process, facilitated the thorough collection and sharing of information,helped develop and execute national implementation strategies and ensured the full reporting on implementation to national authorities and the 1540 Committee.

وعلى وجه الخصوص، فإن وجود جهة اتصال محددة ضمن الحكومة الوطنية للولايات المتحدة تعنى بالمسائل المتعلقة بقرار مجلس الأمن 1540 قد ساعد في تيسير عملية الزيارات القُطرية، وسهّل جمع وتبادل المعلومات بدقة، وساعد علىوضع وتطبيق استراتيجيات التنفيذ على الصعيد الوطني، وكفل الإبلاغ الكامل بالتنفيذ إلى السلطات الوطنية وإلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540

(i) Setting targets for untying aid, such as 100 per cent of aid to low-income countries,including food aid and technical assistance, and full reporting by Development Assistance Committee donors;

Apos; 1' وضع أهداف لإزالة شروط المعونة مثل تقديم نسبة 100 في المائة من المعونة إلى بلدان منخفضة الدخل، تشملالمعونة الغذائية والمساعدة التقنية، وتقديم تقارير كاملة من الجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

The endorsed follow-up system is based on the fact that the value of a JIU report depends on effective follow-up, which requires(a) that the reports be given active and serious consideration by the legislative bodies of the participating organizations, and(b)that there be expeditious implementation of the approved/accepted recommendations, with full reporting on the implementation measures and analysis on the resulting impact.

ويستند نظام المتابعة المقرر الى كون قيمة تقرير الوحدة تتوقف على المتابعة الفعالة التي تقتضي(أ) أن تجري الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة دراسة فعالة وجدية للتقارير، و(ب)أن تنفذ التوصيات الموافق عليها/المقبولة تنفيذا عاجلا، مع تقديم تقارير كاملة عن تدابير التنفيذ والتحليل المتعلق بالأثر الناجم

The full reports are contained in the addenda to document A/HRC/15/25.

وترد التقارير الكاملة في الإضافات إلى الوثيقة A/HRC/15/25

Full reports about calls.

تقارير كاملة وشاملة عن المكالمات الصادرة والواردة

Read the full reports here.

اقرأ التقارير الكاملة هنا