FULL ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• полную подотчетность
• полной ответственности
• полной отчетности
• для всей полноты ответственности
• полной подотчетности
• полную ответственность
• полная подотчетность
• полную отчетность
• полной подотчетностью

Примеры использования Full accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a stronger United Nations through full accountability.
Укрепление Организации Объединенных Наций через полную подотчетность.

Only full accountability will enable us to achieve optimal outcomes.
Только полная подотчетность позволит нам достичь оптимальных результатов.

And I applaud the commitment to full accountability.
И я приветствую приверженность обеспечению полной ответственности за эти события.

Ensuring full accountability for the use of UNDP resources is a top priority.
Первостепенным приоритетом является обеспечение полной отчетности за использование ресурсов ПРООН.

Creating a stronger United Nations through full accountability.
Укрепление Организации Объединенных Наций путем обеспечения полной подотчетности.

Vending machines allow full accountability and protect your valuable assets from excessive use and theft.
Автоматы обеспечивают полный учет и защищают ценное имущество от чрезмерного расходования и хищений.

Decentralization and delegation of authority, coupled with full accountability, are keys to success.
Ключами к успеху являются децентрализация и делегирование полномочий в сочетании с полной подотчетностью.

This practice does not provide full accountability and could also lead to incorrect recording of actual expenditure in the financial statements.
Такая практика не обеспечивает полной отчетности и может также привести к неправильному отражению фактических расходов в финансовых ведомостях.

Achieving optimal results will require establishing full accountability by all parties involved.
Для достижения оптимальных результатов необходимо обеспечить полную подотчетность всех соответствующих сторон.

We fully agree with the Secretary-General that we have to create a stronger United Nations by working towards full accountability.
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем в том, что необходимо создать более сильную Организацию Объединенных Наций, добиваясь ее полной подотчетности.

First, it is necessary to achieve full accountability within the Secretariat.
Вопервых, необходимо обеспечить полную подотчетность в рамках Секретариата.

Efforts had been made to address the question of delegation of procurement authority with full accountability.
Были предприняты усилия по решению вопроса о делегировании полномочий по закупкам с полной подотчетностью.

This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow-up mechanisms.
Эта дополнительная ответственность будет уравновешиваться обеспечением полной подотчетности за счет использования механизмов контроля и проверки.

No national efforts to regulate private military and security companies had yet come close to achieving full accountability.
Национальные усилия по регулированию деятельности частных военных и охранных компаний пока не привели к достижению полной подотчетности.

These three reports will be improved to ensure full accountability of the Secretary-General vis-à-vis the policy-making organs.
Эти три вида докладов будут совершенствоваться в целях обеспечения полной подотчетности Генерального секретаря по отношению к директивным органам.

UNHCR's practice of recording cash advances as programme expenditure at the time the funds are advanced does not provide full accountability see paras. 25-27.
Применяемая УВКБ практика учета авансов в качестве расходов по программам на момент выдачи авансов не обеспечивает полной отчетности см. пункты 25- 27.

These goals will not be reached, however, unless full accountability becomes both our organizing principle and our operational guideline.
Однако мы достигнем эти цели, только если полная подотчетность станет и нашим организационным принципом, и нашим руководством к действию.

UNFPA is revising its guidelines to expand collaboration with non-governmental organizations and ensure full accountability and internal controls.
ЮНФПА проводит пересмотр своих руководящих принципов, чтобы расширить сотрудничество с неправительственными организациями и обеспечить полную подотчетность и внутренний контроль.

Only a uniform standard of objectivity and full accountability with regard to every issue on the United Nations agenda will be good enough.
Приемлемым может быть только единый стандарт объективности и полной ответственности в отношении любого вопроса в повестке дня Организации Объединенных Наций.

AI recommended that Bahrain implement the recommendations made by BICI, with a view to ensuring full accountability, justice and reparation for the victims.
МА рекомендовала Бахрейну выполнить рекомендации БНКР в целях обеспечения полной подотчетности, справедливости и возмещения вреда жертвам.

It remains committed to full accountability for anyone found responsible for chemical weapons use, in accordance with international law.
Она попрежнему привержена тому, чтобы любые лица, которые, как будет установлено, повинны в применении химического оружия, должны понести полную ответственность в соответствии с нормами международного права.

In his report, the Secretary-General states that the Umoja governance structure will ensure full accountability and clear lines of responsibility.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что структура управления проектом<< Умоджа>> будет обеспечивать полную подотчетность и четкие сферы ответственности.

Full accountability and oversight over construction projects were vital; the Group welcomed the Secretary-General's proposals to improve project management.
Крайне необходимы полная подотчетность и надзор за реализацией проектов строительства; Группа приветствует предложения Генерального секретаря по повышению эффективности управления проектами.

Additionally, the Fund will strengthen decentralization through a system of checks and balances to ensure quality control and full accountability for results.
Кроме того, Фонд будет развивать децентрализацию с помощью системы сдержек и противовесов, стремясь обеспечить контроль за качеством и полную подотчетность за результаты.

It also called for full accountability and transparency in the nuclear-warhead inventories, including tactical weapons, of all five nuclear-weapon States.
Она также призывает к полной отчетности и транспарентности в отношении инвентарных количеств ядерных боеголовок, в том числе тактического оружия, всех пяти обладающих ядерным оружием государств.

The fact that both decisions were made by consensus shows that the United Nations stands united to ensure full accountability on the part of those responsible.
То, что оба эти решения были приняты консенсусом, показывает, что Организация Объединенных Наций едина в своей решимости обеспечить полную подотчетность тех, кто несет ответственность за эти нарушения.

The Regional Director ensured full accountability of the Regional Office to its governing bodies by reporting regularly to the SCRC on the implementation of the work programme.
Региональный директор обеспечивала полную подотчетность Регионального бюро перед его руководящими органами, регулярно представляя ПКРК отчеты об осуществлении программы работы.

Ensure specific human rights training and education for judicial staff and prison officers and ensure their full accountability for any violation(Czech Republic);
Обеспечить конкретную подготовку и образование в области прав человека для работников судебной системы и тюремного персонала и обеспечить их полную подотчетность в случае любых нарушений( Чешская Республика);

Full accountability must include the possibility of imposing sanctions on individuals for the non-achievement of results and the possibility of reducing resources as a consequence.
Полная подотчетность должна подразумевать возможность введения санкций в отношении конкретных лиц за невыполнение поставленных задач и, как следствие, возможность сокращения выделяемых ресурсов.

The field mission logistics system meets the need for full accountability from procurement to disposal, of all peacekeeping resources worldwide.
Система материально-технического обеспечения отвечает потребностям, касающимся полной отчетности об использовании всех ресурсов, необходимых для поддержания мира во всем мире, от этапа закупки до этапа списания.