FULLY ACCOUNTABLE на Русском - Русский перевод

• полную ответственность
• полностью подотчетны
• полностью отвечать
• полную подотчетность
• в полной мере подотчетен
• полностью подотчетными
• полностью подотчетен
• несут всю ответственность

Примеры использования Fully accountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.
Ее Секретариат, учреждения и персонал должны быть полностью подотчетны.

UNDP will be fully accountable for the effective implementation of this project.
ПРООН будет полностью подотчетно за эффективное осуществление данного проекта.

Perpetrators of such acts were held fully accountable.
Виновные в совершении таких актов несут за них полную ответственность.

UNDP would be fully accountable for the effective implementation of this project.
ПРООН будет нести полную ответственность за эффективную реализацию данного проекта.

Whoever is responsible for the tragedy must be held fully accountable.
Тот, кто виновен в этой трагедии, должен понести полную ответствен- ность.

To condemn Israel and hold it fully accountable for yesterday's abominable crime;
Осудить Израиль и возложить на него всю ответственность за совершенное вчера ужасное преступление;

It launches and implements new operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.
Оно разворачивает и осуществляет новые операции быстро, транспарентно и полностью подотчетно.

UNFPA will be fully accountable for the outputs listed for UNFPA support in the country programmes.
ЮНФПА будет полностью отвечать за мероприятия, которым он должен, согласно страновым программам, оказывать поддержку.

At the same time, the Committee is also held fully accountable for its own actions.
В то же время Комитет также несет полную ответственность за свои действия.

The UNFPA global and regional programme provides the details of the outputs at the global and regional levels for which UNFPA will be fully accountable.
В глобальной и региональной программе ЮНФПА подробно излагаются конкретные результаты на глобальном и региональном уровнях, за достижение которых будет полностью отвечать ЮНФПА.

The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds.
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния.

Similarly, the State remains fully accountable, regardless of the level of involvement of the private sector.
Аналогичным образом государство также несет полную ответственность за выполнение своих обязанностей независимо от степени участия частного сектора.

As far as the Secretariat is concerned, programme managers would be held fully accountable for the achievement of results.
Что касается Секретариата, то руководители программ будут нести полную ответственность за достижение результатов.

The system should be fully accountable to modern economic realities and legislation, and still be soft enough to adjust to the changing Russian realities.
Система должна будет полностью отвечать современным экономическим реалиям и законодательству, и при этом быть достаточно пластичной для корректировки в меняющихся российских реалиях.

Stresses in this regard that it will hold the Ivorian parties fully accountable for the respect of the electoral timeline;
Подчеркивает в этой связи, что ивуарийские стороны несут всю ответственность за соблюдение сроков проведения выборов;

States which refused to respect human rights and chose to disregard international commitments which they had accepted freely should be held fully accountable.
Государства, которые отказываются уважать права человека и предпочитают игнорировать добровольно взятые ими на себя международные обязательства, должны нести полную ответственность.

First and foremost, individual sovereign Governments remain fully accountable for maintaining peace within their borders.
Прежде всего правительства отдельных суверенных государств остаются целиком ответственными за поддержание мира в пределах национальных границ.

Sovereign Governments, while fully accountable for maintaining peace within their borders, must be able to rely on the support of external actors whose activities can be crucial in helping to prevent conflict.
Правительства суверенных государств, которые несут всю ответственность за поддержание мира в рамках своих национальных границ, должны быть в состоянии опираться в этом деле на поддержку внешних субъектов, которые могут оказать существенную помощь в содействии предотвращению конфликтов.

It is vitally important that both the terrorists, as well as their supporters, be held fully accountable for these grave crimes.
Жизненно важно, чтобы и террористы, и те, кто их поддерживает, в полной мере ответили за эти тяжкие преступления.

While the RC, as UNDP-RR, still remains fully accountable for all UNDP matters, the establishment of the CD position allows for more space for the RC to attend to his/her system-wide tasks.
Хотя КР, будучи ПРООН- ПР, остается полностью подотчетен за все вопросы ПРООН, учреждение должности СД оставляет КР больше возможностей для решения общесистемных задач.

It holds the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) fully accountable for the non-return of the cargo of the Han Kubrat.
Он возлагает полную ответственность за невозвращение груза каравана" Хан Кубрат" на власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Furthermore, agencies should remain fully accountable to their governing bodies and not blur the lines of responsibility for budgeting, funding and financial reporting.
Кроме того, необходимо обеспечить полную подотчетность учреждений своим руководящим органам и сохранение четких линий ответственности за представление отчетности по бюджетным, денежным и финансовым вопросам.

At the same time, Canada has high expectations that UNAMA will deliver on its mandate and be fully accountable for its actions to the Security Council.
В то же время Канада очень надеется на то, что МООНСА выполнит свой мандат и будет в полной мере нести ответственность за свои действия перед Советом Безопасности.

They stressed that Israel, the occupying Power, must be held fully accountable for the well-being of all Palestinian prisoners, including the prisoners partaking in the peaceful, non-violent hunger strike protesting Israel's extreme abuses.
Они подчеркнули, что Израиль, оккупирующая держава, должен нести полную ответственность за благополучие всех палестинских заключенных, включая заключенных, участвующих в мирной, ненасильственной голодовке, протестуя против чрезмерных насильственных действий Израиля.

It will manage the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and will continue to be fully accountable for their efficient utilization.
Отдел будет руководить конференционными подразделениями в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и будет попрежнему полностью отвечать за их эффективное использование.

Reiterates that the Executive Board is subject to the authority of, and fully accountable to, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Вновь повторяет, что Исполнительный совет работает под управлением Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и полностью подотчетен ей;

In order to provide an accurate and timely account of the use of a company car, employees must be promptly and fully accountable for all expenses, travel, etc.
С целью ведения достоверного и своевременного учета использования служебных автомобилей сотрудники должны своевременно и в полной мере отчитываться во всех расходах, поездках и т.

This is dependent on the continued transformation of the organization into a lean, efficient, cost effective and fully accountable development partner offering top quality, knowledge-based services.
Это зависит от дальнейшего преобразования организации в экономичный, эффективный, низкозатратный и полностью подотчетный механизм партнерского сотрудничества в области развития, обеспечивающий высококачественные основывающиеся на знаниях услуги.

Where the successful achievement of programmes depended on the contribution of Member States, a specific statement to that effect must be made, and in all other cases it should be assumed that responsibility lay with the Secretariat, which must be held fully accountable for its actions.
Если имеются программы, результаты которых зависят от конкретного вклада государств- членов, это надо конкретно прописывать, а во всех остальных случаях ответственность за это должен нести Секретариат, который должен полностью отвечать за свои действия.

It therefore proposed that roles and responsibilities needed to be clearly assigned and that managers should be held fully accountable for conducting and using monitoring and evaluation.
В этой связи предлагается четко определить роль и функции и обеспечить полную отчетность руководителей за осуществление и использование контроля и оценки.