ПОДОТЧЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• accountable
• reporting to
• imprest
• reportable
• report to
• reported to

Примеры использования Подотчетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетных ООВ, после КС 1.
Reporting to the SBI after COP 1.

Вместе с командой редакторов, подотчетных тебе.
Along with a team of editors reporting to you.

Перечень подотчетных финансовых учреждений( статья 3);
The list of reporting financial institutions(Article 3);

Обработка данных, получаемых от подотчетных учреждений;
Administration of the data received from obligated institutions.

Важность эффективных, подотчетных и основанных на широ.
The importance of effective, accountable and inclusive institutions, sound.

Кроме того, была отмечена нехватка наличных средств, подотчетных главному кассиру.
Furthermore, a cash shortage was also noted in the Chief Cashier's imprest.

Создание эффективных и подотчетных учреждений государственного сектора.
Building Efficient and Accountable Public Sector Institutions.

Системы уголовного правосудия: создание более доступных, подотчетных и эффективных систем.
Criminal justice systems: more accessible, accountable and effective.

Создание эффективных и подотчетных учреждений и миролюбивых обществ.
Building effective and accountable institutions and peaceful societies.

Создание подотчетных, транспарентных и эффективных административных институтов;
To develop administrative institutions that are accountable, transparent and efficient;

Создание транспарентных, подотчетных и всеохватных публичных институтов.
Building transparent, accountable and inclusive public institutions.

По состоянию на 2012 год, на бирже NASDAQ OMX Armenia котировались ценные бумаги 14 подотчетных эмитентов.
NASDAQ OMX Armenia in 2012 lists securities of 14 reporting issuers.

Содействовать формированию эффективных и подотчетных органов общественной безопасности;
Foster effective and accountable public security institutions;

В Законе ОД/ БФТ в число подотчетных субъектов включены нотариусы статья 3.
The AML/CFT law includes Notaries in the list of reporting entities Article 3.

Vii Создание подотчетных учреждений в секторе безопасности, включая министерство обороны.
Vii Development of accountable security sector institutions, including the Ministry of Defence.

Укрепление транспарентных, подотчетных и эффективных национальных институтов.
Increasingly transparent, accountable and efficient national institutions.

Создание подотчетных институтов государственного сектора в соответствии с передовой мировой практикой;
Establish accountable public sector institutions according to global best practices;

Из-за расхождений в методологии данные подотчетных структур не являются сопоставимыми.
Owing to differences in methodology, data from reporting entities are not comparable.

Укрепление демократических, подотчетных, представительных и эффективных государственных институтов.
Increasingly democratic, accountable, representative and effective State institutions.

Во всем мире люди хотят ответственных правительств и подотчетных лидеров, стабильности и мира.
The world over, people want responsible governments and accountable leaders, stability and peace.

В случае подгрупп, подотчетных Комитету, оценку должно давать Бюро Комитета;
In the case of sub-groups reporting to the Committee, the evaluation would be made by the Committee's Bureau.

В операциях по поддержанию мира планировалось назначить координаторов, подотчетных Директору.
It was envisaged to appoint focal points in peacekeeping operations reporting to the Director.

Поощрение создания демократических, транспарентных и подотчетных организаций на уровне общин;
Promoting the establishment of democratic, transparent and accountable organizations at the community level;

На практике всего 10- 15% подотчетных организаций в состоянии представлять физикохимическую характеристику отходов.
In practice, only 10-15% of reporting organizations could give physical and chemical characteristics of wastes.

Необходимость установления крепких, ответственных, прозрачных и подотчетных партнерских связей между субъектами развития.
Need for strong, responsible, transparent and accountable partnerships among actors.

Национальная ответственность находится в зависимости от наличия сильных, всеохватных и подотчетных национальных институтов.
National ownership depends on strong, inclusive and accountable national institutions.

Страна разделена на десять административных округов, подотчетных избираемому демократическим путем правительству.
The country is divided into 10 administrative districts accountable to a democratically elected Government.

В случае подгрупп, подотчетных Комитету, оценку должно давать Бюро Комитета ECE/ EX/ 2, пункт 3h.
In the case of sub-groups reporting to the Committee, the evaluation would be made by the Committee's Bureau. ECE/EX/2, para. 3h.

Программа служит платформой для поддержки создания эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях.
The Programme is used as platform to support establishment of effective, accountable and transparent institutions at all levels.

I Укрепление подотчетных ведомств сектора безопасности, включая министерство обороны и министерство внутренних дел.
Strengthened accountability of security sector institutions, including the Ministry of Defence and Ministry of Interior.