ПОДОТЧЕТЕН КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• be accountable to the conference
• reports to the conference
• shall be responsible to the conference

Примеры использования Подотчетен конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подотчетен Конференции.
It shall be responsible to the Conference.

Исполнительный совет подотчетен Конференции.
The Executive Council is responsible to the Conference.

Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее.
The Board reports to the Conference and also to the Assembly.

Этот орган должен быть подотчетен конференции государств- участников.
The body should be accountable to the conference of States Parties.

Постоянный секретариат будет подотчетен Конференции Сторон.
The permanent secretariat will be responsible to the Conference of the Parties.

При выполнении этих функций Председатель остается подотчетен Конференции.
In exercising these functions the President shall remain under the authority of the Conference.

Постоянный секретариат подотчетен Конференции Сторон.
The permanent secretariat is responsible to the Conference of the Parties.

Поэтому любой учреждаемый механизм обзора или орган должен быть подотчетен Конференции.
Therefore, any review mechanism or body that is established would have to be subsidiary to the Conference.

Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.
The Board reports to the Conference and also to the General Assembly through the Economic and Social Council.

Данный механизм подчиняется, руководствуется соответствующими указаниями и подотчетен Конференции Сторон.
The mechanism shall operate under the authority, as appropriate, and guidance of, and be accountable to the conference of the parties.

Механизм подотчетен Конференции Сторон, которая на своем первом совещании принимает решение относительно общих принципов его работы.
The mechanism shall be accountable to the Conference of the Parties, which shall at its first meeting decide on its overall policies.

Директор- распорядитель подотчетен Председателю Фонда, который подотчетен Конференции Сторон.
The chain of accountability will run directly from the Managing Director to the President of the Fund to the Conference of the Parties.

Данный механизм подотчетен Конференции Сторон, которая на своем первом совещании примет решение относительно его общей политики и процедур.
The mechanism shall be accountable to the Conference of the Parties, which shall at its first meeting decide on its overall policies and procedures.

Например, в МоВ 1997 года было установлено, что" Директор- распорядитель подотчетен непосредственно Председателю Фонда, который в свою очередь подотчетен Конференции Сторон.
For example, the 1997 MOU established a"chain of accountability(which) will run directly from the Managing Director to the President of the Fund to the Conference of the Parties.

Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее, ежегодно проводит свои очередные сессии и может три раза в год проводить исполнительные сессии.
The Board reports to the Conference and also to the General Assembly, meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.

Он функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет его политику, программные приоритеты и критериии отбора, связанные с настоящей Конвенцией;
It shall function under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria related to this Convention;

В Меморандуме о взаимопонимании( МоВ) между КС и МФСР в отношении условий функционирования и административных операций ГМ( ICCD/ COP( 3)/ 20/ Add. 1) предусмотрено, что ГМ функционирует" под руководством Конференции и полностью подотчетен Конференции.
The memorandum of understanding(MOU) between the COP and IFAD regarding the modalities and administrative operations of the GM(ICCD/COP(3)/20/Add.1) provides that the GM functions"under the authority of the Conference and[is] fully accountable to the Conference.

Генеральный директор подотчетен Конференции и Исполнительному совету в вопросах назначения персонала и организации и функционирования Технического секретариата.
The Director-General shall be responsible to the Conference and the Executive Council for the appointment of the staff and the organization and functioning of the Technical Secretariat.

В ней также говорится, что он функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет его политику, программные приоритеты и критерии отбора, связанные с Конвенцией.
It also specifies that the financial mechanism shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties, which shall decide on policies, programme priorities, and eligibility criteria related to the Convention.

Принимая во внимание роль Конференции Сторон в качестве руководящего органа Конвенции, глава секретариата будет непосредственно подотчетен Конференции Сторон за свои самостоятельные решения по вопросам, затрагивающим функционирование секретариата.
Bearing in mind the role of the Conference of the Parties as the governing body of the Convention, the head of the Secretariat will be directly accountable to the Conference of the Parties for his/her independent decisions on matters affecting the functioning of the secretariat.

Руководитель секретариата Конвенции будет подотчетен Конференции Сторон в вопросах осуществления политики и программы работы, утвержденных Конференцией, и Генеральному секретарю как главному административному должностному лицу Организации, в том числе в вопросах соблюдения Финансовых положений и правил и Положений и Правил о персонале Организации Объединенных Наций.
The head of the Convention secretariat shall be accountable to the Conference of the Parties for the implementation of the policies and programme of work approved by the Conference and to the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, including for the observance of the financial and staff regulations and rules of the United Nations.

Для целей настоящей Конвенции данный механизм подчиняется, руководствуется[ соответствующими] указаниями и подотчетен Конференции Сторон, которая на своем первом совещании даст надлежащие указания в отношении этого механизма и согласует с механизмом процедуры выполнения этих указаний.
The mechanism shall function under the[authority, as appropriate, and] guidance of, and be accountable to the Conference of the Parties for the purposes of this convention, which shall at its first meeting adopt appropriate guidance to be provided to the mechanism and shall agree with the mechanism on arrangements to give effect thereto.

В отношении обоих документов[ т. е. в отношении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии] ГЭФ функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет политику, программные приоритеты и критерии отбора для целей этих конвенций.
In both respects,[that is, with regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity] the GEF shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties which shall decide on policies, programme priorities and eligibility criteria for the purposes of the conventions.

Каждый центр подотчетен Конференции Сторон Стокгольмской конвенции в отношении тех мероприятий, которые он проводит в целях оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, в рамках выполнения их обязательств по Конвенции и которые финансировались через механизм финансирования, учрежденный в соответствии со статьей 13 Конвенции.
Each centre shall be accountable to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for those activities which it has undertaken to assist developing country Parties and Parties with economies in transition in the implementation of their obligations under the Convention, and which have been funded through the financial mechanism pursuant toestablished under Article 13 of the Convention.

Ссылаясь на статью 11 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая предусматривает, что финансовый механизм функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет его политику, программные приоритеты и критерии отбора, связанные с Конвенцией, а также на другие соответствующие положения этой статьи, в частности на ее пункт 3.
Recalling Article 11 of the United Nations Framework Convention on Climate Change which states that the financial mechanism shall function under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria related to the Convention as well as other relevant provisions of that article, in particular its paragraph 3.

Она будет подотчетна Конференции европейских статистиков( КЕС) и ее Бюро.
It will report to the Conference of European Statisticians(CES) and its Bureau.

Стороны учреждают[ Х], подотчетный Конференции Сторон, который определяет политику и обеспечивает оперативное руководство.
The Parties shall establish[X], accountable to the Conference of the Parties, which shall establish policies and operational guidance.

Стороны документа по ртути, участвующие в Партнерстве, будут подпадать под действие положений документа и будут подотчетны Конференции Сторон.
Parties to the mercury instrument participating in the Partnership would be subject to the instrument's provisions and would be accountable to the Conference of the Parties.

Эти координаторы подотчетны Конференции, которая будет назначать их, и они будут представлять Конференции на рассмотрение свои доклады.
These Coordinators are accountable to the Conference, which will appoint them, and they will present their reports to the Conference for consideration.

ГВУ- БАС будет курировать работу межсекторальных технических групп, подотчетных Конференции европейских статистиков КЕС.
The HLG-BAS will oversee the cross-cutting technical groups reporting to the Conference of European Statisticians CES.