КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• conference requested
• conference asked
• conference request
• conference invited

Примеры использования Конференция просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Конференция просила Исполнительного секретаря.
In addition, the Conference requested the Executive Secretary.

Конференция просила Бюро дополнительно рассмотреть данное предложение на его совещании осенью 2001 года.
The Conference asked the Bureau to consider this proposal further at its autumn 2001 meeting.

В этой же резолюции Конференция просила Управление Организации.
In the same resolution, the Conference requested the United Nations Office on.

Конференция просила далее, чтобы это руководство было включено в качестве добавления к руководящим элементам.
The Conference requested further that the manual be attached as an appendix to the guidance elements.

Третья обзорная Конференция просила, чтобы это произошло не позднее 1993.
The Third Review Conference requested this was to occur not later than 1993.

Конференция просила свой секретариат осуществлять сбор информации среди государств- участников в контексте этой программы работы.
The Conference requested its secretariat to collect information from States parties in the context of the programme of work.

Как вам известно, Конференция просила ФАО подготовить информационные документы по этим вопросам.
You will recall that the Conference requested FAO to prepare information papers on these issues.

В решении VII/ 28, принятом Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, Конференция просила секретариат.
In decision VII/28, adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting, the Conference requested the Secretariat.

На своей четвертой сессии Конференция просила Рабочую группу приступить к разработке такого плана работы.
At its fourth session, the Conference requested the Working Group to proceed with developing such a workplan.

Конференция просила Секретариат оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне.
The Conference requested the Secretariat to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level.

Четвертая обзорная Конференция просила государства- участники поощрять более широкое присоединение к Конвенции. IV. XIV. 3.
The Fourth Review Conference requested States Parties to encourage wider adherence to the Convention. IV. XIV.3.

Конференция просила Генерального директора после каждого из этих совещаний пред- ставлять Совету по промышленному развитию док- лад о последующих мерах.
The Conference requested the Director-General to provide a follow-up report to the Board after each meeting.

В своей резолюции 7/ 1 Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.
In its resolution 7/1, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.

Конференция просила Секретариат использовать эту программу при проведении учебных мероприятий для центральных органов и специалистов- практиков.
The Conference requested the Secretariat to use the tool in training sessions delivered to central authorities and practitioners.

В пункте 15 той же резолюции Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.
In paragraph 15 of the same resolution, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.

Конференция просила Бюро глубже изучить ППС и их ограничения и пересмотреть методологию их расчета с учетом целей ее работы.
The Conference asked the Bureau to take a closer look at PPPs and their limitations and to review the methodology vis-à-vis its objectives.

Поэтому, как представляется, необходимо, чтобы Конференция просила посла Кэмбелла продолжить консультации с делегациями в межсессионнный период и представить доклад к началу сессии 1998 года.
It appears therefore necessary that the Conference request Ambassador Campbell to continue consulting delegations during the inter-sessional period and present a report by the beginning of the 1998 session.

Кроме того, Конференция просила Генерального секретаря представить Конференции на ее пятнадцатой сессии доклад о соответствующей деятельности ЮНИДО.
Furthermore, the Conference requested the Director General to report to the fifteenth session of the Conference on related UNIDO activities.

Генеральный секретарь принял к сведению сформулированную Комитетом для Конференции Сторон рекомендацию о том, чтобы Конференция просила Генеральную Ассамблею включить в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций положение о расходах на конференционное обслуживание сессий Конференции и ее вспомогательных органов A/ AC. 237/ 91, пункт 116.
The Secretary-General has noted the recommendation by the Committee to the Conference of the Parties that the Conference request the General Assembly to include, in the United Nations regular budget, provision for conference services for sessions of the Conference and its subsidiary bodies A/AC.237/91, para. 116.

В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат организовывать для центральных властей региональные практикумы.
In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to organize regional workshops for central authorities.

Конференция просила Бюро более внимательно изучить ППС и их недостатки и проанализировать применяемую методику с точки зрения стоящих в этом плане задач.
The Conference asked the Bureau to take a closer look at PPPs and their limitations and to review the methodology vis-à-vis its objectives.

На третьей сессии Конференция просила секретариат подготовить общие ориентиры и руководящие указания по достижению цели, поставленной на 2020 год.
At its third session, the Conference requested the secretariat to prepare overall orientation and guidance towards achieving the 2020 goal.

Конференция просила Бюро изучить комментарии, полученные секретариатом от национальных статистических управлений в этой связи.
The Conference asked the Bureau to follow up on the feedback that the secretariat receives from the national statistical offices in this regard.

Четвертая обзорная Конференция просила, чтобы это произошло до следующей Конференции по рассмотрению действия Конвенции. IV. X. 6- 7, III. X. 7- 8, II. X. 6.
The Fourth Review Conference requested this to occur before the next Review Conference. IV.X.6-7, III.X.7-8, II.X.6.

Конференция просила секретариат ЕЭК подготовить для этого совещания записку с описанием опыта, накопленного КЕС и ЕЭК ООН в этой области.
The Conference asked the ECE secretariat to prepare a note for the meeting outlining the experience of the CES and the UN/ECE in this field.

На том же заседании Конференция просила Исполнительного секретаря подготовить предметную программу работы в интересах сохранения биологического разнообразия лесов.
At the same meeting, the Conference had asked the Executive Secretary to develop a focused work programme for forest biological diversity.

Конференция просила Бюро рассмотреть вопросы, связанные с предстоящим рабочим совещанием ОЭСР по управлению капиталовложениями в нематериальные активы в сотрудничестве с ОЭСР.
The Conference asked the Bureau to look into the planned OECD workshop on the management of intangible investments in collaboration with the OECD.

В своей резолюции 4/ 1 Конференция просила секретариат продолжить разработку трехуровневого подхода, охватывающего глобальный, региональный и национальный уровни.
In its resolution 4/1, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach-- global, regional and national.

Конференция просила секретариат ЕЭК ООH подготовить предложения по совещанию группы экспертов по сбору статистических данных и использованию нестатистических источников данных.
The UNECE secretariat has been asked by the Conference to prepare proposals for an expert group meeting on statistical data collection and the use of non-statistical data sources.

В этой резолюции Конференция просила Секретариат поддерживать государства в их усилиях и предоставлять техническую помощь государствам- участникам.
In that resolution, the Conference requested the Secretariat to support States in their efforts and to facilitate technical assistance to States parties.