КОНФЕРЕНЦИЯ ТАКЖЕ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• conference also requested

Примеры использования Конференция также просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция также просила ЮНЕП представить ей доклад на седьмом совещании, которое состоится в 2015 году.
The Conference also invited UNEP to report to it at its seventh meeting, to be held in 2015.

Более того, Конференция также просила как нынешнего, так и следующего председателей приложить усилия для информирования членов Конференции надлежащим образом об их консультациях.
Moreover, the Conference also requested both current and incoming Presidents to endeavour to keep the Conference informed, as appropriate, of their consultations.

Конференция также просила все государства- участники, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган.
The Conference also requested all States parties that had not done so to designate a central authority.

В решении 4/ 2 Конференция также просила Секретариат изучить пути предоставления помощи государствам в преодолении технических и юридических препятствий для использования видеоконференцсвязи.
In its decision 4/2, the Conference also requested that UNODC seek ways to support parties to the Convention in overcoming technical and legal obstacles in the use of videoconferencing.

Конференция также просила специального координатора представить ей доклад до завершения сессии 2001 года.
The Conference also requested the special coordinator to report to it before the conclusion of its 2001 session.

В своем решении 2/ 5 Конференция также просила Секретариат осуществить сбор информации среди государств- участников и государств, подписавших Протокол об огнестрельном оружии, в контексте этой программы работы.
In its decision 2/5, the Conference also requested its secretariat to collect information from States parties and signatories to the Firearms Protocol in the context of that programme of work.

Конференция также просила Исполнительного секретаря провести консультации по этому вопросу и представить доклад Президиуму на его следующем совещании.
The Conference also requested the Executive Secretary to consult on this issue and report to the Bureau at its next meeting.

В том же решении Конференция также просила секретариат представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о прогрессе в осуществлении планов работы.
In the same decision, the Conference also requested the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its seventh meeting on progress in the implementation of the business plans.

Конференция также просила Секретариат представить ей на ее второй сессии доклад о выполнении государствами- участниками требований, касающихся уведомлений.
The Conference also requested the Secretariat to report to it at its second session on compliance by States parties with the notification requirements.

В этой же резолюции Конференция также просила Генерального директора сохранять отдельную и расширенную структуру по вопросам управления ДПРА и подчеркнула необходимость сотрудничества с соответствующими партнерами, в том числе со странами- донорами.
In the same resolution, the Conference also requested the Director-General to maintain an identifiable and enhanced management structure for the IDDA and stressed the necessity for cooperation with relevant partners including donor countries.

Конференция также просила Генерального директора координировать процесс планирования необходимых мероприятий и надлежащим образом информировать Совет о прогрессе в этой области.
The Conference also requested the Director-General to coordinate the planning required, and to keep the Council duly informed of progress in this regard.

Конференция также просила Совет по правам человека продолжать поощрять межкультурный и межрелигиозный диалог при расширенном участии всех заинтересованных сторон, в том числе на низовом уровне.
The Conference also requested the Human Rights Council to continue promoting such dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grass-roots level.

Конференция также просила секретариат регулярно собирать представляемую Сторонами информацию, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе развития ситуации.
The Conference also requested the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to updating the Open-ended Working Group on the current situation.

Конференция также просила секретариат держать Рабочую группу открытого состава в курсе происходящих событий и изменений, в том что касается проведения обзора и обновления технических руководящих принципов.
The Conference also requested the Secretariat to keep the Open-ended Working Group informed of developments in the review and updating of the technical guidelines.

Конференция также просила Секретариат продолжать выполнять функции международного наблюдательного центра, занимающегося сбором имеющейся информации об успешных видах практики в области предупреждения коррупции.
The Conference also requested the Secretariat to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption.

Конференция также просила государства- участники оперативно ответить на вопросник, распространенный Секретариатом, и предложила государствам, подписавшим эти документы, представить запрошенную информацию.
The Conference also requested States parties to respond promptly to the questionnaires circulated by the Secretariat and further invited signatories to provide the required information.

Конференция также просила Постоянный комитет и Совет Зеленого климатического фонда разработать договоренности между Конференцией сторон и Зеленым климатическим фондом.
The Conference also requested the Standing Committee and the Board of the Green Climate Fund to develop arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund.

Конференция также просила секретариат проводить регулярный сбор представляемой Сторонами информации, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе последних событий в этой области.
The Conference also requested the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to updating the Open-ended Working Group on the current situation.

Конференция также просила секретариат подготовить компиляцию упомянутых в пункте 3 этого решения замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.
The Conference also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of that decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

Конференция также просила партнерство разработать план деятельности с указанием четких целевых показателей продвижения вперед в деле достижения глобального постепенного прекращения применения свинца в красках в следующих областях.
The Conference also requested the partnership to develop a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in the following areas.

Конференция также просила секретариат подготовить доклад о традиционных знаниях в засушливых экосистемах на основе результатов обсуждений, состоявшихся на второй сессии Комитета, и сводного документа.
The Conference also requested the secretariat to prepare a report on traditional knowledge in dryland ecosystems, drawing on the discussions that took place at the second session of the Committee and the synthesis report.

Конференция также просила Вспомогательный орган по осуществлению организовать ежегодный сессионный диалог с целью обмена опытом, идеями, наилучшей практикой и извлеченными уроками в области осуществления программы работы.
The Conference also requested the Subsidiary Body for Implementation to organize an in-session dialogue, on an annual basis, to share experiences and exchange ideas, best practices and lessons learned regarding the implementation of the work programme.

Конференция также просила Секретариат подготовить справочную информацию, в том числе о круге ведения существующих механизмов обзора, и информацию о мероприятиях, проведенных во исполнение резолюции 1/ 1 CAC/ COSP/ 2008/ 9 и CAC/ COSP/ 2008/ 10.
The Conference also requested the Secretariat to prepare background documentation, including terms of reference of existing review mechanisms and information on the activities undertaken pursuant to resolution 1/1 CAC/COSP/2008/9 and CAC/COSP/2008/10.

Конференция также просила три секретариата поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более чем одной из трех конвенций, включая в соответствующих случаях другие органы и учреждения помимо трех конвенций.
The Conference had also requested the three secretariats to maintain or establish cooperation on technical issues that related to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate.

Конференция также просила Административный совет и Бюро разработать политику МОТ в отношении структурной перестройки и ее последствий для занятости и условий труда, а также продолжать диалог по этому вопросу с международными финансовыми учреждениями.
The Conference also requested the Governing Body and the Office to develop the ILO policy in relation to structural adjustment and its implications for employment and labour conditions, and to pursue the dialogue with the international financial institutions in this regard.

Конференция также просила, чтобы ЭСКАТО содействовала странам региона, оказывая техническую помощь в реализации Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы, и национальных экологических стратегий и действий.
The Conference also requested that ESCAP assist the countries of the region by providing technical assistance in the execution of the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015, and national environmental strategies and action.

Конференция также просила Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) провести" круглый стол" доноров по странам региона, которым наносится ущерб из-за присутствия беженцев и перемещенных лиц." Круглый стол" определил бы рамки для скоординированных и интегрированных подходов.
The Conference also requested the United Nations Development Programme(UNDP) to hold a donor's round table on countries of the region that have been affected by the presence of refugees and displaced persons. The round table would provide a framework for coordinated and integrated approaches.

Конференция также просила Генерального директора провести необходимые консультации с любыми государствами- членами, выразившими заинтересованность принять у себя пятнадцатую сессию Конференции с учетом, в частности, правила 8 правил процедуры Генеральной конференции.
The Conference also requested the Director-General to undertake the necessary consultations with any Member States expressing interest to host the fifteenth session of the Conference, with particular regard to rule 8 of the rules of procedure of the General Conference.

Конференция также просила Исполнительный совет Механизма ввести в действие понятие существенности и представить доклад об опыте в деле ввода в действие понятия существенности, а также расширить свое взаимодействие с назначенными оперативными органами для содействия единообразному толкованию и применению этого понятия.
The Conference also requested the Executive Board of the Mechanism to implement the concept of materiality and report on the experience gained in its implementation, and to increase its interaction with designated operational entities in order to facilitate a uniform interpretation and application of that concept.

Конференция также просила секретариат подготовить доклад Конференции Сторон на ее седьмом совещании относительно достигнутого прогресса и трудностей в деятельности центров с целью проведения оценки адекватности договоренностей о функционировании центров, включая механизмы финансирования.
The Conference also requested the Secretariat to report to the Conference at its seventh meeting on progress and difficulties encountered in the activities of the centres with a view to assessing the adequacy of the arrangements for the functioning of the Centres, including financial mechanisms.