Примеры использования Conference asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conference asked the UNECE-UNODC Task Force on Victimisation Surveys.
For that purpose, the Conference asked the secretariat to develop questionnaires, which it reviewed and approved.
Для этого Конференция предложила секретариату подготовить вопросники, которые были рассмотрены и утверждены.The Conference asked the UNECE secretariat to publish the proceedings of the seminar.
Конференция поручила секретариату ЕЭК ООН опубликовать отчет о работе семинара.Welcomed the participants of the conference asked the director of the Institute of Sport, Tourism and Service SUSU(NIU), Ph.D., Associate Professor Ehrlich Vadim.
С приветственным словом к участникам конференции обратился директор института спорта, туризма и сервиса ЮУрГУ( НИУ), кандидат биологических наук, доцент Эрлих Вадим Викторович.The Conference asked the Bureau to consider this proposal further at its autumn 2001 meeting.
Конференция просила Бюро дополнительно рассмотреть данное предложение на его совещании осенью 2001 года.During the discussion, the Conference asked OECD, which is a member of the Paris Group, to report to the Conference from time to time on the work of the Paris Group.
В ходе обсуждения Конференция обратилась к ОЭСР, которая является членом Парижской группы, с просьбой информировать периодически The Conference asked the Bureau to select the topics for substantive discussion at the 2003 plenary session.
Конференция поручила Бюро определить темы для обсуждения по существу на пленарной сессии 2003 года.Ended the Conference asked for a comment to Dr. Roberto Passini, Administrator of Sicom.
Закончилась конференция попросила прокомментировать Д-р Роберто Passini, Администратор" СИКОМ.The Conference asked the Secretariat and the CES Bureau to follow up on the issues raised during the seminar.
Конференция обратилась к секретариату и Бюро КЕС с просьбой отслеживать вопросы, поднятые в ходе семинара.The Conference asked the Secretariat and the CES Bureau to follow up on the issues raised during the seminar.
Конференция обратилась к секретариату и Бюро КЕС с просьбой следить за вопросами, поднятыми в ходе семинара.The Conference asked Statistics Iceland to serve as the Rapporteur for this programme element.
Конференция обратилась с просьбой к Статистическому управлению Исландии взять на себя функции докладчика по этому элементу программы.The Conference asked the IMF to keep the Bureau and the Conference informed of the outcome of this work.
Конференция обратилась с просьбой к МВФ информировать Бюро и The Conference asked the secretariat to explore the modalities through which countries could provide support.
Участники Конференции просили секретариат изучить условия, на которых страны могли бы оказывать соответствующую поддержку.The Conference asked the Bureau to review the work of the expert meetings on statistical dissemination and communication.
Конференция поручила Бюро изучить результаты работы совещаний экспертов по вопросам распространения и сообщения статистики.The Conference asked the Bureau to take a closer look at PPPs and their limitations and to review the methodology vis-à-vis its objectives.
Конференция просила Бюро глубже изучить ППС и их ограничения и пересмотреть методологию их расчета с учетом целей ее работы.The Conference asked UNECE and the Group of Experts on National Accounts, jointly with Eurostat and OECD, to provide such a forum.
Конференция обратилась к ЕЭК ООН и Группе экспертов по национальным счетам с просьбой создать совместно с Евростатом и ОЭСР такой форум.The Conference asked the Bureau to follow up on the feedback that the secretariat receives from the national statistical offices in this regard.
Конференция просила Бюро изучить комментарии, полученные секретариатом от национальных статистических управлений в этой связи.The Conference asked the Bureau to specify in detail the content of the two sessions and to set up for each seminar an organising committee.
Конференция поручила Бюро определить подробную программу этих двух семинаров и учредить по каждому из них организационный комитет.The Conference asked ECE, Eurostat and OECD to report jointly to the UN Statistical Commission on work in this region.
Конференция обратилась к ЕЭК, Евростату и ОЭСР с предложением представить Статистической комиссии ООН совместный доклад о проводящейся в регионе ЕЭК работе.The Conference asked the ECE secretariat to prepare a note for the meeting outlining the experience of the CES and the UN/ECE in this field.
Конференция просила секретариат ЕЭК подготовить для этого совещания записку с описанием опыта, накопленного КЕС и ЕЭК ООН в этой области.The Conference asked Mr. Hallgrimur Snorrason, Director General of Statistics Iceland, to organise the elections of the Bureau.
Конференция обратилась с просьбой к г-ну Халлгримуру Сноррасону, Генеральному директору Статистического управления Исландии, организовать выборы Бюро.The Conference asked the Bureau to review the list of suggested topics and to select the topics for substantive discussion at the 2003 plenary session.
Конференция поручила Бюро изучить перечень предложенных тем и отобрать темы для обсуждения по существу на пленарной сессии 2003 года.The Conference asked the Bureau to take a closer look at PPPs and their limitations and to review the methodology vis-à-vis its objectives.
Конференция просила Бюро более внимательно изучить ППС и их недостатки и проанализировать применяемую методику с точки зрения стоящих в этом плане задач.The Conference asked the Bureau to evaluate the implementation of the proposed organisation of the Conference's plenary sessions within five years time.
Конференция поручила Бюро оценить возможность внедрения предложенной системы организации пленарных сессий The Conference asked the Bureau to follow developments in the work that would be undertaken in the project so as to ensure that the outputs become available in a timely manner.
Конференция поручила Бюро следить за ходом работы по проекту с целью обеспечения своевременного представления ее результатов.The Conference asked the Secretariat and the CES Bureau to follow up on the issues raised in the electronic consultation and during the discussion at the CES plenary session.
Конференция поручила секретариату и Бюро КЕС следить за вопросами, поднятыми в ходе электронных консультаций и обсуждения на пленарной сессии КЕС.The Conference asked the Bureau to look into the planned OECD workshop on the management of intangible investments in collaboration with the OECD.
Конференция просила Бюро рассмотреть вопросы, связанные с предстоящим рабочим совещанием ОЭСР по управлению капиталовложениями в нематериальные активы в сотрудничестве с ОЭСР.The Conference asked the UN/ECE, Eurostat, OECD and other international organizations to continue this work and to report progress to the next plenary session.
Конференция обратилась с просьбой к ЕЭК ООН, Евростату и ОЭСР и другим международным организациям продолжать эту деятельность и сообщить о результатах работы на следующей пленарной сессии.The main theme of the Conference asked ministers to identify the changes that needed to be made in order to tackle the challenges and seize the opportunities created by globalization.
Основная тема Конференции требует от министров выявления изменений, которые необходимы для того, чтобы справиться с вызовами и воспользоваться возможностями, создаваемыми глобализацией.The Conference asked the CES Bureau to review the Rules and procedures governing the work of the CES and its Bureau in light of the new Guidelines on procedures and practices for UNECE bodies.
Конференция просила Бюро КЕС провести пересмотр Правил и процедур, регламентирующих работу КЕС и ее Бюро, в свете новых Руководящих принципов, касающихся процедур и практики органов ЕЭК.
