CONFERENCE AS OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• конференцию в качестве наблюдателей
• конференции в качестве наблюдателей

Примеры использования Conference as observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 18 experts participated in the Conference as observers.
В работе Конференции участвовали в качестве наблюдателей свыше 18 экспертов.

The following 20 States attended the Conference as observers: Colombia, Cyprus, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Greece, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Poland, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Turkey, Ukraine and Viet Nam.
Следующие 20 государств приняли участие в Конференции в качестве наблюдателей: Вьетнам, Египет, Греция, Ирак, Казахстан, Кипр, Колумбия, Кувейт, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Оман, Польша, Румыния, Саудовская Аравия, Сингапур, Таиланд, Турция, Украина, Эритрея и Эфиопия.

Over 18 experts participated in the Conference as observers.
В работе Конференции в качестве наблюдателей приняли участие более 18 экспертов.

One of the more unexplainable and unacceptable events during the preparatory process for the International Conference on the Great Lakes Region is the fact that the United Nations Secretariat disseminated an application for those forces to attend the Conference as observers.
Одним из наиболее неприемлемых и непонятных событий, происшедших в ходе подготовительного процесса к Международной конференции по району Великих озер, является тот факт, что Секретариат Организации Объединенных Наций распространил полученное от этих сил заявление на предмет участия в Конференции в качестве наблюдателей.

The following States Signatories participated in the work of the Conference as observers: Egypt, Nigeria and Viet Nam.
В работе Конференции участвовали в качестве наблюдателей следующие подписавшие государства: Вьетнам, Египет и Нигерия.

In accordance with subparagraph 1(a) of rule 44, 10 States not parties to the Treaty, namely Angola, Brazil, Chile, Cuba, Djibouti, Israel, Oman, Pakistan, the United Arab Emirates and Vanuatu, attended the Conference as observers.
В соответствии с подпунктом 1a правила 44 10 государств, не являющихся участниками Договора, а именно Ангола, Бразилия, Вануату, Джибути, Израиль, Куба, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан и Чили, присутствовали на Конференции в качестве наблюдателей.

The number of States currently participating in the work of the Conference as observers exceeded the number of its members.
В настоящее время число государств, участвующих в работе Конференции в качестве наблюдателей, превышает число ее членов.

Moreover, 19 countries and 13 international institutions currently participate in the activities of the Energy Charter Conference as observers.
Кроме того, 19 стран и 13 международных учреждений в настоящее время участвуют в деятельности Конференции по Энергетической хартии в качестве наблюдателей.

The following organizations and institutions also participated in the Conference as observers: The International Organization of la Francophonie(OIF) and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate CTED.
В качестве наблюдателей на Конференции присутствовали следующие организации и учреждения: Международная организация франкоязычных стран( МОФС) и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета ИДКТК.

States may choose to participate in the Conference as observers.
Государства могут принять решение участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.

In issuing invitations to others to attend the Review Conference as observers, the Coordinating Committee shall take into consideration criteria such as whether the proposed observer is a non-profit entity and whether its purpose and activities are consistent with the object and purpose of the Convention.
При направлении другим сторонам приглашений посетить обзорную Конференцию в качестве наблюдателей Координационный комитет принимает во внимание такие критерии, как: является ли предположительный наблюдатель некоммерческим субъектом и совместима ли его цель и деятельность с объектом и целью Конвенции.

Other States may participate in the Review Conference as observers.
Другие государства могут принимать участие в обзорной Конференции в качестве наблюдателей.

Many young people from the Alliance who participated in the International Conference as observers addressed the plenary at the opening session and lobbied to influence the policy decisions at the international level.
Многие молодые члены Союза, принявшие участие в международной конференции в качестве наблюдателей, выступили на пленарном заседании при открытии сессии и вели пропагандистскую работу, с тем чтобы повлиять на принятие политических решений на международном уровне.

The following associate members of IMO attended the Conference as observers.
В качестве наблюдателей в работе Конференции приняли участие следующие ассоциированные члены ИМО.

The President said that while he was pleased that national human rights institutions were once again participating in the Conference as observers, the provisional Rules of Procedure of the Conference made no reference to that category of participants.
Председатель говорит, что, хотя он рад тому, что национальные правозащитные учреждения вновь принимают участие в Конференции в качестве обозревателей, временные правила процедуры Конференции не предусматривают такую категорию участников.

Other organisations that have been invited by the Government of Ireland may attend the Conference as observers.
Прочие организации, получившие приглашение правительства Ирландии, могут участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.

Others that have received an invitation from the Coordinating Committee may attend the Review Conference as observers, subject to approval of the Review Conference..
Другие стороны, получившие приглашение от Координационного комитета, могут посещать обзорную Конференцию в качестве наблюдателей, при условии одобрения обзорной Конференцией..

The United Nations Secretary-General, the UNHCR, UNDP, UNICEF, WHO, WFP, the International Committee of the Red Cross and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, the Sovereign Order of Malta, the International Campaign to Ban Landmines, and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining may attend the Review Conference as observers.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, УВКБ, ПРООН, ЮНИСЕФ, ВОЗ, МПП, Международный комитет Красного Креста и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Суверенный Мальтийский орден, Международная кампания за запрещение наземных мин и Женевский международный центр по гуманитарному разминированию могут посещать обзорную Конференцию в качестве наблюдателей.

The following Signatory States to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Afghanistan, Egypt, and Sudan.
В работе Конференции участвовали в качестве наблюдателей следующие государства, подписавшие Конвенцию: Афганистан, Египет и Судан.

The Secretary-General of the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the United Nations Development Programme and other relevant United Nations programmes and agencies, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, regional intergovernmental organisations and the Cluster Munition Coalition may attend the Conference as observers.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Международный комитет Красного Креста, Программа развития Организации Объединенных Наций и другие соответствующие программы и учреждения Организации Объединенных Наций, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, региональные межправительственные организации и Коалиция против кассетных боеприпасов могут участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.

The representatives of the following non-governmental organizations also took part in the work of the Conference as observers: Cluster Munition Coalition and Human Rights Watch.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам и" Хьюман райтс уотч.

Relevant international organizations or institutions and regional organizations may attend the Review Conference as observers.
Соответствующие международные организации или учреждения и региональные организации могут посещать обзорную Конференцию в качестве наблюдателей.

The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Human Rights Watch, and Landmine and Cluster Munition Monitor.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующих неправительственных организаций:" Лендмайн энд кластер мьюнишн монитор" и" Хьюман райтс уотч.

For the first time an NGO Forum was held prior to the Conference with 23 international and 16 local NGOs participating throughout the Conference as observers.
Впервые перед Конференцией был проведен форум НПО с участием 23 международных и 16 местных НПО, присутствовавших на Конференции в качестве наблюдателей.

Also at the same plenary meeting, the Conference, in accordance with rule 63 of its rules of procedure, approved the requests for accreditation of the following three organizations to participate in the Conference as observers: the Caribbean Telecommunications Union, the South Pacific Tourism Organization and the Western and Central Pacific Fisheries Commission.
На том же пленарном заседании Конференция также, действуя в соответствии с правилом 63 своих правил процедуры, утвердила заявки об аккредитации следующих трех организаций для участия в Конференции в качестве наблюдателей: Карибского союза электросвязи, Южнотихоокеанской туристической организации и Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана.

Other States that have been invited by the Government of Ireland may attend the Conference as observers.
Другие государства, получившие приглашение от правительства Ирландии, могут участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.

States not parties to this Convention shall be invited to the conference as observers.
Государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей.

The following States Signatories: Afghanistan, Egypt, Sudan and Viet Nam participated in the work of the Conference as observers.
В работе Конференции участвовали в качестве наблюдателей следующие государства, подписавшие Конвенцию: Афганистан, Вьетнам, Египет и Судан.

The PRESIDENT, said that Chad should be added to the list of States not parties to the Convention that had participated in the work of the Conference as observers in paragraph 14.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в пункте 14 следует добавить Чад в список государствнеучастников, которые участвовали в работе Конференции в качестве наблюдателей.

One hundred and thirty delegations participated in the proceedings, including more than 30 from non-signatory States who attended the Conference as observers.
В работе совещании участвовало 130 делегаций, в том числе из более чем 30 государств, не подписавших Конвенцию, которые прибыли на Конференцию в качестве наблюдателей.