CONFERENCE CALLED на Русском - Русский перевод

• конференция призвала
• конференция обратилась с призывом
• конференции содержался призыв
• конференцию под названием
• конференции призвали
• конференции обратились с призывом

Примеры использования Conference called на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sixth Review Conference called on.
Шестая Конференция призвала.

The conference called for cooperation with the multinational and Iraqi forces.
Участники конференции призвали к сотрудничеству с многонациональными и иракскими силами.

Today on May 10th"Health Organizers' Union" NGO arranged a conference called"Available and Quality Healthcare.
Сегодня 10 мая Общественная организация« Объединение организаторов здравоохранения» организовала конференцию под названием" Доступное и качественное здоровье.

The Monterrey conference called for a new partnership for development.
Участники Монтеррейской конференции призвали к новому партнерству в целях развития.

The conference called for the development of regional and national maritime capacity.
Участники этой конференции призвали укреплять региональный и национальный потенциал морского судоходства.

Capacity development will be an integral aspect of this task, and the Conference called for enhanced international support through the establishment of multi-stakeholder partnerships.
Развитие потенциала будет неотъемлемой частью решения этой задачи, причем участники конференции призвали к расширению международной поддержки за счет установления многосторонних партнерских отношений.

The Conference called for greater efforts and clearer direction in addressing the challenges of Afghanistan.
Участники Конференции призвали более активно и целенаправленно решать проблемы, связанные с Афганистаном.

The main representative of New Humanity in Vienna participated in the conference called"Focus on Families: Action and Issues Beyond IYF", United Nations, Vienna, 6 and 7 November 1995.
Главный представитель" Нового человечества" в Вене участвовал в конференции под названием" В объективе- семья: мероприятия и проблемы после Международного года семьи", Организация Объединенных Наций, Вена, 6- 7 ноября 1995 года.

The Conference called on Member States and Islamic Institutions to take steps to implement these recommendations.
Участники Конференции призвали государства- члены и исламские учреждения принять меры к выполнению этих рекомендаций.

When endorsing the Recommendations, the Conference called for a number of follow-up activities, including a pilot testing of the Recommendations.
При утверждении этих" Рекомендаций" Конференция призвала провести ряд последующих мероприятий, включая пилотное тестирование рекомендаций.

The Conference called for particular attention to be given to children in especially difficult circumstances and to the girl child.
Конференция призвала уделить особое внимание детям, находящимся в особо сложных условиях, и девочкам.

By decision VI/4 the Conference called for the finalization of business plans for the centres.
В решении VI/ 4 Конференция призвала к завершению работы над бизнеспланами центров.

The conference called for effective responses to poverty and hunger and adopted a draft resolution and recommendations for further consideration by Member States.
Участники конференции призвали к выработке эффективных ответных мер на проблемы нищеты и голода и приняли проект резолюции и рекомендации для дальнейшего рассмотрения государствами- членами.

In addition, the World Conference called for strengthening of the current World Public Information Campaign for Human Rights carried out by the United Nations.
Кроме того, Всемирная конференция призвала к укреплению Всемирной кампании по информированию общественности о правах человека, проводимой в настоящее время Организацией Объединенных Наций.

The Conference called on managers in national statistical offices to pay attention to metadata as a vital management tool.
Конференция призвала администраторов национальных статистических управлений уделять внимание вопросам метаданных.

To realize these objectives, the Conference called for new and additional resources and for the strengthening of the United Nations Centre for Human Settlements in order for it effectively to carry out its mandate.
В целях осуществления этих задач Конференция обратилась с призывом мобилизовать дополнительные внебюджетные ресурсы и укрепить роль Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в целях эффективного выполнения им своего мандата.

The Conference called on the nuclear-weapon States, pending the entry into force of a CTBT, to exercise utmost restraint.
Конференция призвала государства, обладающие ядерным оружием, проявлять исключительную сдержанность до вступления в силу ДВЗИ.

The EEOC also holds an annual nationwide Conference called EXCEL- Examining Conflicts in Employment Law; and the EEOC district, field, local, and area offices hold annual Technical Assistance Program Seminars(TAPS) around the country.
Кроме того, КРТ ежегодно проводит национальную конференцию под названием EXCEL, которая посвящена изучению коллизий в трудовом законодательстве; а окружные, местные и районные отделения КРТ организуют ежегодные семинары технической помощи( СТП) по всей стране.

The Conference called on Member States to increase their share of world trade by enhancing their global competitiveness.
Конференция призвала государства- члены увеличить их долю в мировой экономике путем повышения их конкурентоспособности в мировом масштабе.

The declaration adopted at the conference called for abolition of the death penalty, for a universal moratorium on executions and for alternative sanctions that are fair, proportionate and respect international human rights standards.
В декларации, принятой по итогам конференции, содержался призыв к отмене смертной казни, всеобщему мораторию на приведение в исполнение смертных приговоров и применению альтернативных видов наказания, являющихся справедливыми и соразмерными и отвечающих международным стандартам в области прав человека.

The Conference called on Member States to pledge, within their means, annual donations to the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
Участники Конференции призвали государства- члены объявить в рамках имеющихся у них средств ежегодные взносы в Исламский фонд солидарности и его вакуф.

The declaration adopted at the end of the Conference called upon all members States of the African Union, inter alia, to adopt the draft of the additional protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights, which provides for the abolition of the death penalty in the region.
В декларации, принятой по итогам Конференции, содержался призыв ко всем государствам-- членам Африканского союза, в частности, принять проект дополнительного протокола к Африканской хартии прав человека и народов, который предусматривает отмену смертной казни в регионе.

The Conference called for all parties to commit themselves to transitional justice mechanisms in the post-transition period.
Участники Конференции призвали все стороны принять необходимые меры, с тем чтобы механизмы правосудия переходного периода действовали и в постпереходный период.

The World Conference called for accession to the optional communications procedures under human rights treaties.
Всемирная конференция призвала государства присоединиться к факультативным процедурам, касающимся сообщений, которые предусмотрены в договорах по правам человека.

The Conference called for immediate, unhindered access to all populations in need, respecting agreed humanitarian principles.
Участники Конференции призвали незамедлительно обеспечить, в соответствии с согласованными гуманитарными принципами, беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся.

The World Conference called for strengthening the United Nations human rights machinery and for better coordination of relevant activities.
Всемирная конференция призвала укрепить механизмы Организации Объединенных Наций в области прав человека в целях более эффективной координации соответствующих мероприятий.

The Conference called for efforts to reinforce national capacity-building in areas that included social and gender budget policies.
Конференция призвала к осуществлению усилий по укреплению национального потенциала в тех областях, которые связаны с социальной политикой и гендерными аспектами бюджетной политики.

In addition, the Conference called for a strengthening of the World Public Information Campaign for Human Rights carried out by the United Nations.
Кроме этого, Конференция призвала к укреплению Всемирной кампании по информированию общественности в области прав человека, проводимой Организацией Объединенных Наций.

The World Conference called for a world-wide promotion campaign against racism, racial discrimination and contemporary forms and manifestations of racism.
Всемирная конференция призвала к проведению всемирной пропагандистской кампании для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией и современными формами и проявлениями расизма.

The Conference called for speedy accession to the World Trade Organization(WTO) underlining that no political consideration should impede this process.
Участники Конференции призвали к скорейшему вступлению во Всемирную торговую организацию( ВТО), подчеркнув, что никакие политические соображения не должны препятствовать этому процессу.