Примеры использования Конференция приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция приняла 23 решения.
На этом заседании Конференция приняла к сведению этот доклад.
Конференция приняла шесть резолюций.
The Conference adopted six resolutions.Впоследствии, 16 августа 2013 года, Конференция приняла решение CD/ 1956/ Rev. 1.
Subsequently on 16 August 2013, the Conference adopted decision CD/1956/Rev.1.Конференция приняла доклад к сведению.
The Conference took note of the report.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Я хотел бы предложить, чтобы тогда Конференция приняла решение без каких-либо дальнейших отсрочек.
I would like to propose that at that time the Conference take action, without any further postponement.Конференция приняла проект резолюции 8.
The Conference adopted draft resolution 8.Как вам известно,было внесено предложение о том, чтобы Конференция приняла решение о расширении своего членского состава.
As you know,a proposal was made to the effect that the Conference take a decision on the expansion of its membership.Конференция приняла совместное предложение.
The Conference adopted the joint proposal.На своей второй сессии Конференция приняла проект предварительной повестки дня своей третьей сессии CAC/ COSP/ 2008/ L.
At its second session, the Conference approved Конференция приняла к сведению его заявление.
The Conference took note of his statement.На своей четвертой сессии Конференция приняла проект предварительной повестки дня своей пятой сессии CAC/ COSP/ 2011/ L.
At its fourth session, the Conference approved Конференция приняла Истапскую декларацию.
The Conference adopted the Declaration of Ixtapa.На своей третьей сессии Конференция приняла проект предварительной повестки дня своей четвертой сессии CAC/ COSP/ 2009/ L.
At its third session, the Conference approved Конференция приняла к сведению эту информацию.
The Conference took note of the information.В свете вышеизложенного предлагается, чтобы седьмая обзорная Конференция приняла решение относительно структурированного и систематического обзора научно- технологических достижений в рамках Конвенции.
In light of the above, it is proposed that the Seventh Review Conference take a decision regarding structured and systematic review of S&T developments within the framework of the Convention.Конференция приняла три следующие резолюции.
The Conference adopted three resolutions as follows.В этой же связи Генеральный директор представилтакже Проект плана действий по политике в области культуры в интересах развития, в котором он предложил, чтобы Конференция приняла ряд важных обязательств в этом отношении.
In the same spirit,the Director-General also submitted a draft action plan on cultural policies for development in which he proposed that the Conference adopt a number of key policy commitments.Конференция приняла к сведению доклад Комитета.
The Conference took note of the Committee's report.Хотя мы бы предпочли, чтобы данная Конференция приняла свою программу работы ранее в этом году: есть ведь прецедент позднего принятия Конференцией своей программы, за которым последовала предметная и полезная работа.
While we would have preferred to see this Conference adopt its programme of work earlier in the year, there is precedent for late adoption by the Конференция приняла к сведению доклад Комитета.
The Conference took note of the report of the Committee.Конференция приняла пять резолюций и одно решение.
The Conference adopted five resolutions and one decision.Конференция приняла консенсусом заключительный документ.
The Conference adopted a final document by consensus.Конференция приняла пять приоритетных направлений действий.
The Conference adopted five priorities for action.Конференция приняла к сведению представленную информацию.
The Conference took note of the information presented.Конференция приняла к сведению предоставленную информацию.
The Conference took note of the information provided.Конференция приняла представленную информацию к сведению.
The Conference took note of the information presented.Конференция приняла к сведению перечень новых наблюдателей.
The Conference took note of the list of new observers.Конференция приняла Амманскую декларацию и план действий.
The Conference adopted the Amman Declaration and Plan of Action.Конференция приняла Венскую декларацию и Программу действий.
The Conference adopted the Vienna Declaration and Programme of Action.
