ЗАСЕДАНИИ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• meeting the conference adopted
• meeting the conference took

Примеры использования Заседании конференция приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же пленарном заседании Конференция приняла.
At the same plenary meeting the Conference adopted.

На этом заседании Конференция приняла к сведению этот доклад.
At that meeting, the Conference took note of the report.

На том же пленарном заседании Конференция приняла этот доклад и решила учредить Специальный комитет.
At the same plenary meeting, the Conference adopted this report and decided to establish the Ad Hoc Committee.

На том же заседании Конференция приняла путем аккламации этот проект резолюции в качестве резолюции 1/ СР. 10 приложение IV.
At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution by acclamation as resolution 1/CP.10 annex IV.

На своем первом заседании Конференция приняла нижеприведенную повестку дня, содержащуюся в документе UNEP/ OzL. Conv. 4/ 1.
At its opening session, the Conference adopted the following agenda, as contained in document UNEP/OzL. Conv.4/1.

На том же заседании Конференция приняла консенсусом проект резолюции с выражением благодарности принимающей стране см. приложение III.
At the same meeting, the Conference adopted by consensus a draft resolution expressing its gratitude to the host country see annex III.

Также на своем заключительном пленарном заседании Конференция приняла документ Программа совещаний и соответствующих дел с целью облегчить осуществление, 20052009 годы, который содержится в качестве части V настоящего доклада.
Also at its final plenary meeting, the conference adopted the document Programme of meetings and related matters to facilitate implementation 2005-2009, which is contained as Part V of this report.

На том же заседании Конференция приняла решение 1/ СР. 9, озаглавленное" Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции" FCCC/ SBI/ 2003/ L. 6/ Add. 1.
At this same meeting, the Conference adopted decision 1/CP.9 entitled"National communications from Parties included in Annex I to the Convention" FCCC/CP/2003/6/Add.1.

На том же заседании Конференция приняла проект предварительной повестки дня.
At the same meeting, the Conference adopted the draft provisional agenda.

На том же заседании Конференция приняла еще один проект решения( CTOC/ COP/ 2012/ L. 12), представленный расширенным бюро. Текст решения см. в разделе В главы I, решение 6/ 3.
Also at its 10th meeting, the Conference adopted a draft decision(CTOC/COP/2012/L.12) submitted by the extended Bureau. For the text, see chapter I, section B, decision 6/3.

На том же заседании Конференция приняла предварительную повестку дня E/ CONF. 98/ 1.
At the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda E/CONF.98/1.

На своем 8м заседании Конференция приняла к сведению доклад ВОО о работе его шестнадцатой сессии( см. FCCC/ SBI/ 2002/ 6) и проект доклада о работе его семнадцатой сессии FCCC/ SBI/ 2002/ L. 6.
At its 8th meeting, the Conference took note of the report of the SBI on its sixteenth session(see FCCC/SBI/2002/6), and the draft report of the seventeenth session FCCC/SBI/2002/L.6.

На этом же заседании Конференция приняла правила процедуры с внесенной в них поправкой.
At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure as amended.

На том же пленарном заседании Конференция приняла свою повестку дня, как содержится в приложении I, и Правила процедуры, как содержится в приложении II, как рекомендовано Подготовительным комитетом первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ PC/ 3*, приложения III и IV.
At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in Annex I, and the Rules of Procedure, as contained in Annex II, as recommended by the Preparatory Committee for the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V CCW/P. V/CONF/2007/PC/3*, Annexes III and IV.

На том же пленарном заседании Конференция приняла Правила процедуры, как рекомендовано Группой правительственных экспертов.
At the same plenary meeting, the Conference adopted the Rules of Procedure, as recommended by the Group of Governmental Experts.

На своем первом пленарном заседании Конференция приняла свою повестку дня, как содержится в приложении I, и отметила, что Правила процедуры ежегодных конференций государств- участников пересмотренного Протокола II, принятые на первой ежегодной Конференции, которая проходила в 1999 году, и скорректированные 11 декабря 2002 года, как содержится в CCW/ AP. II/ CONF. 6/ 2, вместе с заявлением Председателя, которое было сделано в связи с принятием этих Правил процедуры, применимы, с соответствующими изменениями, и к шестой ежегодной Конференции..
At its first plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in Annex I, and noted that the Rules of Procedure for Annual Conferences of the States Parties to Amended Protocol II, adopted at the First Annual Conference held in 1999 and amended on 11 December 2002, as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, together with the statement of the President which had been made in connection with the adoption of these Rules of Procedure, were applicable, mutatis mutandis, to the Sixth Annual Conference..

На этом же заседании Конференция приняла также документ" Дух Сан-Паулу" текст см. в разделе I выше.
At the same meeting, the Conference also adopted the Spirit of São Paulo for the text, see section I above.

На этом заседании Конференция приняла к сведению доклады всех трех главных комитетов.
At that meeting, the Conference took note of the reports of the three Main Committees.

На том же заседании Конференция приняла Марракешское заявление министров в качестве решения 1/ СР. 7.
At the same meeting, the Conference adopted the Marrakesh Ministerial Declaration as decision 1/CP.7.

На том же заседании Конференция приняла проект резолюции текст проекта см. в главе I, резолюция 2.
At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution for the text, see chap. I, resolution 2.

На том же заседании Конференция приняла консенсусом предложение Председателя см. часть вторую, решение 5/ COP. 1.
At the same meeting, the Conference adopted the proposal of the President by consensus see Part II, decision 5/COP.1.

На том же заседании Конференция приняла выводы относительно оценки хода осуществления пункта 9 статьи 4 Конвенции.
At the same meeting, the Conference adopted conclusions on assessing the status of implementation of Article 4, paragraph 9, of the Convention.

На том же пленарном заседании Конференция приняла свою повестку дня, как рекомендовано Группой правительственных экспертов CCW/ CONF. III/ 1.
At the same plenary meeting, the Conference adopted its Agenda as recommended by the Group of Governmental Experts CCW/CONF. III/1.

На том же пленарном заседании Конференция приняла Правила процедуры, рекомендованные Группой правительственных экспертов CCW/ CONF. IV/ 2.
At the same plenary meeting, the Conference adopted the Rules of Procedure, as recommended by the Group of Governmental Experts CCW/CONF. IV/2.

На том же пленарном заседании Конференция приняла программу работы, как рекомендовано Группой правительственных экспертов CCW/ CONF. III/ 2.
At the same plenary meeting, the Conference adopted the Programme of Work as recommended by the Group of Governmental Experts CCW/CONF. III/2.

На своем 9- м заседании Конференция приняла решение 39/ СОР. 10 о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
At its 9th meeting, the Conference adopted decision 39/COP.10 on the date and venue of the eleventh session of the Conference of the Parties.

На том же пленарном заседании Конференция приняла программу работы( CCW/ CONF. IV/ 3) и решила распределить свою работу между двумя главными комитетами следующим образом.
At the same plenary meeting, the Conference adopted the Programme of Work(CCW/CONF. IV/3) and decided to distribute its work between the two Main Committees as follows.

На том же пленарном заседании Конференция приняла процедуры покрытия расходов Конференции, рекомендованные пятой Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.
At the same plenary meeting, the Conference adopted the arrangements for meeting the costs of the Conference, as recommended by the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.

На своем заключительном заседании Конференция приняла заявление: Инуямскую декларацию, в которой нашли отражение обсуждавшиеся и согласованные в ходе Конференции вопросы картирования генома человека, генетических исследований и генной терапии.
At its final session, the Conference agreed on a statement: The Declaration of Inuyama, on human genome mapping, genetic screening and gene therapy, which epitomizes the issues and the consensus of the Conference..

На том же пленарном заседании Конференция приняла свою повестку дня, содержащуюся в приложении I, и подтвердила Правила процедуры, содержащиеся в приложении II Заключительного документа первой Конференции CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ 1.
At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in Annex I, and confirmed the Rules of Procedure, as contained in Annex II of the Final Document of the First Conference CCW/P. V/CONF/2007/1.