CONFERENCE ADOPTED RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• конференция приняла резолюцию

Примеры использования Conference adopted resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its tenth session the General Conference adopted resolution GC.10/Res.11 on date and place of its eleventh session.
На своей десятой сессии Генеральная конфе- ренция приняла резолюцию GC. 10/ Res. 11 о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии.

In the light of the information contained in document GC(40)/16, the fortieth regular session of the Conference adopted resolution GC(40)/RES/4.
В свете информации, содержавшейся в документе GC( 40)/ 16, Конференция на своей сороковой очередной сессии приняла резолюцию GC( 40)/ RES/ 4.

At its ninth session, the General Conference adopted resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework for the period 2002-2005.
На своей девятой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.

In the light of this and of the Director General's report in document GC(40)/16, the General Conference adopted resolution GC(40)/RES/4.
В свете всего этого, а также доклада Генерального директора, содержащегося в документе GC( 40)/ 16, Генеральная конференция приняла резолюцию GC( 40)/ RES/ 4.

Following the work of the contact group, the Conference adopted resolution III/1, on financial and technical resources for implementation see annex I.
По итогам работы контактной группы Конференция приняла резолюцию III/ 1, касающуюся финансовых и технических ресурсов, необходимых для осуществления см. приложение I.

In the light of the information available at that time, and of my report to this year's General Conference, the Conference adopted resolution GC(43)/Res/3.
В свете имеющейся в настоящее время информации и моего доклада Генеральной конференции этого года Конференция приняла резолюцию GC( 43)/ Res/ 3.

At its first session, the Conference adopted resolution 1/4, in which it decided to establish the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.
На своей первой сессии Конференция приняла резолюцию 1/ 4, в которой постановила учредить Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов.

At its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011, the Conference adopted resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption.
На своей четвертой сессии, проходившей в Марракеше, Марокко, с 24 по 28 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 3 под названием" Марракешская декларация по предупреждению коррупции.

In addition, the Conference adopted resolutions on preventive measures(resolution 3/2), asset recovery(resolution 3/3) and technical assistance resolution 3/4.
Кроме этого, Конференция приняла резолюции о мерах по предупреждению коррупции( резолюция 3/ 2), возвращении активов( резолюция 3/ 3) и технической помощи резолюция 3/ 4.

Following those consultations and the preparation of a revised draft resolution the Conference adopted resolution II/2 on regional activities and coordination, as set out in annex I to the present report.
После этих консультаций и подготовки пересмотренного проекта резолюции Конференция приняла резолюцию II/ 2 о региональной деятельности и координации, которая содержится в приложении I к настоящему докладу.

Accordingly, the Conference adopted resolution II/10 on the indicative budget, staffing table and programme of work for the period 2010- 2012, as set out in annex I to the present report.
Соответственным образом, Конференция приняла резолюцию II/ 10 по ориентировочному бюджету, штатному расписанию и программе работы на период 20102012 годов, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

Following the deliberations of the contact group, the Conference adopted resolution II/6 on establishing an open-ended working group, which is set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений в рамках контактной группы Конференция приняла резолюцию II/ 6 по созданию рабочей группы открытого состава, которая излагается в приложении I к настоящему докладу.

The Conference adopted resolution 4/1, entitled"Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption", at its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
Конференция приняла резолюцию 4/ 1, озаглавленную" Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции", на своей четвертой сессии, проведенной в Марракеше, Марокко, 24- 28 октября 2011 года.

At its fourth session, held in Marrakech from 24 to 28 October 2011, the Conference adopted resolution 4/1, entitled"Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
На своей четвертой сессии, проходившей в Марракеше с 24 по 28 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 1 под названием" Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

At its fourth session the Conference adopted resolution 4/5, containing new rules on the participation of signatories, non-signatories, entities and intergovernmental organizations in the work of the Group.
На своей четвертой сессии Конференция приняла резолюцию 4/ 5, в которой излагаются новые правила участия в работе Группы подписавших Конвенцию сторон, не подписавших Конвенцию сторон, субъектов и межправительственных организаций.

Following consideration of the draft resolution as further revised, the Conference adopted resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives see annex I.
После обсуждения проекта резолюции с внесенными новыми поправками Конференция приняла резолюцию III/ 3, касающуюся регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы см. приложение I.

At its fourth session, the Conference adopted resolution 4/2, entitled"Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation.
На своей четвертой сессии Конференция приняла резолюцию 4/ 2 под названием" Созыв межправительственных совещаний экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества.

Following those consultations and the preparation of a revised draft resolution the Conference adopted resolution II/8, on health aspects of the sound management of chemicals, as set out in annex I to the present report.
После этих консультаций и подготовки пересмотренного проекта резолюции Конференция приняла резолюцию II/ 8 по аспектам рационального управления химическими веществами, связанным со здравоохранением, которая излагается в приложении I к настоящему докладу.

As a result, the Conference adopted resolutions providing guidance on the future work of the International Labour Office on the development of measures on measuring and monitoring decent work and on labour underutilization.
В результате на Конференции были приняты резолюции, содержащие руководящие указания относительно будущей работы Международного бюро труда в области составления показателей для статистического измерения и отслеживания достойной работы и недоиспользования рабочей силы.

Subsequently, the seventh regular session of the General Conference adopted resolution GC.7/Res.5, which further endorsed the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization.
Затем Генеральная конференция на своей седьмой очередной сессии приняла резолю- цию GC. 7/ Res. 5, в которой она утвердила План действий Союза в целях индустриализации Африки.

At its seventh session, the Conference adopted resolution 7/6, entitled“Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption”, in which it decided, inter alia, that the Working Group should continue its work and hold at least two meetings prior to the eighth session of the Conference..
На своей седьмой сессии Конференция приняла резолюцию 7/ 6, озаглав- ленную« Мероприятия по осуществлению Марракешской декларации о преду- преждении коррупции», в которой она, в частности, постановила, что Рабочая группа продолжит свою работу и проведет по меньшей мере два совещания до начала восьмой сессии Конференции..

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

In 1983, the sixth UNCTAD Conference adopted resolution 146(VI), which established a special economic unit in the secretariat to monitor and investigate Israeli policies hampering the development of the economy of the occupied Palestinian territory.
В 1983 году шестая Конференция ЮНКТАД приняла резолюцию 146( VI), которой в рамках секретариата была создана специальная экономическая группа для изучения и исследования проводимой Израилем политики, препятствующей экономическому развитию оккупированных палестинских территорий1.

Following the work of the small group the Conference adopted resolution III/5, on the indicative budget and staffing table for the period 2013-2015 see annex I.
По итогам работы небольшой группы Конференция приняла резолюцию III/ 5, касающуюся ориентировочного бюджета и штатного расписания на период 2013- 2015 годов см. приложение I.

At its tenth session the General Conference adopted resolution GC.10/Res.2, which invited the Director-General to develop a strategic long-term vision statement(10 to 15 years), possibly in time for adoption by the next General Conference..
На своей десятой сессии Генеральная конфе- ренция приняла резолюцию GC. 10/ Res. 2, в которой она просила Генерального директора разработать, по возможности заблаговременно, стратегический доку- мент с изложением долгосрочной перспективы( 10- 15 лет) для его утверждения на следующей сессии Генеральной конференции.

Following the deliberations of the contact group, the Conference adopted resolution II/3 on financial and technical resources for implementation, which is set out in annex I to the present report.
После обсуждений в рамках контактной группы Конференция приняла резолюцию II/ 3 по финансовым и техническим ресурсам, необходимым для осуществления, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

At its ninth session, the General Conference adopted resolution GC.9/Res.3 on the United Nations Conferences on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development WSSD.
На своей девятой сессии Генеральная конфе- ренция приняла резолюцию GC. 9/ Res. 3 относитель- но конференций Организации Объединенных На- ций по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому разви- тию ВВУР.

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/9, on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений Конференция приняла резолюцию II/ 9 по Межправительственному форуму по химической безопасности, как она приводится в приложении I к настоящему докладу.

At its fifteenth session the General Conference adopted resolution GC.15/Res.4 and provided a number of recommendations on the intertwined areas of environment and energy.
На своей пятнадцатой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 15/ Res. 4 и представила ряд рекомендаций в отношении взаимосвязанных областей окружающей среды и энергетики.

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/7, on the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, as set out in annex I to the present report.
После обсуждений Конференция приняла резолюцию II/ 7 о работе Комиссии по устойчивому развитию в области химических веществ, как изложено в приложении I к настоящему докладу.