Примеры использования Конференция приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бис. Конференция приветствует тот факт, что гонка ядерных вооружений прекратилась.
В этой связи Конференция приветствует присоединение новых государств к Конвенции о физической защите ядерного материала.
In this context, the Conference welcomes new accessions to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.Конференция приветствует ратификацию этих документов Российской Федерацией.
The Conference welcomes the ratification of these documents by the Russian Federation.В этом контексте Конференция приветствует подписание Кубой дополнительного протокола к ее соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ.
In this context, the Conference welcomes the signature by Cuba of the protocol additional to its safeguards agreements with IAEA.Конференция приветствует работу, проделанную ее Специальным представителем в этой связи.
The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.
Люди также переводят
В этой связи Конференция приветствует продолжающиеся целеустремленные усилия правительств, участвующих в Группе ядерных поставщиков, по обновлению руководящих принципов Группы ядерных поставщиков.
In this regard, the Conference welcomes the continuing, devoted efforts to update the NSG Guidelines by the NSG participating governments.Конференция приветствует вступление в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора.
The Conference welcomes the entry into force of the Pelindaba Treaty on 15 July 2009.Пункт 127: Всемирная конференция приветствует усилия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, предпринятые в рамках проекта" Невольничий путь", и просит в ближайшее время ознакомить международное сообщество с его результатами.
Para. 127: The World Conference salutes the efforts of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization made within the framework of the Slave Route Project, and requests that the outcome be made available for the international community as soon as possible.Конференция приветствует неустанные усилия по повышению уровня эффективности гарантий.
The Conference welcomes the continued efforts to improve safeguards effectiveness and efficiency.Конференция приветствует применение МАГАТЭ комплексных гарантий в 47 государствах- участниках.
The Conference welcomes the implementation by IAEA of integrated safeguards in 47 States parties.Конференция приветствует принятие в 2005 году поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.
The Conference welcomes the adoption in 2005 of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.Конференция приветствует подписанный Иорданией дополнительный протокол и настоятельно призывает к его скорейшему вступлению в силу.
The Conference welcomes the additional protocol concluded by Jordan and urges its early entry into force.Конференция приветствует региональные инициативы, которые могли бы привести к более широкому присоединению к Конвенции и ее соблюдению.
The Conference welcomes regional initiatives that would lead to wider accession and adherence to the Convention.Конференция приветствует прекращение гонки ядерных вооружений и существенный прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения.
The Conference welcomes the end of the nuclear-arms race and the substantial progress made towards nuclear disarmament.Конференция приветствует постоянное развитие и совершенствование программы МАГАТЭ в области технической помощи и сотрудничества.
The Conference welcomes the continuing development and refinement of the technical assistance and cooperation programme of IAEA.Конференция приветствует уделение повышенного внимания вопросам радиационной защиты, ядерной безопасности и управления ликвидацией радиоактивных отходов.
The Conference welcomes increased attention to radiation protection, nuclear safety and radioactive waste management.Конференция приветствует осуществление МАГАТЭ комплексных гарантий в шести странах, в том числе в двух странах, в которых находятся атомные электростанции.
The Conference welcomes the implementation by IAEA of integrated safeguards in six countries, including two with nuclear power plants.Конференция приветствует заявления Соединенных Штатов и Российской Федерации о том, что гонка ядерных вооружений, которую они вели между собой, прекратилась.
The Conference welcomes statements by the United States and the Russian Federation that their bilateral nuclear-arms race had ended.Бис. Конференция приветствует обращение вспять гонки ядерных вооружений и ее трансформацию в процесс контроля над ядерными вооружениями и разоружения.
Bis. The Conference welcomes the reversal and transformation of the nuclear-arms race into a process of nuclear-arms control and disarmament.Конференция приветствует деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.
The Conference welcomes the activities of IAEA directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.Конференция приветствует моратории на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия, объявленные некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.
The Conference welcomes the declared moratoriums by some nuclear-weapon States on the production of fissile material for nuclear weapons.Конференция приветствует сделанное Его Превосходительством шейхом Хамадом бен Джасемом Аль Тани, премьер-министром и министром иностранных дел Государства Катар, заявление о создании в Дохе центра передового опыта и намерении Государства Катар разрабатывать практические стратегии, мероприятия и правовые варианты создания этого центра, а также осуществлять последующую деятельность и координацию.
The Conference commends Участники Конференции приветствуют учреждение целевого фонда финансирования на постпереходный период с участием многих доноров.
The Conference welcomes the establishment of a multi-donor trust fund for post-transition financing.Конференция приветствовала их и выразила им признательность за их участие в Конференции. .
Конференция приветствовала их и выразила им признательность за их присутствие.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.Конференция приветствовала замечания, представленные странами в ходе письменных консультаций.
The Conference welcomed the comments provided by countries through the written consultation.Конференция приветствовала предложение о создании Африканской целевой группы по сотрудничеству ЮгЮг.
The Conference welcomed the proposal to create an African Task Force on South-South cooperation.Конференция приветствовала и приняла предложение правительства Таиланда путем аккламации.
The Conference welcomed and endorsed the offer of the Government of Thailand by acclamation.Конференция приветствовала региональные инициативы сотрудничества Австралии, Новой Зеландии и Японии.
The Conference welcomed the regional cooperation initiatives of Australia, Japan and New Zealand.Конференция приветствовала решение правительства Мьянмы возобновить сотрудничество с МОТ.
The Conference welcomed the Government of Myanmar's decision to resume cooperation with the ILO.
