КОНФЕРЕНЦИЯ РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• conference considered
• conference reviewed
• conference addressed
• conference consider
• conference examined

Примеры использования Конференция рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция рассмотрела следующие рабочие документы.
The following working documents were reviewed by the Conference.

На 7- м заседании 20 октября 2016 года Конференция рассмотрела пункт 5 повестки дня под названием« Техническая помощь».
At its 7th meeting, on 20 October 2016, the Conference considered agenda item 5, entitled“Technical assistance”.

Конференция рассмотрела пункт 6 на своем 1- м заседании 31 июля.
The Conference considered item 6 at its 1st meeting, on 31 July.

На своем 16м-- заключительном-- пленарном заседании 28 мая 2010 года Конференция рассмотрела проект заключительного документа.
At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document.

Конференция рассмотрела пункт 4 на своем 7м заседании 3 августа 2012 года.
The Conference considered item 4 at its 7th meeting, on 3 August 2012.

На своем 986м пленарном заседании 23 июня 2005 года Конференция рассмотрела вопросы в связи с ядерным разоружением CD/ PV. 986.
At its 986th plenary meeting on 23 June 2005, the Conference addressed matters related to nuclear disarmament CD/PV.986.

Конференция рассмотрела вопросники и приняла их с учетом внесенных поправок.
The Conference reviewed the questionnaires and endorsed them as amended.

На своем 1- м пленарном заседании 18 января 2005 года Конференция рассмотрела предварительные правила процедуры A/ CONF/ 2006/ 2.
At its 1st plenary meeting, on 18 January 2005, the Conference considered the provisional rules of procedure A/CONF.206/2.

Конференция рассмотрела пункт 7 на своих 1- м и 2- м заседаниях 31 июля 2012 года.
The Conference considered item 7 at its 1st and 2nd meetings, on 31 July 2012.

На 16- м пленарном заседании 13 июня 1996 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 165/ 13.
At the 16th plenary meeting, on 13 June 1996, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.165/13.

Конференция рассмотрела вопрос о полномочиях на своих 1- м, 7- м и 10- м заседаниях.
The Conference considered the issue of credentials at its 1st, 7th and 10th meetings.

На своем 10- м заседании 21 октября 2016 года Конференция рассмотрела пункт 6 повестки дня под названием« Финансовые и бюджетные вопросы».
At its 10th meeting, on 21 October 2016, the Conference considered agenda item 6, entitled“Financial and budgetary matters”.

Конференция рассмотрела пункт 5 на своих 12- м и 13- м заседаниях 7 и 8 августа 2012 года.
The Conference considered item 5 at its 12th and 13th meetings, on 7 and 8 August 2012.

На 12- м пленарном заседании 12 сентября 1995 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 177/ 14.
At the 12th plenary meeting, on 12 September 1995, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.177/14.

Конференция рассмотрела следующие Предложения, которые были переданы ей Комиссией по резолюциям.
The Conference considered the motions referred by the Resolutions Committee, as follows.

В рамках данного подпункта Конференция рассмотрела рекомендованные вспомогательными органами проекты решений, относящихся к Конвенции.
Under this sub-item, the Conference considered draft decisions, recommended by the subsidiary bodies, that pertain to the Convention.

Конференция рассмотрела этот пункт на своих 1- м и 2- м заседаниях 21 и 22 сентября 2009 года.
The Conference considered the item at its 1st and 2nd meetings, on 21 and 22 September 2009.

В соответствии с решением второй обзорной Конференции третья обзорная Конференция рассмотрела эффективность МД.
In accordance with the decision of the Second Review Conference, the Third Review Conference considered the effectiveness of the CBMs.

Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ 5.
The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.

В рамках этого подпункта Конференция рассмотрела проекты рекомендованных вспомогательными органами решений, относящихся к Киотскому протоколу.
Under this sub-item, the Conference considered draft decisions, recommended by the subsidiary bodies, that pertain to the Kyoto Protocol.

Конференция рассмотрела плановые и оценочные документы, касающиеся подпрограммы" Статистика" ЕЭК ООН.
The Conference reviewed the planning and evaluation documents related to the UNECE Statistics subprogramme.

На своем 4- м заседании 9 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 2( b) повестки дня под названием" Консультации экспертов по вопросам криминализации.
At its 4th meeting, on 9 October 2008, the Conference considered agenda item 2(b), entitled“Expert consultation on criminalization”.

Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.
The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.

На своем 5- м заседании 10 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 2( h) повестки дня под названием" Консультации экспертов по вопросам отмывания денежных средств.
At its 5th meeting, on 10 October 2008, the Conference considered agenda item 2(h), entitled“Expert consultation on money-laundering”.

Конференция рассмотрела вопросы, касающиеся статистики народонаселения, на основе документов, представленных ЕЭК ООН, СОООН и Евростатом.
The Conference reviewed the issues in population statistics based on the papers submitted by UNECE, UNSD, and Eurostat.

На предыдущей пленарной сессии КЕС в июне 2011 года Конференция рассмотрела резюме доклада и высказалась в поддержку данной работы.
At the previous CES plenary session in June 2011, the Conference reviewed the executive summary of the report and supported the work.

Конференция рассмотрела доклад о показателях гендерного равенства, подготовленный Целевой группой по показателям гендерного равенства.
The Conference reviewed the report on gender equality indicators prepared by the Task Force on Indicators of Gender Equality.

На своем 988м пленарном заседании 30 июня 2005 года Конференция рассмотрела вопросы в связи с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве CD/ PV. 988.
At its 988th plenary meeting on 30 June 2005, the Conference addressed matters related to the prevention of an arms race in outer space CD/PV.988.

Конференция рассмотрела, в том числе, вопрос об улучшении использования кредитов, предоставляемых Индией многим странам в Африке.
The conference addressed, among other issues, the question of improving utilization of the lines of credit extended by India to many countries in Africa.

Была вынесена рекомендация в отношении того, чтобы Конференция рассмотрела варианты изыскания достаточных средств и экономного их расходования в целях поддержки деятельности Рабочей группы.
It was recommended that the Conference consider options for adequate resources and cost efficiencies to support the work of the Working Group.