CONFERENCE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• конференция рассмотрела
• конференция сочла
• по мнению конференции
• конференции считают
• конференции рассмотрели
• на конференции рассматривались

Примеры использования Conference considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference considered such questions as.
На конференции рассмотрены такие вопросы, как.

At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document.
На своем 16м-- заключительном-- пленарном заседании 28 мая 2010 года Конференция рассмотрела проект заключительного документа.

The Conference considered item 6 at its 1st meeting, on 31 July.
Конференция рассмотрела пункт 6 на своем 1- м заседании 31 июля.

At its 7th meeting, on 20 October 2016, the Conference considered agenda item 5, entitled“Technical assistance”.
На 7- м заседании 20 октября 2016 года Конференция рассмотрела пункт 5 повестки дня под названием« Техническая помощь».

The Conference considered item 4 at its 7th meeting, on 3 August 2012.
Конференция рассмотрела пункт 4 на своем 7м заседании 3 августа 2012 года.

At its 1st plenary meeting, on 18 January 2005, the Conference considered the provisional rules of procedure A/CONF.206/2.
На своем 1- м пленарном заседании 18 января 2005 года Конференция рассмотрела предварительные правила процедуры A/ CONF/ 2006/ 2.

The Conference considered the possible content of a training programme.
На Конференции было рассмотрено возможное содержание программы подготовки персонала.

At the 16th plenary meeting, on 13 June 1996, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.165/13.
На 16- м пленарном заседании 13 июня 1996 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 165/ 13.

The Conference considered item 7 at its 1st and 2nd meetings, on 31 July 2012.
Конференция рассмотрела пункт 7 на своих 1- м и 2- м заседаниях 31 июля 2012 года.

At its 10th meeting, on 21 October 2016, the Conference considered agenda item 6, entitled“Financial and budgetary matters”.
На своем 10- м заседании 21 октября 2016 года Конференция рассмотрела пункт 6 повестки дня под названием« Финансовые и бюджетные вопросы».

The Conference considered the issue of credentials at its 1st, 7th and 10th meetings.
Конференция рассмотрела вопрос о полномочиях на своих 1- м, 7- м и 10- м заседаниях.

At its 10th meeting, on 30 June 2009, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.214/6.
На своем 10м заседании 30 июня 2009 года участники Конференции рассмотрели доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 214/ 6.

The Conference considered item 5 at its 12th and 13th meetings, on 7 and 8 August 2012.
Конференция рассмотрела пункт 5 на своих 12- м и 13- м заседаниях 7 и 8 августа 2012 года.

At the 12th plenary meeting, on 12 September 1995, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.177/14.
На 12- м пленарном заседании 12 сентября 1995 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 177/ 14.

The Conference considered the motions referred by the Resolutions Committee, as follows.
Конференция рассмотрела следующие Предложения, которые были переданы ей Комиссией по резолюциям.

At its 6th plenary meeting, on 22 June 2012, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.216/6.
На своем 6м пленарном заседании 22 июня 2012 года участники Конференции рассмотрели доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 216/ 6.

The Conference considered the item at its 1st and 2nd meetings, on 21 and 22 September 2009.
Конференция рассмотрела этот пункт на своих 1- м и 2- м заседаниях 21 и 22 сентября 2009 года.

In accordance with the decision of the Second Review Conference, the Third Review Conference considered the effectiveness of the CBMs.
В соответствии с решением второй обзорной Конференции третья обзорная Конференция рассмотрела эффективность МД.

The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.
Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ 5.

At its 7th plenary meeting, on 22 September 2006, the Conference considered agenda item 8 Reports of the technical committees of the Conference..
На 7м пленарном заседании 22 сентября 2006 года участники Конференции рассмотрели пункт 8 повестки дня Доклады технических комитетов Конференции..

The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.
Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.

With the active support of the United Nations Development Programme the conference considered various major human development challenges being faced worldwide. 4.
При активной поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций участники этой конференции рассмотрели ряд важнейших глобальных задач в области развития человеческого потенциала.

The Conference considered the report of the Secretary-General on developments over the past year in the field of information and communication.
Участники Конференции рассмотрели доклад Генерального секретаря о событиях за последний год в области информации и коммуникации.

While the nuclear-weapon States considered such acts as binding, credible and reliable, the non-aligned countries belonging to the Group of 21 at the Conference considered that such acts or declarations did not engage the countries making them and therefore did not have a legal character.
Хотя страны, обладающие ядерным оружием, считают такие акты нерушимыми и заслуживающими доверия, неприсоединившиеся страны, объединившиеся в Группу 21 на Конференции, считают, что такие акты или заявления не влекут за собой никаких обязательств для формулирующих их стран и таким образом, не имеют правового характера.

Under this sub-item, the Conference considered draft decisions, recommended by the subsidiary bodies, that pertain to the Convention.
В рамках данного подпункта Конференция рассмотрела рекомендованные вспомогательными органами проекты решений, относящихся к Конвенции.

The Conference considered the impact on statistics of the networked economy and consequent changes in business and lifestyles.
Участники Конференции рассмотрели влияние сетевой экономики и соответствующих изменений в хозяйственной деятельности и образе жизни на статистику.

At the 7th meeting, on 22 September, the Conference considered agenda item 8 Reports of the technical committees of the Conference..
На 7м заседании 22 сентября участники Конференции рассмотрели пункт 8 повестки дня Доклады технических комитетов Конференции..

The Conference considered statistical activities in the area of justice and crime based on Rapporteur Reports prepared by Italy and the Netherlands.
Участники Конференции рассмотрели статистическую деятельность в области правосудия и преступности на основе докладов Докладчиков, подготовленных Италией и Нидерландами.

At its 5th meeting, on 10 October 2008, the Conference considered agenda item 2(h), entitled“Expert consultation on money-laundering”.
На своем 5- м заседании 10 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 2( h) повестки дня под названием" Консультации экспертов по вопросам отмывания денежных средств.

The Conference considered that its method of work and its operating procedures are already largely aligned with the ones that were called for in the discussion that took place at the Commission session.
Конференция сочла, что ее метод работы и оперативные процедуры уже в значительной степени согласуются с методами и процедурами, рекомендованными в ходе дискуссии, состоявшейся на сессии Комиссии.