КОНФЕРЕНЦИИ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• conference should
• conference must
• conferences should

Примеры использования Конференции следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Конференции следует.
In this respect the Conference should.

Постановляет, что в ходе Конференции следует.
Decides that the Conference should.

Подготовку к Конференции следует ускорить.
The preparations for the conference should be accelerated.

Считает, что Всемирной конференции следует.
Considers that the World Conference should.

И Конференции следует экстренно заняться этой проблемой.
The Conference should take up this issue urgently.

В пункте 5 постановлялось, что в ходе Конференции следует.
In paragraph 5, it was decided that the Conference should.

Конференции следует возобновить свою работу, и чем скорее, тем лучше.
The Conference should resume its work, the sooner the better.

После принятия повестки дня Конференции следует поискать консенсус по программе работы.
After the adoption of the agenda, the Conference should seek consensus on a programme of work.

Конференции следует принять реалистичные и выполнимые резолюции.
The Conference should adopt realistic and operational resolutions.

Поэтому настоящим мы постановляем, что эти конференции следует объединить и проводить впредь на ежегодной основе.
We have hereby decided that these Conferences should be merged and henceforth should meet annually.

Конференции следует приступить к рассмотрению пункта 7 повестки дня.
The Conference should proceed with its consideration on agenda item 7.

Я хотел бы подчеркнуть, что доклад Конференции следует рассматривать полностью, включая приложения к нему.
Let me stress that the report of the Conference should be viewed in its entirety, including its appendices.

Конференции следует при первой же возможности начать предметную работу.
The Conference should begin substantive work at the earliest opportunity.

Китай считает, что рассмотрение повестки дня конференции следует поручить подготовительному комитету.
China proposes that consideration of the agenda of the conference should be left to the preparatory committee.

Конференции следует также признать полезную роль групп поставщиков.
The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.

Германия полагает, что Конференции следует разработать соответствующие методы обсуждения всех значимых вопросов по пункту 1.
Germany believes that the Conference should develop appropriate methods to discuss all relevant issues under item 1.

Конференции следует продвигаться в полном соответствии со своими правилами процедуры.
The Conference should move in full conformity with its rules of procedure.

Мы разделяем убежденность в том, что Конференции следует двигаться вперед и оправдывать ожидания международного сообщества.
We share the conviction that the Conference should move forward and meet the expectations of the international community.

Конференции следует осудить эту агрессию и обеспечить Ираку возмещение ущерба.
The Conference should condemn that aggression and provide for compensation to Iraq.

При подготовке проекта заявления Генеральному секретарю Конференции следует рассмотреть как тематические, так и оперативные принципы;
The Secretary-General of the Conference should consider both thematic and operational principles in preparing the draft statement;

Конференции следует дать государствам- участникам руководящие указания относительно этих концепций;
The Conference should provide guidance to States parties on those concepts;

С учетом упомянутой мною тенденции Конференции следует разработать дальнейшие глобальные меры по ограничению дестабилизирующих наращиваний обычных вооружений.
Given the trend I have mentioned, the Conference should develop further global measures to curtail destabilizing build-ups of conventional arms.

Конференции следует дать им возможность провести, если они того пожелают, межсессионные консультации.
The Conference should give them the possibility of conducting inter-sessional consultations if they so wish.

Гн Председатель, я считаю, что сейчас государствам- членам Конференции следует принять кардинальные решения, которые положили бы конец давнишней тупиковой ситуации.
Mr. President, I believe that member States of the Conference should now take the crucial decisions that would end the long-standing deadlock.

Будущие конференции следует также проводить на более гибкой основе, в частности в плане параллельных мероприятий.
Future conferences should also be better streamlined, in particular in terms of side events.

В связи с этим в проекте итогового документа Конференции следует рассмотреть препятствия, стоящие на пути достижения международных целей в области торговли, согласованных в 2002 году.
In that connection, the draft outcome document of the Conference must address the obstacles to achieving the international trade objectives agreed in 2002.

Всемирной конференции следует рассмотреть это уникальное влияние различных форм дискриминации: расовой, экономической и гендерной.
The World Conference should examine the unique impact of multiple forms of discrimination: racial, economic and gender.

В новом Обзоре ядерной политики Соединенных Штатов открыто признаются такие нарушения, а именно размещение американского ядерного оружия на территории Европейского союза, и участникам обзорной конференции следует серьезно рассмотреть этот случай несоблюдения Договора.
The new Nuclear Posture Review of the United States has clearly confessed such violations, namely, the deployment of American nuclear weapons in the territories of the European Union, and the Review Conference must seriously address this case of non-compliance.

Обзорные конференции следует планировать на минимальный период времени, необходимый для достижения их целей.
Review Conferences should be scheduled for the minimum time necessary to achieve their objectives.

Как подчеркнул в 1995 году Совет, конференции следует рассматривать в качестве взаимосвязанных мероприятий, содействующих созданию общей основы и глобального партнерства в целях развития.
As the Council emphasized in 1995, the conferences should be viewed as interlinked and contributing to an integrated framework of and a global partnership for development.