КОНФЕРЕНЦИИ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• conference should
• conference must
• conference needed
• necessary for the conference
• conference needs

Примеры использования Конференции необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для участия в конференции необходимо.
To participate in the conference you must.

Участникам конференции необходимо зарегистрироваться и оплатить организационный взнос.
Participants of the Conference are required to register and to pay conference fee.

Для достижения этого решения Конференции необходимо уравновесить целый ряд соображений.
To reach that decision, the Conference needed to balance a number of considerations.

Участникам, планирующим индивидуальное посещение конференции необходимо.
The participants planning an individual visiting of the Conference should do the following.

Конференции необходимо раз и навсегда развеять все неопределенности относительно бессрочного характера Договора.
The Conference should once and for all remove any uncertainty about the permanence of the Treaty.

В такой критический момент Конференции необходимо двигаться в направлении решений во имя всеобщего мира и процветания.
At this critical hour, this Conference needs to make headway towards solutions for the sake of world peace and prosperity.

На Конференции необходимо разработать стратегию осуществления призыва Генерального секретаря" Устойчивая энергия для всех.
The Conference should decide on a strategy for following up the Secretary-General's call for"Sustainable Energy for All.

Заканчивая вводную часть своего выступления, я хотел бы сказать, что Конференции необходимо задать четкие приоритеты на предстоящие годы.
To conclude these scene-setting remarks, the Conference should set clear priorities for the coming years.

Я убежден, что Конференции необходимо действовать как можно быстрее, если она хочет сохранить свою ведущую роль.
I firmly believe that the Conference should act rather quickly if it wants to continue to play its central role.

Обсуждаемые в настоящее время циклы отчетности завершены, однако Конференции необходимо изыскать новые способы проведения обзора функций, связанных с осуществлением.
While the reporting cycles currently under discussion are completed, the Conference must seek new ways to discharge its review of implementation functions.

В круг ведения Конференции необходимо включить вопрос о выработке четкого определения стрелкового оружия и легких вооружений.
The terms of reference of the conference must include a clear definition of small arms and light weapons.

Как и другие делегации, Грузия уверена в том, что для восстановления своего авторитета Конференции необходимо как можно скорее возобновить осуществление своих функций по ведению переговоров.
Like other delegations, Georgia strongly believes that, to regain its credibility, the Conference should resume its negotiating role as soon as possible.

Конференции необходимо мыслить творчески и предлагать реалистичные и полезные инициативы для привлечения добровольных взносов.
The Conference needed to think creatively and propose realistic and useful initiatives to attract voluntary contributions.

Наше общее стремление к активизации работы Конференции необходимо воплотить в конкретные действия, с тем чтобы как можно скорее была согласована программа работы.
Our common desire to revitalize the Conference should be put into action so that a programme of work is agreed as soon as possible.

Конференции необходимо настоятельно призвать то небольшое количество поставщиков, которые еще не сделали этого, в срочном порядке потребовать выполнения такого условия.
The Conference should urge those few suppliers which did not yet do so to require such a condition without delay.

Шри-Ланка признает, что в этом году Конференции необходимо уделить основную часть времени своевременному завершению переговоров по ДВЗИ.
Sri Lanka recognizes the need for the Conference to devote a major part of its time this year to conclude the CTBT negotiations in a timely fashion.

Конференции необходимо обеспечить, чтобы государства, отказавшиеся от ядерного оружия, не были исключены из процесса принятия решений по ядерному разоружению.
The Conference must ensure that States that had renounced nuclear weapons were not excluded from decision making on nuclear disarmament.

Однако, для того чтобы восстановить связь с международным сообществом и с реальностью, Конференции необходимо, прежде всего, понять, что мир изменился с 1999 года.
However, in order to be reconnected with the international community and with reality, the Conference needs, first and foremost, to understand that the world has changed since 1999.

Для участия в конференции необходимо до 30 сентября 2017 года представить текст статьи и заявку по форме.
In order to participate in the conference you should present your paper and application form by the 30 th of September, 2017 according to the following format.

Ввиду большого числа Сторон и ограниченного времени, имеющегося для заявлений, Конференции необходимо будет ограничить продолжительность каждого заявления.
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary for the Conference to limit the duration of each statement.

Участникам обзорной конференции необходимо серьезно рассмотреть вопрос о распространении ядерного оружия этими государствами, обладающими ядерным оружием.
The Review Conference should seriously address the proliferation of nuclear weapons by these nuclear-weapon States.

В предварительном плане мы полагаем, что в этом тексте выдвигаются интересные решения сложных проблем, и мы полагаем, что нашей Конференции необходимо тщательно рассмотреть их в целом.
In a preliminary assessment we perceive that it puts forward interesting solutions to difficult problems and we believe that this Conference must consider them thoroughly as a whole.

Рабочим группам Конференции необходимо будет наладить конструктивный диалог для определения возможного круга ведения такого механизма.
The working groups of the Conference need to engage in constructive dialogue on the possible terms of reference for such a mechanism.

Хотя из прошлых проблем, например встреченных Таиландом и другими странами Азии, следует извлечь уроки, конференции необходимо смотреть в будущее, принимая позитивный и конструктивный подход.
While lessons should be drawn from past problems, such as those experienced by Thailand and other countries in Asia, the conference should look towards the future, taking a positive and constructive approach.

Конференции необходимо будет сосредоточить свое внимание на борьбе с нищетой и на вопросах, касающихся женщин, которые имеют непосредственное отношение к теме народонаселения.
The Conference should focus on poverty alleviation and those issues relating to women which were directly related to population.

Она отметила, что на первой сессии Конференции необходимо заложить основы для обеспечения создания наиболее эффективных и действенных механизмов для достижения этой цели.
She noted that the first session of the Conference should lay the groundwork for ensuring that the most effective and efficient mechanisms were put in place to achieve that aim.

Конференции необходимо продолжать вовлекать в работу деловые круги и гражданское общество, а эксперты должны попрежнему способствовать проведению плодотворных дискуссий.
The Conference should continue to involve the business sector and civil society, and experts should continue to enrich discussions.

По прошествии пяти лет с момента вступления Конвенции в силу Конференции необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом обеспечить полноценное выполнение возложенных на нее функций по обзору хода осуществления Конвенции.
Five years after the entry into force of the Convention, the Conference needed to consider how to exercise fully its mandated function of reviewing implementation of the Convention.

Поэтому Конференции необходимо заложить согласованную основу будущих действий и сотрудничества для борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
The Conference should, therefore, provide an agreed framework for future action and cooperation to combat the proliferation of small arms and light weapons.

В интересах обеспечения авторитетности работы Конференции необходимо продлить мандаты тех специальных координаторов, которым необходимо дополнительное время для завершения своей работы.
For the credibility of the work of the Conference, it is necessary that the mandates of those Special Coordinators who need more time to conclude their work be extended.