PROFESSIONAL AND ACCOUNTABLE на Русском - Русский перевод

• профессионального и подотчетного
• профессионализма и подотчетности
• профессиональных и ответственных
• профессиональной и подотчетной
• профессиональных и подотчетных
• профессиональные и подотчетные

Примеры использования Professional and accountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional and accountable security sector.
Профессиональные и подотчетные силовые структуры.

This would hopefully make the Somali Police Force effective, professional and accountable.
Следует надеяться, что эти меры обеспечат эффективность, профессионализм и подотчетность сомалийских полицейских сил.

Professional and accountable management and administration.
Профессиональное и ответственное руководство и управление.

The United Nations continued to support the development of a professional and accountable police force for Mogadishu.
Организация Объединенных Наций продолжала содействовать формированию профессиональных и ответственных полицейских сил в Могадишо.

The fostering of professional and accountable security forces in Chad is vital for the protection of civilians.
Формирование профессиональных и подотчетных сил безопасности в Чаде имеет жизненно важное значение для защиты гражданских лиц.

In addition, the enactment of the Judges Act and the Judicature Act was aimed at making the judiciary more professional and accountable.
Кроме того, введение в действие Закона о судьях и Закона о судопроизводстве было направлено на повышение профессионализма и подотчетности судебных органов.

A professional and accountable security sector may, for instance, foster stability and the rule of law.
Профессиональные и подотчетные силовые структуры могут, например, способствовать обеспечению стабильности и правопорядка.

The Government remains fully committed to creating a professional and accountable police force in the adoption of the organic law of the PNTL in May of this year.
Правительство остается полностью приверженным созданию профессиональных и подотчетных полицейских сил в соответствии с принятым в мае этого года органическим законом о НПТЛ.

A professional and accountable army is one of the critical pillars for strengthening State authority and achieving stability.
Наличие профессиональной и подотчетной армии является одной из важнейших основ укрепления государственной власти и обеспечения стабильности.

The Council underlines the challenges faced by the Government of GuineaBissau, in particular to ensure that the security sector is effective, professional and accountable.
Совет особо выделяет проблемы, с которыми сталкивается правительство Гвинеи-Бисау, в частности в плане обеспечения эффективности, профессионализма и подотчетности сектора безопасности.

An independent, professional and accountable judiciary is the cornerstone of rule of law, legality and protection of human rights in every state.
Независимая, профессиональная и подотчетная судебная власть является краеугольным камнем верховенства закона, законности и защищенности прав человека внутри каждого государства.

The main objective of the UNPOS Security Sector Development Office is the development of a professional and accountable security sector in Somalia underpinned by the rule of law.
Главной задачей входящего в структуру ПОООНС Управления по развитию сектора безопасности является формирование в Сомали профессионального и подконтрольного сектора безопасности, основу работы которого составляет поддержание законности и правопорядка.

The Council has a number of suggestions to ensure that the new system does, indeed, work to its potential and deliver a system of justice that is independent, professional and accountable.
Совет имеет несколько предложений, направленных на обеспечение того, чтобы новая система действительно функционировала в полную силу и представляла собой систему правосудия, которая является независимой, профессиональной и подотчетной.

The commitment of both parties to develop professional and accountable police services in line with the Comprehensive Peace Agreement is a most welcome sign.
Принятие обеими сторонами обязательства сформировать профессиональные и подотчетные полицейские службы в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением является очень обнадеживающим признаком.

In the absence of a National Security Policy and requisite legislation clearly stipulating the roles and responsibilities of security institutions, the development of F-FDTL as a professional and accountable defence force remains a challenge.
В отсутствие стратегии национальной безопасности и необходимого законодательства, в которых была бы четко прописана роль и обязанности структур по обеспечению безопасности, преобразование ФФДТЛ в профессиональные и подотчетные силы обороны по-прежнему представляет собой проблему.

In 2006 in order to create a more coherent, professional and accountable approach and to develop new projects he organized these activities under the Victor Pinchuk Foundation.
В 2006 году для обеспечения более последовательного, профессионального и ответственного подхода, а также для развития новых проектов он объединил эту деятельность в рамках Фонда Виктора Пинчука.

In"Puntland", the Peacebuilding Fund is funding a UNDP project through its Immediate Response Facility to help build professional and accountable police forces, and develop a database for the police personnel.
В<< Пунтленде>> Фонд миростроительства обеспечивает финансирование проекта ПРООН через посредство своего Фонда экстренного реагирования с целью наращивания потенциала профессиональной и подотчетной полиции и разработки базы данных для сотрудников полиции.

The establishment of an effective, professional and accountable national security sector is one of the critical elements in the transition from United Nations peacekeeping to sustainable peace and development, including economic recovery.
Создание эффективного, профессионального и подотчетного национального сектора безопасности является одним из наиболее важных элементов при переходе от этапа поддержания мира под эгидой Организации Объединенных Наций к этапу обеспечения устойчивого мира и развития, включая экономическое восстановление.

The United Nations continued to help the Transitional Federal Government to develop a professional and accountable police force, while also supporting police services in"Somaliland" and"Puntland.
Организация Объединенных Наций продолжала помогать переходному федеральному правительству в создании профессиональных и подотчетных сил полиции, одновременно оказывая поддержку полицейским службам в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде.

The establishment of an effective, professional and accountable security sector is one of the critical elements for laying the foundations for durable peace and development, including economic recovery, and for the sustainable transition from a United Nations peacekeeping operation.
Создание эффективного, профессионального и подотчетного сектора безопасности является одним из решающих условий закладки основ прочного мира и развития, включая восстановление экономики, и устойчивого перехода от миротворческих операций Организации Объединенных Наций к миростроительству.

The Council agreed on a presidential statement(S/PRST/2011/19) emphasizing that establishing effective, professional and accountable security sectors was at the cornerstone of peace and sustainable development.
Совет одобрил заявление председателя( S/ PRST/ 2011/ 19), подчеркнув, что создание эффективного, профессионального и подотчетного сектора безопасности является центральным элементом деятельности по обеспечению мира и устойчивого развития.

Reaffirming that an effective, professional and accountable security sector without discrimination and with full respect for human rights and the rule of law is the cornerstone of peace and sustainable development and is important for conflict prevention.
Вновь подтверждая, что эффективный, профессиональный и подотчетный сектор безопасности, свободный от дискриминации и настроенный на полное уважение прав человека и верховенства права, является краеугольным камнем мира и устойчивого развития и важен для предотвращения конфликтов.

The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2011/19), in which it emphasized that establishing effective, professional and accountable security sectors was at the cornerstone of peace and sustainable development.
Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2011/ 19), в котором подчеркнул, что создание эффективных, профессиональных и подотчетных секторов безопасности является краеугольным камнем усилий по обеспечению мира и устойчивого развития.

In making the recommendations, the Council is acutely aware of the financial constraints facing the General Assembly and it has therefore recommended only those things it considers essential for the effective functioning of the new system to ensure that it is independent, professional and accountable.
Вынося эти рекомендации, Совет остро осознает финансовые сложности, с которыми сталкивается Генеральная Ассамблея, и поэтому им рекомендовано только то, что он считает абсолютно необходимым для эффективного функционирования новой системы при обеспечении ее независимости, профессионализма и подотчетности.

The Council recognizes that the establishment of an effective, professional and accountable security sector is one of the necessary elements for laying the foundations for peace and sustainable development.
Совет признает, что создание эффективного, профессионального и подотчетного сектора безопасности является одним из необходимых элементов для закладывания основ мира и устойчивого развития.

Four core competencies essential for reinforcing the public sector were identified: committed and principled leadership; informed policy analysis; professional and accountable management; and accessible and responsive service delivery.
Были определены четыре основных профессиональных качества, необходимых для укрепления государственного сектора: умение осуществлять самоотверженное и принципиальное руководство; взвешенный анализ политики; профессиональное и подотчетное управление; и доступное и оперативное предоставление услуг.

The Special Committee recognizes that the establishment of an effective, professional and accountable security sector is an important element in the transition from United Nations peacekeeping to sustainable peace and development.
Специальный комитет признает, что создание эффективного, профессионального и подотчетного сектора безопасности является одним из важных элементов перехода от этапа поддержания мира под эгидой Организации Объединенных Наций к этапу обеспечения устойчивого мира и развития.

In its press statement, the Council stressed the need for the authorities of Guinea-Bissau to establish civilian control over the security forces of Guinea-Bissau, to make progress on security sector reform and to create effective, professional and accountable security forces that respect the rule of law.
В своем заявлении для печати Совет подчеркнул потребность в том, чтобы власти Гвинеи-Бисау налаживали гражданский контроль за действиями сил безопасности в Гвинее-Бисау, добивались прогресса в реформировании сектора безопасности и создали эффективные, профессиональные и подотчетные силы безопасности, уважающие принцип верховенства права.

Where peacekeeping operations are mandated, the establishment of an effective, professional and accountable security sector is one of the critical elements for laying the foundations for durable peace and development.
Там, где учреждаются такие операции, создание эффективного, профессионального и подотчетного сектора безопасности становится одним из непременных условий для закладки основ прочного мира и развития.

In the face of these changes, the core competencies most needed in the public sector, particularly of developing countries, include a committed and principled leadership, informed policy analysis, professional and accountable management and accessible and responsive service delivery.
В свете этих изменений наибольшим спросом в государственном секторе, особенно в развивающихся странах, пользуются такие основные профессиональные качества, как умение осуществлять самоотверженное и принципиальное руководство, взвешенный анализ политики, профессиональное и подотчетное управление и доступное и оперативное предоставление услуг.