MANDATORY DISCLOSURE на Русском - Русский перевод

• обязательное раскрытие
• обязательному раскрытию
• обязательном разглашении

Примеры использования Mandatory disclosure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandatory disclosure.
Обязательное раскрытие информации.

Option 3: mandatory disclosure.
Вариант 3: обязательное раскрытие информации.

Mandatory disclosure laws are advanced in key capital markets(such as BRICS) where they do not currently exist or are not yet implemented.
Законы об обязательном раскрытии продвигаются на ключевых рынках капитала( таких как BRICS), где они не существуют в настоящее время или еще не были реализованы.

Official website School Mandatory Disclosure.
Официальный сайт компании Обязательное раскрытие информации.

Introduce mandatory disclosure of environmental performance data for entities operating in the BNA.
Сформировать систему обязательного раскрытия информации об экологических показателях деятельности объектов на БПТ.

Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law.
Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.

ILO and WHO have a mandatory disclosure mechanism called"register of financial interest" and"declaration of interest.
МОТ и ВОЗ имеют механизм обязательного раскрытия информации, именуемой" реестром финансовых интересов" и" декларацией о финансовых интересах.

They must include anti-fraud clauses, the right to investigate partners and their subcontractors and mandatory disclosure of funds received.
Они должны включать в себя условия, направленные на предотвращение мошенничества, право на ведение расследования в отношении партнера и его субподрядчиков, а также обязательное раскрытие информации о полученных средствах.

PWYP Norway has focused it work on mandatory disclosure rules and the introduction of country-by-country reporting at….
PWYP- Норвегия проводила кампании за законы о обязательном разглашении и внедрения на национальном….

The PWYP Secretariat coordinates regular interaction, information exchange and analysis relating to the implementation, value and impact of existing mandatory disclosure laws.
Секретариат PWYP координирует регулярное взаимодействие, обмен информацией и анализ вопросов, касающихся реализации, ценности и воздействия существующих законов об обязательном раскрытии.

Members have also advocated on the Swiss process for mandatory disclosure rules similar to those enacted by the EU.
Члены также выступали в защиту швейцарского процесса по правилам обязательного раскрытия, аналогичным тем, которые были введены в действие в ЕС.

The PWYP Secretariat identifies and shares relevant information regarding political, legal, economic and social contexts in regions not covered by mandatory disclosure laws.
Секретариат PWYP идентифицирует и разделяет соответствующую информацию о политических, правовых, экономических и социальных условиях в регионах, не охваченных законами об обязательном раскрытии.

The text on GRs included a mandatory disclosure requirement clause that could be brought forward for a positive decision.
В тексте по ГР содержится положение об обязательном раскрытии информации, которое можно использовать для достижения положительного результата.

MegaFon adheres to the principles of transparency and accessibility of information, as required by the applicable laws of the Russian Federation and the United Kingdom, regarding mandatory disclosure of information on public companies.
В своей работе МегаФон руководствуется принципами общедоступности и открытости информации, в соответствии с требованиями законодательства РФ и Великобритании в области обязательного раскрытия информации публичных обществ.

The Company shall provide timely mandatory disclosure of information to shareholders and investors in accordance with applicable law.
Общество обеспечивает своевременное обязательное раскрытие информации акционерам и инвесторам в соответствии с действующим законодательством.

The Committee is concerned at the chilling effect that the Boycott Law(5771-2011), which provides that a call for economic, cultural, or academic boycott of people or institutions in the State party or the OPT for political reasons is a civil offence, and the so-called"Foreign Funding Law"(5771-2001), which imposes mandatory disclosure of foreign funds received by any association or company, may have on the freedom of opinion and expression and freedom of association arts. 19 and 22.
Комитет обеспокоен отрицательным воздействием, которое могут оказать на свободу мнений и их свободное выражение и свободу ассоциаций Закон о бойкоте( 5771- 2011), который гласит, что призыв к экономическому, культурному или научному бойкоту людей или учреждений в государстве- участнике или на ОПТ по политическим соображениям является гражданским правонарушением, и так называемый" Закон о зарубежном финансировании"( 5771- 2001), который предусматривает обязательное раскрытие информации о средствах из-за рубежа, полученных ассоциацией или компанией статьи 19 и 22.

Examples of such procedures include mandatory disclosure of conflicts of interest and non-participation in activities where conflict exists.
Примерами таких процедур являются обязательное раскрытие информации о конфликте интересов и неучастие в деятельности, где такой конфликт существует.

Mandatory disclosure of information by the Company in the event of a public offering of bonds or other securities shall be made to the extent and in the manner established by the Bank of Russia.
Обязательное раскрытие информации Обществом в случае публичного размещения им облигаций или иных ценных бумаг осуществляется в объеме и порядке, которые установлены Банком России.

As countries around the world implement mandatory disclosure rules, the US' law- which inspired other countries- remains on the SEC shelf.
В то время как страны по всему миру вводят законы о обязательном разглашении, закон США( которым эти законы и вдохновлялись) пылится на полке Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Mandatory disclosure is determined by: CVM Instruction 202, which covers initial registration requirements and periodic reporting; Instruction 31, which covers disclosure of material information; and Instructions 69 and 299(updated by instructions 358 and 361 respectively), which cover disclosures regarding the acquisition of blocks of shares.
Вопросы обязательного раскрытия информации регулируются следующими документами: Инструкция№ 202 Комиссии по ценным бумагам, касающаяся требований в отношении первоначальной регистрации и периодической отчетности; инструкция№ 31, касающаяся раскрытия существенной информации; а также инструкции№ 69 и 299( обновленные соответственно инструкциями№ 358 и 361), которые касаются раскрытия информации в отношении приобретения пакетов акций.

This subregional partnership is developing a uniform mandatory disclosure scheme on motor vehicles emissions within ASEAN countries.
Данное субрегиональное партнерство имеет целью создание единой системы обязательного раскрытия информации о содержании вредных веществ в выхлопах автотранспортных средств в странах АСЕАН.

In addition to the mandatory disclosure of information, the Group discloses additional information as required by federal laws, other regulations and securities organisers in order to maximise transparency.
В дополнение к обязательному раскрытию информации в соответствии с федеральными законами и другими нормативными актами, а также с требованиями организаторов торговли на рынке ценных бумаг Группа раскрывает дополнительную информацию в целях обеспечения максимальной прозрачности деятельности.

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights should ensure mandatory disclosure of the source and origin of biological resources and associated traditional knowledge.
Соглашение об аспектах прав интеллектуальной собственности, связанных с торговлей, должно обеспечить обязательное предоставление информации об источнике и происхождении биологических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.

In enacting mandatory disclosure under the Securities Exchange Act of 1934(the"Exchange Act"), the US Congress sought to promote disclosure of complete and correct information to facilitate the operation of fair and efficient markets.
Устанавливая в законе о фондовых биржах(" законе о биржах") 1934 года обязательность раскрытия информации, конгресс США стремился содействовать раскрытию полной и правильной информации, необходимой для функционирования справедливых и эффективных рынков.

International stock exchanges to consider including in their listing requirements the mandatory disclosure of payments by companies involved in extractive industries in the Democratic Republic of the Congo.
Рассмотрение международными фондовыми биржами возможности включения в число их требований к регистрируемым компаниям критерия обязательного раскрытия информации о выплатах компаниями, работающими в добывающем секторе в Демократической Республики Конго;

In addition to the mandatory disclosure of information in accordance with federal laws and other regulations, as well as the trading requirements in securities market, the Group also strives to disclose additional information to ensure maximum transparency of its activities.
В дополнение к обязательному раскрытию информации в соответствии с федеральными законами и другими нормативными актами, а также с требованиями организаторов торговли на рынке ценных бумаг Группа стремится раскрывать дополнительную информацию в целях обеспечения максимальной прозрачности деятельности.

Code of Corporate Ethics of PJSC Inter RAO the confidentiality agreement signed by that employee and PJSC Inter RAO, except for the cases when mandatory disclosure of such information is required pursuant to the requirements of the applicable laws at the time of disclosure..
Кодекс корпоративной этики ПАО« Интер РАО» соглашением о конфиденциальности, подписанного данным работником и ПАО« Интер РАО», за исключением случаев, когда обязательное раскрытие такой информации требуется в соответствии с требованиями действующего на момент раскрытия законодательства;

That regime should include mandatory disclosure of the country of origin of genetic resources in applications for intellectual property rights.
Этот режим должен предусматривать обязательную информацию о стране происхождения генетических ресурсов в порядке осуществления прав интеллектуальной собственности.

Lastly, on the question of the Convention on Biological Diversity, India attached special importance to the ongoing negotiations on a related international regime, which should include mandatory disclosure of country of origin of genetic resources; prior informed consent to intellectual property rights applications; and equitable sharing of benefits.
В заключение, касаясь вопроса о Конвенции о биологическом разнообразии, оратор говорит, что Индия придает особое значение продолжающимся переговорам о соответствующем международном режиме, который должен предусматривать обязательное раскрытие информации о стране происхождения генетических ресурсов; получение предварительного обоснованного согласия на применение прав интеллектуальной собственности; и совместное получение выгод на справедливой основе.

PWYP Norway has focused it work on mandatory disclosure rules and the introduction of country-by-country reporting at the national level and in conjunction with other European members.
PWYP- Норвегия проводила кампании за законы о обязательном разглашении и внедрения на национальном уровне предоставления отчетов с разбивкой по странам в сотрудничестве с другими европейскими странами.