MANDATORY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• обязательное образование
• обязательного образования
• обязательному образованию
• обязательное обучение

Примеры использования Mandatory education на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI.1 Mandatory education.
VI. 1 Обязательное образование 31.

Indeed, 5 per cent of school-age children remain outside the mandatory education cycle.
Так, 5 процентов детей школьного возраста до сих пор не охвачены обязательным образованием.

In Japan, mandatory education starts from the age of six or seven years old.
В Японии обязательное образование начинается с шести или семи лет.

Right to free mandatory education.
Право на бесплатное обязательное образование.

Mandatory education and general high school education in public schools are free.
Обязательное образование и общее среднее образование в государственных школах бесплатные.

Regulations concerning Mandatory Education for Moped Drivers, of 23 July 1986.
Правила, касающиеся обязательной подготовки водителей мопедов, от 23 июля 1986 года.

Mandatory education shall begin at 6 years of age and shall last without interruption for a period of eight years.
Обязательное образование начинается с шестилетнего возраста и продолжается без перерыва в течение восьми лет.

Per cent of students completing mandatory education continue their studied in high schools.
Закончив обязательное образование, 59 процентов учащихся продолжают учебу в средних школах.

By September 2004 all the necessary measures had been taken to introduce nine-year mandatory education in Albania.
К сентябрю 2004 года были приняты все необходимые меры для введения в Албании девятилетнего обязательного образования.

Health care and mandatory education are provided at no expense to all boys and girls in Syria.
Услуги здравоохранения и обязательное образование бесплатны для всех сирийских мальчиков и девочек.

With the introduction of the new 12-year system, mandatory education would continue until grade 9.
После введения новой 12- летней системы обучения обязательное образование продолжается до 9 класса.

To have access to mandatory education under the same conditions as the nationals of the Republic of Moldova;
На доступ к обязательному образованию на тех же условиях, что и граждане Республики Молдова;

More women than men(age 25- 64) have no more than mandatory education 16.4% vs. 11.
Женщины чаще, чем мужчины( в возрастной группе от 25 до 64 лет) не поднимаются выше ступени обязательного образования 16, 4% по сравнению с 11.

SNHRC stated that there was no mandatory education in"Somaliland" and consequently children from poor families missed school.
По словам СНКПЧ, в" Сомалиленде" отсутствует система обязательного образования и, как следствие, дети из бедных семей не посещают школу.

Furthermore, targeting elimination of child labour in order to safeguard mandatory education is particularly relevant.
Кроме того, особую важность для обеспечения обязательного характера образования имеет целенаправленная работа по искоренению детского труда.

While 48% has mandatory education and 49% has a high school degree, the unemployed need vocational/re-training courses to carry out specialized tasks.
Хотя 48 процентов из них получили обязательное образование, а 49 процентов закончили среднюю школу, безработным необходимо пройти курсы профессиональной переподготовки, чтобы выполнять специализированные задачи.

The education law guarantees free and mandatory education between the ages of 6 and 16.
Закон об образовании гарантирует бесплатное и обязательное образование в возрасте от 6 до 16 лет.

The old Real Colegio Seminario de San Carlos, took charge of teacher salaries, meaning the beginning of free and mandatory education.
В Реальной Коллегии Семинарии де- Сан- Карлос постановили увеличить оплату учителям, а также учреждено бесплатное и обязательное образование.

It also asked what measures have been taken to achieve free and mandatory education and tackle the problem of illiteracy.
Он спросил также, какие меры принимаются для обеспечения бесплатного и обязательного образования и решения проблемы неграмотности.

The Government must promote the elimination of illiteracy and provide continuing education and free and mandatory education.
Правительство должно содействовать ликвидации неграмотности и обеспечивать непрерывный образовательный цикл, а также свободное и обязательное образование.

In the years 1991-1992 the dropout rate in mandatory education reached 6.34 per cent, decreasing to 4.1 per cent in 1992-1993.
В 1991- 1992 годах коэффициент отсева в системе обязательного образования достиг 6, 34 процента, а в 1992- 1993 годах он сократился до 4, 1 процента.

In 1994, the Educational Reform Act had been adopted, providing for free, universal and mandatory education throughout the country.
В 1994 году был принят Закон о реформе системы образования, в соответствии с которым на всей территории страны было введено бесплатное, всеобщее и обязательное образование.

The reason for the reduction in the duration of mandatory education was that unnecessary subjects such as scientific communism had been dropped.
Причина сокращения срока получения обязательного образования заключается в том, что из программы были изъяты такие ненужные предметы, как научный коммунизм.

The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.
Государство- участник утверждает, что действие положения о частичном освобождении вообще и в отношении ОХРЭВ в частности является единственным целесообразным путем обеспечения обязательного образования.

It highlighted Indonesia's efforts to strengthen the mandatory education system, to prevent child abuse and to eradicate child labour.
Она особо отметила усилия Индонезии по укреплению системы обязательного образования, предотвращению жестокого обращения с детьми и искоренению детского труда.

Lebanon welcomed the large number of laws providing for the implementation of the Millennium Development Goals, including those related to health, mandatory education and the well-being of citizens.
Ливан приветствовал большое количество законов, которые предусматривают осуществление Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе касающихся здоровья, обязательного образования и благосостояния жителей страны.

He opposed centralization, regulation, the income tax, and mandatory education, along with what he saw as the degradation of society.
Нок отрицал централизацию, государственное регулирование, подоходный налог и общеобязательное образование- все, что он воспринимал как признаки деградации общества.

In the education sector, mandatory education had been introduced for children from 6 to 16, as well as legislation penalizing parents who violated that provision.
В сфере образования было введено обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 16 лет, а также принято законодательство, предусматривающее наказание родителей за нарушение этого закона.

Other domestic work of children who are younger than 15 or still completing their mandatory education should be prohibited to the extent that it interferes with their schooling.
Другие виды домашней работы детей в возрасте до 15 лет или детей, все еще завершающих свое обязательное обучение, следует запретить в той мере, в какой они препятствуют их учебе в школе.

Prohibition of children's employment during the mandatory education age and, if the opposite, a punishment with fine for the State or private employer who committed this administrative offence(art. 60);
Запрещение занятости детей, относящихся к возрастной группе уровня обязательного образования, и наказание государственного или частного работодателя, совершившего такое административное правонарушение, штрафом( статья 60);