COMPULSORY SCHOOLING на Русском - Русский перевод

• обязательного школьного образования
• обязательного школьного
• обязательной школы
• обязательного обучения
• обязательное школьное образование
• обязательное школьное
• обязательном школьном образовании

Примеры использования Compulsory schooling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsory schooling.
Обязательное образование.

In principle, this type of education begins at the end of the compulsory schooling period.
В принципе такое обучение начинается по окончании цикла обязательного школьного образования.

Compulsory schooling.
Обязательное школьное образование.

Establish a clear age for compulsory schooling and ensure that it is enforced.
Установить четкий возраст для обязательного школьного образования и обеспечить соблюдение этого требования.

Compulsory schooling is free and generally goes on for 9 years.
Обязательное обучение бесплатно и, как правило, длится 9 лет.

The right to education and provision of compulsory schooling were guaranteed by the Constitution.
Право на образование и положение об обязательном школьном образовании закреплено в Конституции.

The compulsory schooling period is from 6 to 16 years of age.
Для детей в возрасте от 6 до 16 лет установлено обязательное школьное образование.

It called for the adoption of a bill extending compulsory schooling to the age of 15 years.
Институт призвал к принятию законопроекта, распространяющего программу обязательного школьного образования до 15- летнего возраста.

Currently, compulsory schooling lasts nine years.
В настоящее время, обязательное школьное образование длится девять лет.

Nearly 50 per cent of migrants from the traditional countries of origin have not completed any education beyond compulsory schooling.
Почти 50% мигрантов из традиционных стран происхождения не получили никакого образования, кроме обязательного школьного образования.

Minors- compulsory schooling.
Несовершеннолетние- обязательное школьное образование.

Very few young people under 15 years of age work fulltime because Norway has ten years of compulsory schooling.
Лишь немногие подростки моложе 15 лет трудятся полный рабочий день, поскольку в Норвегии продолжительность обязательного школьного образования составляет десять лет.

Education, compulsory schooling, free access.
Обязательное школьное обучение и бесплатный доступ к образованию.

Take measures to reduce and eliminate the dropout rate and encourage more children to stay in the education system beyond compulsory schooling;
Принять меры по сокращению и устранению отсева и поощрять все большее число детей к тому, чтобы продолжить образование после окончания обязательного обучения;

Compulsory schooling in the usual sense extends over a period of nine years.
Обязательное школьное обучение в обычном смысле этого слова длится девять лет.

In England and Wales(United Kingdom), prolonging compulsory schooling has led to a major reduction in crime and violence.
В Англии и Уэльсе( Соединенное Королевство) продление сроков обязательного школьного образования привело к значительному снижению преступности и насилия.

Compulsory schooling age was raised to 16 under the Education Act, 1974.
В соответствии с Законом об образовании с 1974 года возраст обязательного школьного обучения повышен до 16 лет.

The law establishes that the State should promote the creation of conditions for extending compulsory schooling until the twelfth year article 13.
Закон предусматривает, что государство должно способствовать созданию условий для увеличения продолжительности обязательного школьного образования до 12- го класса статья 13.

During the period of compulsory schooling, education is basically within the competence of the cantons.
Обязательное школьное образование по большей части входит в компетенцию кантонов.

In Switzerland vocational training is of considerable importance; 70 per cent of young persons completing their compulsory schooling opt for training of this kind.
В Швейцарии такая подготовка приобретает огромное значение: 70% юношей и девушек по окончании обязательного школьного курса выбирают именно этот вид обучения.

Compulsory schooling currently extends over a period of 11 years and begins at the age of 4.
В настоящее время обязательное школьное образование охватывает период в одиннадцать лет и начинается с четырехлетнего возраста.

In principle, work for children(under the age of 15) and young people(under the age of 18) is prohibited, unless they have completed their compulsory schooling.
В принципе труд детей( в возрасте до 15 лет) и молодых людей( в возрасте до 18 лет) запрещен, если только они не завершили курс обязательного школьного образования.

Compulsory schooling in general includes all children, regardless of their level of scholastic performance.
Обязательное школьное обучение охватывает в целом всех детей, независимо от уровня их школьной успеваемости.

The Education Ordinance 2008 improved the legal framework for providing suitable education to children and raised the compulsory schooling age from 15 to 16 years.
Указом об образовании 2008 года было усовершенствовано законодательство, касающееся надлежащего обучения детей, а также увеличен возраст обязательного школьного образования-- с 15 до 16 лет.

Countries where compulsory schooling is longer than primary schooling..
Страны, в которых продолжительность обязательного школьного образования превышает продолжительность начального школьного образования..

The Education Ordinance 2008 improved the legal framework for providing suitable education to children and raised the compulsory schooling age from 15 to 16 years.
Указом об образовании 2008 года была укреплена законодательная база для предоставления детям надлежащего обучения, а также увеличен возраст обязательного школьного образования-- с 15 до 16 лет.

With regard to compulsory schooling, almost all boys and girls continue their education up to the age of 15 years.
На уровне обязательного школьного образования подавляющее большинство мальчиков и девочек обучаются до 15- летнего возраста.

Counselling and vocational and school guidance centres in the canton of St. Gallen providing support for young people in the transition from compulsory schooling to the secondary II level.
Консультационные центры, центры профессиональной ориентации и учебные центры кантона Санкт- Галлен поддерживают молодых людей во время их перехода из обязательной школы на второй средний уровень образования.

Since compulsory schooling is provided free of charge, it is funded primarily by the communes(58 per cent) and the cantons.
Поскольку обязательное школьное образование является бесплатным, его финансирование осуществляется в основном общинами( 58%) и кантонами.

The Committee welcomes the efforts of the State party to provide free compulsory schooling through the age of 16 years, including universal free pre-schools for children aged 45.
Комитет приветствует усилия государства- участника по предоставлению бесплатного обязательного школьного образования вплоть до 16- летнего возраста, включая всеобщее бесплатное дошкольное обучение детей в возрасте 4- 5 лет.