COMPULSORY SCHOOL ATTENDANCE на Русском - Русский перевод

• обязательное посещение школы
• обязательное школьное обучение
• обязательного посещения школы

Примеры использования Compulsory school attendance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsory school attendance.
Обязательное школьное образование.

No one may be exempted from compulsory school attendance.
Никто не имеет права нарушать порядок обязательного посещения школы.

Compulsory school attendance lasts 9 years.
Обязательное школьное обучение продолжается 9 лет.

In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance.
Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения.

Compulsory school attendance lasts nine years.
Обязательное школьное обучение продолжается 9 лет.

Education free of charge in kindergartens one year before compulsory school attendance;
Бесплатное образование в детских садах на протяжении одного года до обязательного посещения школы;

Compulsory school attendance in the czech republic.
Обязательное посещение школы в чешской республике.

An entry into the school report card confirming that he completed the compulsory school attendance;
Вкладыш к карточке успеваемости, в котором подтверждается, что он завершил курс обязательного школьного образования;

Compulsory school attendance is stipulated by law.
Обязательное посещение школы предусмотрено в законе.

Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance.
Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке.

Compulsory school attendance ends once the pupil attains the age of 16.
Обязательное посещение школы прекращается по достижении учащимся 16 лет.

As a result, a number of changes had been instituted, including compulsory school attendance for all children from 6 to 16 years of age.
В этой связи был произведен ряд изменений, включая введение обязательного посещения школы для всех детей в возрасте от 6 до 16 лет.

Compulsory school attendance starts at the age of six and lasts for nine years.
Обязательное школьное обучение начинается в шесть лет и продолжается девять лет.

It lasts nine years and ends on the last day of the academic year by which the pupil completes his compulsory school attendance.
Оно продолжается девять лет и заканчивается в последний день академического года, в который ученик завершает обучение по обязательной школьной программе.

Recently, the law on compulsory school attendance for all children at the age of 6 has been adopted.
В настоящее время принят закон о всеобщем поступлении детей с 6- ти летнего.

Migrating families do not comply with the legal order and do not inform the school of the place where the pupil continues his/her compulsory school attendance.
Мигрирующие семьи не соблюдают правопорядок и не информируют школу о том месте, где данный ученик продолжает свое обязательное школьное обучение.

Please clarify whether compulsory school attendance also applies to children in an irregular situation.
Просьба разъяснить, касается ли положение об обязательном посещении школы также детей с неурегулированным статусом.

In cooperation with the school attendance office, a plan of approach is being drawn up on working together to enforce compulsory school attendance.
В сотрудничестве с отделом по вопросам посещаемости школы разрабатывается концептуальный план по совместной работе в области обеспечения обязательной посещаемости школ.

Compulsory school attendance was always initiated through enrolment in the first grade of a regular primary school rather than a special school..
Обязательное школьное образование всегда начинается с приема в первый класс обычной, а не специальной начальной школы.

The ministry of education has a department responsible for funding and assisting schools and monitoring compulsory school attendance;
В министерстве была создана дирекция, занимающаяся вопросами финансирования учебных заведений, контроля за обеспечением обязательного школьного обучения и оказания помощи учебным заведениям;

Compulsory school attendance is ensured through legal and institutional system at national level, including tools for its enforcement in the interest of a child.
Обязательное посещение школы гарантируется законодательной и организационной системой на национальном уровне, в том числе положениями о его обеспечении в интересах ребенка.

The amendment to the Education Act extended the right to free Czech lessons for all foreign pupils who fulfil compulsory school attendance.
В соответствии с поправкой к Закону об образовании право на бесплатные уроки чешского языка было предоставлено всем иностранным школьникам, выполняющим требование об обязательном посещении школы.

Compulsory school attendance(primary education, lower secondary education and the first two years of the upper secondary education) is equal to 100% both for males and females.
Обязательная школьная посещаемость( начальное образование, неполное среднее образование и первые два года полного среднего образования) составляет 100% как для мальчиков, так и для девочек.

Legislation in the form of the Education Act(Law No. 27 of 2005) has helped dry up the sources of illiteracy by prescribing compulsory school attendance for children between 6 and 15 years of age.
Закон об образовании( Закон№ 27 2005 года) помог искоренить причины неграмотности, установив обязательное посещение школы для детей в возрасте от 6 до 15 лет.

The Compulsory School Attendance Bill 2008, focused on educating all children, with specific reference to education of girls, has been tabled in the national Assembly.
Законопроект 2008 года об обязательном посещении школы, направленный на обеспечение образования для всех детей с особым акцентом на образование девочек, был принят к рассмотрению Национальной ассамблеей.

The compulsory education implementing committee, which has laid the groundwork for introducing compulsory school attendance, issued a report of its findings in January 2008.
В январе 2008 года Комитет по переходу на обязательное образование, который определил основы введения обязательного посещения школы, подготовил доклад с изложением его выводов.

Children who comply with compulsory school attendance legislation and who come from families on assistance in material need can be given a subsidy for food, school supplies and study grant.
Дети, которые соблюдают законодательство об обязательном посещении школы и происходят из семей, получающих помощь на материальные нужды, могут получать субсидию на продукты питания, школьные принадлежности и грант на учебу.

It establishes and runs optional“preparatory classes” for Roma children at kindergartens, elementary schools and special schools before the start of compulsory school attendance.
Оно создает и организует факультативные" подготовительные классы" для цыган в детских садах, начальных школах и спецшколах до начала обучения по обязательной школьной программе.

The Ministry of Education has responsibility for ensuring compulsory school attendance and competence in general educational issues with respect to private and denominational schools.
Министерство образования несет ответственность за обеспечение обязательного школьного обучения и обладает компетенцией в общих вопросах обучения применительно к частным и приходским школам.

The National Minimum Curriculum applies to all education providers in Malta with regards to the teachings of 5 to 16 years-olds which is the prescribed compulsory school attendance age.
Национальная минимальная учебная программа используется всеми учебными заведениями Мальты при обучении детей в возрасте от 5 до 16 лет, который является установленным возрастом для обязательного посещения школы.