ОБЯЗАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• compulsory
• mandatory
• obligatory
• binding
• requiring
• statutory
• required

Примеры использования Обязательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В юридически обязательном документе.
In a legally binding instrument.

В существующем юридически обязательном документе.
In an existing legally binding instrument.

Нарушение правил об обязательном использовании огней.
Violation of rules on compulsory usage of lamps.

Закон об обязательном страховании автотранспортных средств.
Act on compulsory insurance for road vehicles.

Нет требования об обязательном аудите.
There is no requirement for mandatory audit.

Мы говорим об обязательном семинаре по бюджету.
We're talking about the mandatory seminar on budget protocols.

Операцию проводят при обязательном обезболивании.
The operation is performed with mandatory anesthesia.

Предусмотрены ли отступления от правила об обязательном использовании?
Are there exemptions for mandatory use?

Разве ты не должен быть на обязательном школьном собрании?
Shouldn't you be at the mandatory school assembly?

Речь идет о многостороннем, юридически обязательном документе.
It is a multilateral legally binding instrument.

В юридически обязательном документе, который надлежит разработать.
In a legally binding instrument to be created.

Конвенция о принудительном или обязательном труде, 1930 год№ 29.
Forced or Compulsory Labour Convention, 1930 No. 29.

Закон об обязательном социальном страховании от безработицы;
The Law on Compulsory Social Insurance for Unemployment;

Конвенция МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде.
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.

Законопроект" Об обязательном государственном страховании от безработицы";
Bill on compulsory State unemployment insurance;

Конвенцию" О принудительном или обязательном труде" 1930 года(№ 29);
Forced or Compulsory Labour Convention, 1930 No. 29.

Закон об обязательном страховании автотранспортных средств pflVersG.
Act on compulsory insurance for road vehicles pf1VersG.

Конвенция МОТ о принудительном или обязательном труде(№ 29);
ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour No. 29.

Проводится сертификация в обязательном или добровольном порядке.
Certification is carried out on a mandatory or voluntary basis.

Такие права не предоставляются по закону в обязательном порядке.
Such rights were not legally accorded on a compulsory basis.

Закон об обязательном и непрерывном восьмилетнем образовании( Закон№ 4306);
Law on Eight-year Compulsory and Uninterrupted Education Law No. 4306.

Конвенция№ 29 о принудительном или обязательном труде( 1930 год);
Convention No. 29(1930) concerning Forced or Compulsory Labour.

Каково ваше мнение об обязательном тестировании на ВИЧ и криминализации передачи ВИЧ?
What is your opinion about mandatory HIV testing and criminalization of HIV transmission?

Несоблюдение действующего законодательства об обязательном образовании и т. д.
Non-implementation of applicable legislation on compulsory education, etc.

Эта глава дополняется законом« Об обязательном экологическом страховании» 2005 г.
The latter in complemented by the Law on Mandatory Environmental Insurance of 2005.

Эксперты также высказали свое мнение по вопросу об обязательном характере проекта норм.
Several experts also discussed the binding character of the draft norms.

Однако, Для эффективного исполнения, данная норма должна содержаться в обязательном документе.
However, for this to be effective, this provision needs to be laid down in a binding document.

Если это будет закреплено в конвенции или юридически обязательном международном договоре.
If set out in the Convention or a legally binding international treaty.

Невыполнение требований законодательства об обязательном проведении государственной экологической экспертизы.
Non-Compliance with Statutory Requirements on Mandatory State Environmental Review.

Личное страхование на транспорте осуществляется в обязательном и добровольном вариантах.
Personal insurance for transport is possible in the obligatory and voluntary options.