Примеры использования Compulsory training на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compulsory training.
For them there are plans to introduce compulsory training.
Compulsory training for newly recruited prison officials(para. 11);
All engineers and technical staff undergo compulsory training at least once every 5 years.
Compulsory training for newly recruited prison officials para. 11.
All State officials were given compulsory training in international legal standards and instruments.
The Ministry of Justice directs the judicial candidate, who is recommended by the Qualifying Panel,to undergo special compulsory training for judges.
The courses were part of the compulsory training for police officers in all branches of the service.
A juvenile who can only learn the practical aspects of a trade in a handicraft undertaking complements his knowledge by means of compulsory training courses.
Moreover, there will be compulsory training in special party schools for everyone, from the political leaders to ordinary members.
The Swiss economy is in this way deprived of potential skills and know-how andthe public funds invested in the compulsory training of these young people are wasted.
Implement compulsory training programmes for all relevant officials on how to identify, deal with and protect the victims of gender-based violence(Netherlands);
They fully support the need for effective communication with staff members andfeel the recommendation could have been strengthened by proposing compulsory training, as suggested in paragraph 94 of the report.
The compulsory training course for all probationary prison officers now covers the prohibition on torture, in the context of the Crimes of Torture Act 1989.
Citizens registered with the military authorities receive a draft card and are informed of their rights and obligations as conscripts, the rules of military registration andthe regulations with regard to compulsory training for military service.
The programme would include organizing compulsory training programmes for all judges, with particular focus on basic legal studies and the current legal framework in"Puntland.
In the short term, the UNDP Learning Resource Centre andthe gender team in the Bureau for Development Policy developed a standard, compulsory training programme for all staff on basic concepts of gender equality.
Introduction of compulsory training courses for public sector workers managing the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions.
Sensitization training as regards interaction with persons and groups from diverse ethnic andcultural backgrounds for police officers, including compulsory training for all police recruits(in this connection see the comments under paragraph 13);
Compulsory training for TimorLeste's judges, prosecutors and public defenders brought the court system to a virtual standstill between midSeptember and midNovember 2002.
Develop modules on the provisions of the Convention in the periodic and compulsory training programmes for all law enforcement officials, judges, prosecutors, prison and immigration officers and others;
A compulsory training system has been established for people's police, which applies to recruitment, service, promotion and on-the-ground action, and in 2003 training was organised for more than 1.13 million people's police.
Through the development of broad coach education and the creation of compulsory training centres, the representatives of the associations, leagues and clubs established the necessary sporting basis for the promotion of talent.
In most countries, important initiatives have been undertaken to ensure child rights training for professionals working in the justice system andother public officials, including the incorporation of children's rights training in university curricula and compulsory training courses.
Police officers received eight hours of compulsory training per month given by a police instructor and based on case studies of complaints, situational training and training in martial arts.
Organise compulsory training for judges, prosecutors and police officers on issues of law enforcement related to violence and discrimination against women, and train police officers in standard procedures for handling cases of violence against women.
With reference to the Committee's question regarding training for judges and lawyers, the following should be noted: In general, lawyers andjudges do not receive compulsory training regarding the prohibition of torture, although the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment may be included in the curricula of some courses in international law and criminal law.
The development of compulsory training programmes for the police on the prevention of racism and discrimination, including against the Roma minority see inter alia the courses organized in the framework of the 2011- 2014 plan to fight extremism.
The Committee welcomes the recent efforts of the State party to implement compulsory training of professionals working with or for children on the principles and provisions of the Convention, with a particular focus on children at risk.
More compulsory training of this type will also be given to public health officers and social welfare officers who work at Operation Centres for the Protection of Victims of Domestic Violence, for them to know how to integrate the provisions contained in the Protection of Domestic Violence Victims Act 2007 with the ones in the Child Protection Act 2003.