Примеры использования Compulsory treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This hospital is for compulsory treatment.
Мы являемся, все-таки, учреждением для принудительного лечения.Compulsory treatment institutions are not exception.
Учреждения принудительного лечения не являются исключением.Narcological organization for compulsory treatment.
Наркологические организации для принудительного лечения.Compulsory treatment in a general psychiatric hospital;
Persons released from prison or compulsory treatment.
Лицам, освобожденным после отбытия наказания или принудительного лечения.
Люди также переводят
On the compulsory treatment of alcoholics and drug addicts”;
The Chelyabinsk Regional Court found Yaikov guilty and sentenced him to compulsory treatment.
Челябинский областной суд признал Яикова виновным и направил на принудительное лечение.Compulsory treatment for drug users Asia and Pacific.
Принудительное лечение потребителей наркотиков Азиатско-Тихоокеанский регион.Statistics concerning persons assigned to compulsory treatment in psychiatric institutions.
Данные о количестве лиц, помещенных для принудительного лечения в психиатрические учреждения.Compulsory treatment primarily infringes the right to health in two ways.
При принудительном лечении право на здоровье нарушается в основном двояким образом.People continue using drugs in prison, even ifthey are referred to compulsory treatment.
Заключенные продолжают употреблять наркотики,даже если их направляют на принудительное лечение.Compulsory treatment for drug dependence and infringements on the right to health.
Принудительное лечение от наркотической зависимости и нарушения права на здоровье.He was released from criminal liability and sent to compulsory treatment in a mental hospital.
Его освободили от уголовной ответственности и направили на принудительное лечение в психбольницу.Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital under close observation.
Принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением.The forensic psychiatric examination recognized her as insane and sent her for compulsory treatment.
В итоге судебная медицинская экспертиза признала его невменяемым и отправила на принудительное лечение.He was sent for compulsory treatment in a special psychiatric hospital.
Определением суда он был направлен на принудительное лечение в психиатрической больнице специального( тюремного) типа.The proposed Drug Addicts Rehabilitation Bill provides for compulsory treatment and rehabilitation.
Предлагаемый законопроект по реабилитации наркоманов предусматривает обязательное лечение и реабилитацию.Compulsory treatment for drug users 2010: International Planned Parenthood Federation.
Принудительное лечение потребителей наркотиков 2010: Международная федерация по регулированию рождаемости.Some have been subjected to compulsory treatment for a falsely diagnosed mental illness.
Других принудительно помещали на лечение в психолечебницы на основании сфабрикованного диагноза о психическом расстройстве.Develop the Low on Alternative treatment of dependence instead of the Low on Compulsory treatment.
Разработать закон об альтернативном Patients undergoing compulsory treatment as a punishment are placed in disciplinary isolator.
Больные, находящиеся на принудительном лечении, в качестве наказания размещаются в дисциплинарный изолятор.Article 13 of the Social Assistance Act guaranteed the right of persons receiving compulsory treatment to be heard by a judge.
В соответствии со статьей 13 Закона о социальной помощи лицам, которым предписано обязательное лечение, гарантировано право на обращение к судье.The State shall enact regulations on compulsory treatment of drug addiction and treatment of dangerous social diseases.
Государство принимает правила об обязательном лечении наркомании и опасных инфекционных заболеваний.Compulsory treatment should be abolished and drug dependant people in detention should have access to opioid substitution therapy.
Обязательное лечение следует отменить, а содержащиеся под стражей наркозависимые лица должны иметь доступ к наркотикозамещающей терапии.There are no medical rehabilitative institutions for the compulsory treatment of minor drug addicts in Turkmenistan.
В Туркменистане нет лечебно- воспитательных учреждений для принудительного лечения от наркомании несовершеннолетних.Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital may be imposed on a person whose mental condition requires constant observation.
Принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа может быть назначено лицу, которое по своему психическому состоянию требует постоянного наблюдения.The judge is authorised to refuse to sanction the compulsory treatment or to sanction it for the period of time up to two months.
Судья уполномочен отказать в применении принудительного лечения или санкционировать его на период, не превышающий двух месяцев.The relevant section of the Care of Addicts under the Criminal Law Act of 1 April 2001 provided for compulsory treatment in certain cases.
Соответствующий раздел Уголовного закона от1апреля 2001 года в части касающейся медицинской помощи наркоманам предусматривает в некоторых случаях обязательное лечение.Certain countries imposed compulsory treatment on drug users, infringing the patient's right to informed consent.
Некоторые страны вводят принудительное лечение для потребителей наркотиков, нарушая право пациента на информированное согласие.HRW expressed concern that government policy continued to subject drug users to compulsory treatment at centres run by the military and the Interior Ministry.
ХРУ выразила озабоченность тем, что государство продолжает проводить политику принудительного лечения наркоманов в центрах, находящихся в ведении вооруженных сил и министерства внутренних дел.
