What is the translation of " 强制治疗 " in English?

• compulsory treatment
• forced treatment
• mandatory treatment

Examples of using 强制治疗 in Chinese and their translations into English

我们不应该指望强制治疗会胜过传统治疗。
We shouldn't expect compulsory treatment to outperform traditional treatment..

强制治疗主要通过两种方式侵犯健康权。
Compulsory treatment primarily infringes the right to health in two ways.

红十字国际委员会反对强制喂食或强制治疗；.
The ICRC is opposed to forced feeding or forced treatment;

旧金山考虑强制治疗精神疾病吸毒者.
San Francisco may force treatment on mentally ill drug users.

强制治疗是成瘾中一个激烈争论的话题。
Coerced treatment is a fiercely debated topic in addiction.

近年来创造了强制治疗结核病的可能。
A possibility for coercive treatment of tuberculosis has been created in the recent years.

强制治疗有效吗？?
Is forced treatment effective?

有毒瘾的人应该强制治疗吗？?
Should addicted persons be forced into treatment?

缔约国还告知委员会，强制治疗再次延期两年是法院1998年2月24日的决定作出的。
The State party also informs the Committee that the compulsory treatment was again renewed for two years by decision of the court of 24 February 1998.

在隔离设施中接受强制治疗的人被评估为严重吸毒和不适合社区康复。
Those who undergo compulsory treatment in isolated facilities are classified as seriously addicted and unsuitable for rehabilitation in the community.

这并不意味着强制治疗或戒毒不能帮助一些成瘾者。
This doesn't mean forced treatment or rehab won't help some people with addiction.

这种情况不仅发生在强制治疗上，也发生在人们最终入狱的时候。
This happens not just with mandatory treatment, but also when people end up in jail.

最近关于“辅助门诊治疗”或“强制治疗”有很多说法，取决于你问谁。
There is a lot of talk in the news lately about“Assisted Outpatient Treatment” or“Forced Treatment,” depending on who you ask.

在该案中，请求人要求法院下令国家在两星期内让他住入精神病院以便开始强制治疗。
In that case, the applicant had requested the court to order the State to place him in a psychiatric hospital within two weeks in order to begin the compulsory treatment.

相反，它被认为是一种经过检测的滥用药物，在适当的情况下可以进行干预，评估和强制治疗。
Instead, it is considered a drug of abuse that is tested for and for which intervention, evaluation and mandatory treatment can occur in appropriate cases.

(f)贵国是否有针对滥用毒品的强制治疗体系？?
(f) Does your country have a system of compulsory treatment for drug abuse?

请提供资料说明在精神保健服务方面使用束缚性设备和强制治疗的法律和条例框架。
Please provide information about the legal and regulatory framework concerning the use of restraining equipment and forced treatment in mental health services.

在有些国家中，吸毒者据说大批被捕，被迫进入强制治疗中心。
In some countries, it is reported that people who use drugs have been arrested en masse and forced into compulsory treatment centres.

但是最近，从新罕布什尔州到阿拉巴马州的其他州的立法者已经制定了扩大强制治疗的新法律。
But recently, lawmakers in other states from New Hampshire to Alabama have crafted new laws expanding compulsory treatment.

委员会对报告的使用电休克疗法及可能将这种疗法作为强制治疗的案件数量表示关切。
The Committee is deeply concerned at the reported number of cases relating to the use of electroconvulsive therapy and at its possible use as a compulsory treatment.

但是强制治疗比二元存在或不存在药物要复杂得多。
But mandated treatment is far more complicated than the binary presence or absence of a medication.

如果转送强制治疗的病人对自己或他人的生命构成危险，可以限制他们的自由。
Freedoms may be restricted for ill persons referred to the mandatory treatment due to the risk they pose to their own lives or other people' s life.

进行强制治疗，而不是进行阿片类替代治疗和其他减少危害措施，也增加疾病，特别是艾滋病毒/艾滋病的传播。
Imposition of compulsory treatment, at the expense of OST and other harm-reduction interventions, also increases the risk of disease transmission, particularly HIV/AIDS.

公民权利倡导者认为，国家无权通过强制治疗的方式剥夺患者的自由。
Civil rights advocates argue that the state shouldn't have the right to deprive someone of their liberties with forced treatment.

但非自愿治疗的趋势指向一个重要的实证问题:强制治疗真的有效吗？?
But the trend toward involuntary treatment points toward an important empirical question: Does coerced treatment actually work?

与其自由主义声誉相比，瑞典已将毒品的使用定为刑事犯罪，并允许对有毒品依赖者进行强制治疗。
In contrast to its liberal reputation, Sweden has criminalised the use of drugs and allows for compulsory treatment for those with drug dependencies.

忽视或虐待病人，或者提议对病人进行强制治疗，是一种罪行。
It is an offence to neglect or ill-treat a patient or proposed patient subject to compulsory treatment.

强制治疗方案的主要内容是惩戒性的体育运动，通常包括军事化的操练，缺乏医学证据(A/65/255,第31段和第34段)。
Compulsory treatment programmes that consist primarily of physical disciplinary exercises, often including military-style drills, disregard medical evidence(A/65/255, paras. 31, 34).

有两个法律授权对残疾人进行拘留和强制治疗或康复，但导致拘留的原因不是残疾，而是对自己或他人构成伤害危险。
Two main pieces of legislation authorise the detention and compulsory treatment or rehabilitation of disabled people, however the trigger for detention is not disability but the risk of harm to self or others.

被剥夺法律行为能力的人被指定一名监护人或其他代为做决定的人。只要这些人同意，即认为开展强制治疗有了充分的理由(E/CN.4/2005/51,第79段)。
Deprived of legal capacity, people are assigned a guardian or other substitute decision maker, whose consent will be deemed sufficient to justify forced treatment(E/CN.4/2005/51, para. 79).