Examples of using Schulpflicht in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allgemeine Schulpflicht.
Schulpflicht: 6 bis 14 Jahre.
Compulsory education between the ages of 6 and 14·.Abbildung 1 Dauer der Schulpflicht.
Figure 1- Duration of compulsory schooling.Die Schulpflicht wurde verlängert und erweitert.
Vorschulbetreuung und neunjährige Schulpflicht.
Pre-schools and nine year compulsory schools.
People also translate
Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.
In Rumänien damals begann mit dem siebenten Lebensjahr die Schulpflicht.
In those days in Romania, children started school at age seven.Insgesamt Schulpflicht dauert 12 Jahre, nach der 10+ 2-Modell.
Die Prozentsätze variieren entsprechend der Dauer der Schulpflicht.
The percentages vary, depending on the duration of compulsory education.Das Ziel ist die teilweise Schulpflicht für alle unter 18 Jahren.
Bis zum Fall der Diktatur gab es dort nur eine fünfjährige Schulpflicht.
Until the fall of the dictatorship, school was compulsory for only five years in Portugal.Bildung In Ungarn besteht Schulpflicht im Alter von 5 bis 16 Jahren.
General education In Hungary, school is obligatory between the age of 5 and 16.Der Gesamtbevölkerung sind jünger als14 Jahre Al tersgrenze der Schulpflicht.
Of the total population areyounger than 14 years the age limit for compulsory schooling.Die Dauer der Schulpflicht wird damit von neun auf elf Jahre verlängert.
The duration of compulsory education is thus extended from nine to eleven years.Gemäß dem Gesetz vom 29. Juni 1983 erstreckt sich die Schulpflicht auf 12 Jahre, vom 6. bis zum 18. Lebensjahr.
In accordance with the law of 29 June 1983, compulsory schooling covers a period of twelve years, from 6 to 18 years of age.Schulpflicht Struktur und Inhalte beruflicher Erstausbildung Verhältnis der Beschäftigten zur beruflichen.
Compulsory schooling Structure and contents of initial vocational training The ratio of employees to initial vocational training Summary.Mit dem Abschluss endet die Schulpflicht in dem ostafrikanischen Staat.
After finishing there, that is the end of compulsory education in the east African state.Die Schulpflicht beginnt im Alter von sechs Jahren, aber das Lesenlernen kann bei bestimmten Schülern schon mit fünf Jahren begonnen werden.
Compulsory schooling commences at six years of age although the learning of reading may start at the age of five in the case of certain pupils.Die wichtigsten Änderungen: Der Beginn der Schulpflicht wurde um ein halbes Jahr vorgezogen.
The most important changes are: Children must start school six months earlier.Ließ er die Schulpflicht auf das ganze Land ausdehnen und 1834 wurde ein verbindlicher Lehrplan für Gymnasien eingeführt.
In 1825, he extended compulsory education to the entire country, and in 1834 introduced a mandatory curriculum for Gymansiums.A SchPflG Maßnahmen zur Erfüllung der Schulpflicht(Fünf-Stufen-Plan) Siehe Maßnahmenkatalog.
A SchPflG Measures for the compliance with compulsory school attendance 5-stage plan.Die Schulpflicht beginnt im Alter von sieben Jahren in Schweden, aber die überwiegende Mehrheit der Kinder an der Schule vor-und ein Vorbereitungsjahr im Alter von sechs Jahren.
Compulsory schooling starts at the age of seven in Sweden, but the vast majority of kids attend pre-school and complete a preparatory year at the age of six.Zielgruppe Jugendliche nach Beendigung der Schulpflicht(mit 15 Jahren); praktisch normalerweise keiner älter als 19 Jahre φ .c υ.
To whom applicable Young people who have completed compulsory schooling(at age 15); in practice, normally no one older than 19.Da die Schulpflicht von nationalen Gesetzen geregelt wird, werden die Lehrpläne für Primarschulen vom Bildungsministerium festgelegt und gelten für das ganze Land.
Since compulsory education is governed by national laws, primary school curricula are set out by the Na tional Ministry of In der überwiegenden Mehrzahl der Staaten haben gemäß den Lehrplänen alle Schüler die Möglichkeit,im Laufe der Schulpflicht mindestens zwei Fremdsprachen zu erlernen Abbildung B4.
Curricula in the great majority of countries offer all pupils thepossibility of learning a minimum of two foreign languages during compulsory education Figure B4.Hinsichtlich der Schulpflicht gehört Jouxtens-Mézery zum Schulbezirk Prilly.
Regarding compulsory schooling, Jouxtens-Mézery is part of the Prilly Die Schulpflicht in Luxemburg umfaßt elf Schuljahre: neun Schuljahre in einer Schule des regulären Schulsystems(sechsjährige Primarbildung und dreijährige Sekundarbildung) und zuvor zwei Schuljahre in einer Einrichtung des Elementarbe reichs.
Compulsory education in Luxembourg lasts1 1 years, comprising nine years in the formal schooleducation system six years of primary and three school In Tansania besteht eine siebenjährige Schulpflicht- doch es stehen nicht annähernd genug Schulplätze für alle Kinder zur Verfügung!
In Tanzania there is a seven year compulsory schooling- but there are not enough places available for all the children!In den meisten Mitgliedstaaten beginnt die Schulpflicht im Alter von 5 oder 6 Jahren, in Zypern, Luxemburg und Nordirland(VK) jedoch früher.
Compulsory education starts at the age of 5 or 6 in most Member States, though earlier in Cyprus, Luxembourg and Northern Ireland in the UK.
