What is the translation of " SCHULPFLICHTIGEN " in English?

• school-age
• of school age

Examples of using Schulpflichtigen in German and their translations into English

Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?
Do you have children of school age?

Im schulpflichtigen Alter haben Kinder ihre eigenen Launen.
At school age, children have their own whims.

Ich lebe mit meinen drei schulpflichtigen Kindern und.
I live with my three school aged children and three dogs.

Von den 38 Millionen Behinderten in der Europäischen Union sind 7,5 Millionen im schulpflichtigen Alter.
Of the 38 million disabled in the ÅU, 7.5 million are of school age.

Fast alle Kinder im schulpflichtigen Alter gehen in die Grundschule.
Almost all children of school age go to the elementary school.

Die Zielgruppe des Campingplatzes sind vor allem Familien mit schulpflichtigen Kindern.
The camping site is mainly geared towards families with school-age children.

MitarbeiterInnen mit schulpflichtigen Kindern können während den Schulferienzeiten Ferien beziehen.
Employees with school-age children may take holiday during school vacation periods.

Aa Ein zusätzlicher Bedarf ist vor allem bei schulpflichtigen Kindern zu erwarten.
Aa An additional need is to be anticipated above all with school-age children.

Ideal für Familien mit schulpflichtigen Kindern- viele Spielkameraden in den umliegenden Häusern.
Ideal for families with school-age children- plenty of playmates in the surrounding houses.

Viele Berichte schätzen, dass überall von 5% zu 8% von schulpflichtigen Kinder haben die Unordnung.
Many reports estimate that anywhere from 5% to 8% of school-aged kids have the disorder.

Denke daran, dass Kinder im schulpflichtigen Alter nur während deren Schulferien ins Resort kommen können.
Be aware that children of school age can come to the Meditation Resort only during their school holidays.

Von diesen 72 Millionen Schülern und Studierenden sind etwa 45 Millionen Schüler im schulpflichtigen Alter.
Of these 72 million pupils and students, approximately 45 million are of compulsory school age.

Für ganz Dänemark sind weniger als 200 Kinder im schulpflichtigen Alter als"ohne Unterricht" gemeldet.
Over the whole country, fewer than 200 children of compulsory school age are registered as'without education.

Wenn Sie mit schulpflichtigen Kindern nach Deutschland kommen, sind wir Ihnen gerne behilflich, eine geeignete Schule für Sie zu finden.
If you come to Germany with children of school age, we would be happy to help you find a suitable school for them.

Wir sind Ansprechpersonen für Eltern bei Unsicherheiten im Umgang mit ihrem schulpflichtigen Kind.
We provide a point of contact for parents who are uncertain about how to deal with aspects of their school-age child's behaviour.

Die Heldin- weiblich Senior schulpflichtigen Alter, die sich im Vertrag Morde unter der Leitung von erwachsenen Mentoren.
The heroine- female senior school age, which is engaged in contract killings under the guidance of adult mentors.

Es gibt hunderttausende syrische Kinder, die sich in der Türkei aufhalten, die nicht zur Schule gehen- Kinder, die im schulpflichtigen Alter sind.
There are hundreds of thousands of Syrian children currently living in Turkey who are not going to school despite being of school age.

Der TUC verwies auf einen Bericht über Arbeit im schulpflichtigen Alter, der auf einer 1996 vom TUC in Auftrag gegebenen Umfrage basiert.
The TUC referred to a report on school age labour, which was based on a survey it had commissioned in 1996.

Der Besuch der Grundschule ist in allen Mitgliedstaaten vorgeschrieben, d. h. die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass für alle schulpflichtigen Kinder eine Grundschulausbildung angeboten wird.
While primary school attendance is compulsory in all Member States, Member States have a duty to ensure that primary education is available to all children at the compulsory ages.

Nach dem gleichen Gesetz hat jedes Kind im schulpflichtigen Alter Anspruch auf schulische Betreuung durch eine Bildungsbehörde.
Under the same legislation, every child of school age has a right to be provided with school education by an education authority.

Im Rahmen des Grundunterrichts entwickelt die Schule Modelle für die Vereinheitlichung des Unterrichts und dient als eine inklusive Nahbereichsschule für alle Schulpflichtigen im Schulbezirk.
We design models enhancing the consistency of basic education and serve as an inclusive neighbourhood school for all the pupils completing their compulsory education within the district of admission.

Gruppenbetreuung von Kindern von 2 Jahren bis zum schulpflichtigen Alter ausserhalb des Schulsystems; im allgemeinen weniger als 10 Stunden pro Woche.
Group care for children from 2 to compulsory school age, outside the education system, where children generally attend for less than 10 hours a week.

Im Jahr 2012 beendete sie aus sehr persönlichen Motiven das Arbeitsverhältnis mit der Deutsche Bank Gruppe, um sich fortan noch intensiver der Weiterentwicklung der BPM, ihren drei schulpflichtigen Kindern sowie zahlreichen kulturellen Aktivitäten zu widmen.
For personal reasons, she ended her employment with Deutsche Bank group in 2012 in order to devote herself more closely to the further growth of BPM, her three school-age children and a host of cultural activities.

Ich bin eine alleinerziehende Mutter von zwei schulpflichtigen Kindern und lebe in einer kleinen regionalen Stadt"Rockhampton.
I am a single mother of two school aged children and we live in a small regional town"Rockhampton" We live walking distance to a University where you could study English or other.

Dieses Minderheitenschulgesetz und/oder damit verbundene Maßnahmen sollen darüber hinaus auch den in ganz Österreich lebenden Volksgruppenangehörigen die Möglichkeit bieten, ihren schulpflichtigen Kindern Unterricht in der Volksgruppensprache zu ermöglichen.
This minority schools' law and/or the measures associated to it shall also give persons of the national minorities living in Austria the opportunity to facilitate an education in the language of their national minority for their school-age children.

Maui ist auch eine gute Wahl für Familien mit schulpflichtigen Kindern oder Jugendlichen, obwohl die Big Island und Oahu mehr bieten, um die Truppen zu unterhalten.
Maui is also a good choice for families with school-age kids or teenagers, although the Big Island and Oahu offer more to entertain the troops.

Auf Betreiben von SOLVIT änderten die bulgarischen Behörden ihre Vorschriften, so dass nun alle schulpflichtigen Kinder von EU-Bürgern freien Zugang zur Schulausbildung haben.
As a result of SOLVIT's intervention, the Bulgarian authorities changed their rules, and now all eligible children of EU nationals have free access to compulsory education.

Human Rights Watch führte Interviews mit 107 schulpflichtigen Kindern von Asylsuchenden und Migranten auf den Inseln und befragte Beamte des Bildungsministeriums, UN-Mitarbeiter und lokale Hilfsgruppen.
Human Rights Watch interviewed 107 school-age asylum-seeking and migrant children on the islands and interviewed Education Ministry officials, UN staff, and local aid groups, and reviewed legislation.

Bei schulpflichtigen Kindern, deren Eltern Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites Buch beziehen, besteht die Gefahr, dass ohne hinreichende staatliche Leistungen ihre Möglichkeiten eingeschränkt werden, später ihren Lebensunterhalt aus eigenen Kräften bestreiten zu können.
The danger exists with school-age children whose parents draw benefits according to the Second Book of the Code of Social Law that their development will be compromised if they do not receive adequate state benefits, restricting their future capability to support themselves by their own efforts.

Die Anzahl der Schüler im schulpflichtigen Alter wird folgendermaßen ermittelt: die Anzähl der Kinder im schulpflichtigen Alter, die, je nach Mitgliedstaat, eine Bildungseinrichtung der Ebene ISCED 1, 2 und/oder 3 besuchen, wird addiert.
The number of pupils of compulsory school age is arrived at by adding the numbers of children of compulsory school age attending schools at ISCED levels 1, 2 and/or 3, depending on the country.