BE REVEALED на Русском - Русский перевод

• быть раскрыта
• быть выявлены
• раскрываться
• быть явлено
• быть открыт
• разглашаться
• быть раскрыты
• быть выявлено
• раскрывается
• раскрыться

Примеры использования Be revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sign shall be revealed.
Знак должен быть открыт.

Gnosis could be revealed knowledge of God, the universe, the destiny of humankind, or oneself.
Гнозисом могло быть богооткровенное знание о Боге, вселенной, судьбе человечества либо самом себе.

What prophecies could be revealed?
Какие пророчества могли быть раскрыты?

Much may then be revealed‘through' the human eye.
Многое может быть явлено« через» глаз человека.

If you don't want supplier resource be revealed.
Если вы не хотите ресурс поставщиком быть выявлены.

This disorder can be revealed by computer stabilometrics method.
Эти нарушения можно выявить методом компьютерной стабилометрии.

Everyone has secrets and some cannot be revealed.
У всех есть секреты, и некоторые лучше не раскрывать.

To that end, the truth must be revealed and justice must be done.
С этой целью необходимо установить истину и совершить правосудие.

With detailed testing the following issues can be revealed.
При детальной диагностике можно выявить следующее.

Often these patterns also can be revealed through an electrical conductivity map.
Эти границы также могут быть обнаружены на карте электрической проводимости.

Sometimes a move is needed which cannot be revealed.
Иногда требуется движение, которое не может быть явлено.

We are very keen that the truth be revealed; that will serve the interests of Syria.
Нам очень хочется, чтобы открылась истина; это послужит интересам Сирии.

The time for secrecy is over and the truth must be revealed.
Время для тайн закончено, и правда должна быть раскрыта.

A fairy tale is mystery, that cannot be revealed by any any teller, but only those of them who believe in and see….
Сказка- это тайна, которая не может быть раскрыта ни одним из рассказчиков, но только те из них, кто верит и видит….

For what is hidden in the folds of time can now be revealed.
Сейчас скрытое в складках времени может быть воскрешено.

The condition can also be revealed during normal changes in hormone levels, but there can be other reasons as well.
Условия также могут быть выявлены в ходе обычных изменений в уровнях гормонов, но могут быть и другие причины также.

In the most critical time of Israel's history this shall be revealed.
В самый критический момент в истории Исраэля это будет явлено.

The identity of an informer is protected and can be revealed only in exceptional circumstances.
Личность информатора подлежит защите и может быть раскрыта лишь в исключительных обстоятельствах.

Although it is not uncommon that many reasons could not be revealed.
Хотя нередко случается, что они в силу многих причин выявиться не могут.

Small blocks cannot be revealed by seismic survey data because they are limited by low-amplitude neo-tectonic dislocations.
Небольшие блоки не могут быть выявлены по данным сейсморазведки, поскольку они ограничены малоамплитудными неотектоническими нарушениями.

Secondly, some details could not be revealed to the detainee.
Во-вторых, некоторые подробности могут не сообщаться задержанному лицу.

Second, the learning potential of nonstandard children must be revealed.
Во-вторых, необходимо раскрыть потенциальные возможности обучения“ нестандартных” детей.

Therefore, the identity of the signing officer cannot be revealed and it protected by law bearing criminal consequences for the bank officials.
Таким образом, личность призначившего должностное лицо не может быть раскрыта и она защищена законом, имеющим уголовные последствия для работников банка.

He is old enough and the secrets of life must be revealed to him.
Он достаточно взрослый, и ему нужно раскрыть тайны жизни.

Systemic diseases can be revealed by testing blood counts, urinalysis, lipid profile, and measurements of creatinine and liver enzymes.
Системные заболевания могут быть выявлены путем тестирования количество крови, общий анализ мочи, липидный профиль и измерения уровня креатинина и ферментов печени.

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.

In all other cases the Buyer's personal data may be revealed to the third parties under the procedure established by legislations of the Republic of Lithuania.
Во всех остальных случаях личные данные Покупателя могут разглашаться третьим лицам только в установленном правовыми актами Литовской Республики порядке.

Only when all are combined will its true power be revealed.
Его истинная сила будет раскрыта, только если соединить их вместе.

In such cases, the person's identity may be revealed only within the Investigation Department or Committee P and, in exceptional cases, to the judicial authorities.
В таком случае его личность может быть раскрыта только в системе Следственной службы" П" и Комитета" П" и, в исключительных случаях, судебным органам.

Finally the sacred moment has arrived when the truth of your Beingness can be revealed.
Наконец, священный момент настал, когда истина вашего Бытия может быть раскрыта.