БЫТЬ РАСКРЫТЫ на Английском - Английский перевод

• be disclosed
• be revealed
• be released
• be divulged
• be opened up
• be shared
• be leaked

Примеры использования Быть раскрыты на Русском языке и их переводы на Английский язык

А секреты могут быть раскрыты.
Secrets could be spilled.

Существуют конфиденциальные данные, но они не могут быть раскрыты.
Confidential data exist but cannot be disclosed.

Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.
Potential conflicts of interest should be disclosed as early as possible.

Иногда в жизни наступает такой момент, когда секреты должны быть раскрыты.
There comes a time in life when secrets should be told.

Сведения о реальном владельце не должны быть раскрыты властям.
Beneficial ownership does not have to be disclosed to the authorities.

Такие личные данные могут быть раскрыты лишь с согласия соответствующего лица.
This personal data can only be disclosed with the consent of the individual.

Некоторые секреты должны быть раскрыты.
Some secrets need to come out.

Мы не продаëм Ваши персональные данные, но Вы соглашаетесь, что они могут быть раскрыты.
We will not sell your personal data, but you agree that it may be disclosed to.

Какие пророчества могли быть раскрыты?
What prophecies could be revealed?

Эти промежуточные уровни должны быть раскрыты и их сила принесена вниз, в ум, жизнь и тело.
These intervening ranges have to be opened up and their power brought down into the mind, life and body.

Возможно, некоторые дела просто не могут быть раскрыты.
Perhaps there are some cases that can't be solved.

Все потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты на как можно более ранней стадии.
All potential conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.

Все источники финансовой поддержки проекта должны быть раскрыты.
All sources of financial support for the project should be disclosed.

Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.
Potential conflicts of interest must be disclosed at the earliest opportunity.

Те, у кого есть большие тайны, которые могут быть раскрыты в любое время, если они откажутся выполнять приказы.
Those who have big secrets that can be revealed at any time if they refuse to take orders.

Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.
Potential conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.

Для них, знания должны быть раскрыты и, для обоих, создал энциклопедии, что обобщенную информацию из нескольких областей.
For them, knowledge should be disclosed and, therefore, created the encyclopedia, that synthesized information from multiple areas.

Все источники финансовой поддержки проекта должны быть раскрыты и указаны в рукописи.
All the sources of the project financial support should be disclosed and mentioned in the manuscript.

Персональные данные могут быть раскрыты без Вашего согласия в случае споров/ разногласий о мошенничестве компетентных государственных учреждений.
Personal data can be disclosed without your consent in case of disputes regarding frauds of public institutions.

Возможно ли, что некоторые тайны об этом процессе могут быть раскрыты во время игры?
Is it possible that some secrets about this process may be revealed throughout the course of the game?

Все источники финансовой поддержки проекта должны быть раскрыты и в обязательном порядке указаны в рукописи.
All sources of research funding should be disclosed and necessarily stated in manuscripts.

Каждая группа должна установить свои основные правила, например, могут ли быть раскрыты имена студентов или нет.
Each group needs to set their own ground rules, such as whether student's names are revealed or not.

Крэйг де Стигтер обнаружил, что данные аутентификации могут быть раскрыты третьей стороне при переходе по НТТР- перенаправлениям.
Craig de Stigter discovered that authentication data might be leaked to third parties when following HTTP redirects.

Национальные реестры бенефициаров компаний стран- членов ЕС должны быть раскрыты до конца 2019 года;
National registers of ultimate beneficial owners of companies of member states shall be disclosed till the end of 2019;

Данные о вашем ребенке также могут быть раскрыты без вашего согласия в ограниченных случаях, описанных в законе FERPA.
Your child's records may also be released without your consent in limited circumstances as described in the family education rights and privacy act FERPA.

С помощью этого метода, считает Рабейну Бехайе, могут быть раскрыты глубокие тайны, скрытые в Библии.
It is by means of this method, Rabbeinu Behaye believes, that the deep mysteries hidden in the Bible may be revealed.

Надежность сочетается с конфиденциальностью, все данные клиентов зашифрованы и не могут быть раскрыты сотрудниками банка;
Reliability is combined with confidentiality, so all data of the clients is encrypted and can not be disclosed by the bank's employees;

Однако эти более великие вещи могут быть раскрыты только прогрессивным раскрытием сознания, успокоенного и неизменно повернутого к духовному переживанию.
These greater things can only be brought by the progressive opening of a consciousness quieted and turned steadily towards spiritual experience.

Встречающиеся в тексте условные обозначения и сокращения должны быть раскрыты при первом упоминании их в тексте.
The symbols and abbreviations found in the text should be disclosed the first time they are mentioned in the text.

Таким образом, ваши Персональные данные могут быть раскрыты в пределах разумной необходимости и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности следующим лицам и организациям.
Accordingly, your Personal Information may be shared as reasonably necessary and as set out in this Privacy Policy as follows to.