РАЗГЛАШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• prozradit
• vyzradit
• sdělit
• mluvit

Примеры использования Разглашать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу это разглашать.
To nemůžu prozradit.

Разглашать детали операции.
Vyzrazení detailů operace.

Не вправе его разглашать.
Nemohu o tom mluvit.

Я не могу разглашать эту информацию.
To ti nemůžu říct.

Она не может это разглашать.
Nemůže o tom mluvit.

Нам нельзя разглашать эту информацию.
Nemůžeme vynášet tyto informace.

Я не могу ничего разглашать.
Nesmím nic prozradit.

Я не могу разглашать это перед врагом.
Nemůžu to prozradit před nepřítelem.

Я не в праве это разглашать.
Nemám svolení to říct.

Тсс. Я не могу разглашать мои источники.
Pšt, nemůžu vyzradit svoje zdroje.

Я не могу это разглашать.
Nemám povolení ti to říct.

Я не вправе разглашать эту информацию.
Nejsem oprávněn tuto informaci sdělit.

Сэр, мы бы не хотели этого разглашать.
To nechceme říct, pane.

Боюсь, я не могу разглашать информацию.
Obávám se, že tu informaci nemohu sdělit.

Юридически, я не могу разглашать.
To podle smlouvy nemohu říct.

Мы пока не может разглашать эту информацию.
Zatím nemůžeme sdělit tyto informace.

Пока я не в праве это разглашать.
Zrovna teď nemám pravomoc to říct.

Вы обещаете не разглашать, что она жива?
A slibte mi, že nikomu neřeknete, že žije?

Боюсь, это я тоже не могу разглашать.
Bohužel, to vám také nemohu říct.

Разглашать личные дела Темми своему начальнику.
Vyzradit Temmyho osobní věci svému nadřízenému.

Это информация, которую мне нельзя разглашать.
Tyhle informace nesmím prozradit.

Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну!
Přísahejte nikdy nezradit toto tajemství!

Вы конечно понимаете, что я не могу разглашать.
Chápete však, že nemohu prozradit.

Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
Nemůže jim říct, co slyšel ve zpovědnici.

Ваша честь, со всем уважением, я не могу разглашать имя.
Vaše Ctihodnosti, se vší úctou, nemůžu vyzradit jeho jméno.

Я не могу разглашать их местонахождение, как и твое.
Nemůžu odhalit jejich pozici, tak jako ani tu tvoji.

Ваша программа действительно отлично и я обещаю, разглашать его и все.
Váš program je skutečně vynikající a já slibuji, že ho neprozradí a všichni.

Я не могу разглашать подробности федерального расследования.
Hele, nemohu odhalit detaily federálního vyšetřování.

Я не вправе разглашать эту информацию, сумма вознаграждения достаточная.
Tyto informace nemohu prozradit. Odměna je dostatečná.

Что я не могу разглашать такую информацию. Это- нарушение частной собственности.
Víte, že nemohu prozdradit takovou informaci, je to porušení Zásady ochrany osobních údajů.