CAN'T DISCLOSE на Русском - Русский перевод

• не можем раскрыть
• не могу разглашать

Примеры использования Can't disclose на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't disclose that.
Я не могу это разглашать.

I'm sorry, Mrs. Murphy, I can't disclose that.
Простите, миссис Мерфи, я не могу это раскрыть.

You can't disclose any details.
Ты не можешь раскрывать детали.

Sorry about that, but we can't disclose our location.
Сожалею, но мы не можем раскрыть наше местоположение.

I can't disclose that information.
Я не могу разглашать эту информацию.

Without your permission, I can't disclose anything to anyone.
Без вашего разрешения я не могу разглашать ничего сказанного вами.

Mom, I can't disclose that information to you.
Мам, я не могу раскрыть эту информацию.

The same Privacy Policy also states that SurfEasy can't disclose information about the apps, websites, and services that people use.
В той же политике конфиденциальности указано, что SurfEasy не может раскрывать информацию о приложениях, веб- сайтах и сервисах, которые посещают пользователи.

Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.
Мистер Джейкобс, мы не можем раскрывать информацию о ведущемся расследовании.

Jack you know I can't disclose who my clients are.
Джек, ты знаешь, я не могу раскрывать имена своих клиентов.

It says that you can't disclose the firm's trade secrets, client list, et cetera.
В нем говорится, что вы не можете разглашать профессиональные тайны фирмы, список клиентов и так далее.

You know I can't disclose that information.
Я не могу раскрывать эту информацию.

Because we can't disclose how they were killed.
Потому что мы не можем раскрыть, как они были убиты.

A perfectly reliable source that I can't disclose has shown me a letter dated March 19, 2012 that a senior Apple lawyer sent to ETSI.
Совершенно надежный источник, имя которого я не могу раскрыть, показал мне письмо от 19 марта 2012 года, которое было отправлено в ETSI старшим юристом компании Apple.

No, but I cannot disclose everything yet.
Нет, я не ухожу от ответа, просто пока не могу раскрыть все карты.

We have many plans that we cannot disclose as yet.
У нас много планов, которые пока что мы не можем раскрыть.

We can not disclose the nicknames of the boosters though, for their and your safety.
Мы не можем разглашать никнеймы исполнителей, для их и Вашей безопасности.

That I cannot disclose.
Этого я не могу открыть.

For legal reasons, we cannot disclose the names of the establishments we work with.
По юридическим причинам, мы не можем разглашать названия финансовых учреждений, с которыми работаем.

The inquiry team cannot disclose his name in public for reasons of his own security.
По соображениям его безопасности группа не может раскрыть его имя.

A secret relationship he couldn't disclose.
Тайная связь, которую он не мог открыть.

Said it was for reasons he couldn't disclose.
Сказал, что это ради того, о чем он не может поведать.

I cannot disclose that information, and I need to talk to your father right now.
Я не могу раскрыть этой информации, и мне нужно поговорить с твоим отцом, прямо сейчас.

I can not disclose the commercial information, but they pledge to make investments, at the scheduled time to bring the project to a certain level of localization plus export obligations.
Я не могу раскрывать коммерческую информацию, но они обязуются сделать инвестиции, в установленное время довести проект до определенного уровня локализации плюс обязательства по экспорту.

Uh, even if it rang a bell, I couldn't disclose anything about it.
Даже если мне знакомо это название, я не могу раскрыть и толики информации об этом.

The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions.
Секретариат играет весьма полезную роль в деле материально-технического обеспечения, однако не может раскрывать, что произошло на ранее состоявшихся неофициальных заседаниях.

The trustees of a CIT are bound by confidentiality and cannot disclose information or documents unless they are required by law in certain circumstances.
Фидуциары КМТ связаны договорами о конфиденциальности и не могут разглашать информацию или документы, если только это не требуются по закону в определенных обстоятельствах.

The Commission at this juncture cannot disclose all the detailed elements and facts it has in its possession, beyond sharing them with the Lebanese authorities.
В настоящий момент Комиссия не может раскрыть все детали и факты, которые имеются в ее распоряжении, если не считать того, что она поделилась ими с ливанскими властями.

The conciliator could not disclose the information he had received if he was not authorized to do so by the party.
Посредник не вправе раскрывать полученную информацию, если он не имеет на это разрешения соответствующей стороны.

The percentage of the women who could not disclose their experience of violence is 48.5.
Процентная доля женщин, которые не могут сообщить о пережитых ими случаях насилия, составляет 48, 5 процента.