CAN'T RELEASE на Русском - Русский перевод

• не может отпустить
• не могу освободить
• не могу разглашать

Примеры использования Can't release на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't release her.
Я не могу отпустить ее.

If people don't buy, the labels fade, and the bands can't release more albums.
Если люди ничего не покупают, лейблы исчезают, и группы больше не смогут выпускать альбомы.

He can't release her.
Он не может отпустить ее.

Fidget Spinner toy was originally created to help people to cope with nervousness, stressfulness and attention disorder, but now millions of people can't release fidget spinners from their hands just having fun.
Первоначально, эта игрушка была разработана, чтобы помочь людям справляться с нервозностью, рассеяностью и стрессом, но сейчас миллионы людей не выпускают его из рук, просто ради забавы.

You can't release me.
Вы не можете освободить меня.

I can't release the information without the password.
Я не могу выдать информацию без пароля.

In a situation like this, we can't release the patient unless she has people around her keeping an eye on her.
В такой ситуации мы не можем отпустить пациентку, если за ней никто не будет присматривать.

I can't release confidential client information.
Я не могу разглашать конфиденциальную клиентскую информацию.

This is an ongoing investigation, so we can't release all the details, but I can say that he was in L.A. for at least six to eight months.
Идет следствие, поэтому мы не можем оглашать все детали, но я могу сказать, что он был здесь по крайней мере 6- 8 месяцев.

He can't release her cos he doesn't have her.
Он не может отпустить ее, потому что у него ее нет.

No, we can't release his picture.
Нет, мы не можем обнародовать его фото.

You can't release a man and then execute him.
Вы не можете отпустить человека, а затем казнить его.

Sorry. We can't release Max without full payment.
Простите, мы не можем выписать Макса без оплаты.

We can't release them without smoke tests.
Мы не можем выпустить их без тестов на работоспособность.

We can't release that file.
Мы не можем опубликовать этот файл.

And I can't release that on just your say-so.
И я не могу разглашать эту информацию, только по твоей просьбе.

I can't release those files to anyone without Sigma 9 clearance.
Я не могу отдать эти файлы никому без допуска Сигма 9.

I can't release prisoners without knowing their crimes.
Я не могу освободить заключенных, не зная совершенных ими преступлений.

I can't release her until I find out what happened on that ship.
Я не могу освободить ее, пока не выясню, что произошло на этом судне.

It says I can't release a new record unless it's a"best of.
Тут говориться, что я не могу выпустить новую пластинку, если только это не будет Сборник лучших хитов.

We cannot release Radek.
Мы не можем выпускать Радека.

I know why you couldn't release your voice from that shell.
Я знаю, почему ты не смогла освободить свой голос из раковины.

You can not release anybody!
Ты никого не можешь освободить!

What is being shown to you in these closing stages of the old Age is the extremes of those who still cannot release beliefs that are holding them back.
То, что предстанет перед вами в ходе завершающих этапов старого века, будет экстремальным для тех, кто все еще не может отпустить сдерживающие убеждения.

I cannot release Stanley Tweedle, but I can move him to the head of the line. I do have some influence here.
Я не могу отпустить Твидла, но могу пропустить его без очереди, кое-что от меня зависит.

The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983, and we still cannot release free software to produce proper compressed GIFs.
Патенты на алгоритм сжатия LZW были выданы в 1983, и мы по-прежнему не можем выпустить свободное ПО, генерирующее правильные файлы формата GIF.

It cannot release its author from compliance with the customary rule, if it is in effect with regard to the author, outside these specific regulatory systems.
Она не может освободить ее автора от соблюдения обычной нормы, если та действует в отношении него за рамками этих особых нормативных систем.

A State or international organization cannot release itself through a reservation, acceptance of a reservation or objection to a reservation from obligations it has elsewhere.
Государство или международная организация не могут освобождать себя с помощью оговорки, ее принятия или возражения против оговорки от других возложенных на него или нее обязательств.

It cannot release its author from compliance with the customary rule, if it is in force with regard to the author, independently of the treaty.
Она не может освободить ее автора от соблюдения обычной нормы, если та действует в отношении него, независимо от договора.

However, it was of the opinion that such a transfer could not release the member States from their responsibility to ensure observance of the Convention.
Однако она высказала мнение о том, что такая передача не освобождает государства- члены от их ответственности по обеспечению соблюдения Конвенции.