What is the translation of " CAN'T RELEASE " in Vietnamese?

• không thể phát hành
• không thể thả
• không thể tung ra
• không thể giải phóng

Examples of using Can't release in English and their translations into Vietnamese

You can't release this.
Ông không thể phát hành cái này.

Danny, for your own safety, I can't release you now.
Danny, vì sự an toàn của cậu, Tôi không thể thả cậu bây giờ.

I can't release the Kingslayer, not even if I wanted to.
Con không thể thả Kẻ Giết Vua, ngay cả khi con muốn.

Unfortunately, NVIDIA currently can't release a driver unless it's accepted by Apple.
Không may là Nvidia hiện không thể tung ra driver trừ khi nó được phê duyệt bởi Apple.

Valve can't release Steam as a Windows 8 app because Windows 8 apps are so limited and Microsoft controls the storefront.
Valve không thể phát hành Steam dưới dạng ứng dụng Windows 8 vì ứng dụng cho Windows 8 rất hạn chế và đặt dưới sự kiểm soát của Microsoft.

It seems like the girls are also shocked about the fact that they can't release their power that much.
Có vẻ như những cô gái cũng sốc về việc họ không thể giải phóng nhiều sức mạnh của họ.

They can't release or share genetic information except when.
Họ không thể công bố hoặc chia sẻ thông tin di truyền, trừ khi.

Several of the restricted countries banned the game[before release], which prompted us to realize that we can't release it under the radar,” the studio wrote.
Một số quốc gia đã cấm trò chơi[ trước khi phát hành], điều này khiến chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi không thể phát hành nó”, hãng game cho biết.

If you can't release her, then let me borrow the detention room.
Nếu không thể thả người, thì hãy cho tôi mượn phòng giam đi.

Sitting on stage in a glittering jacket, she told the audience that the songs in the performance were from“the album that I can't release in my own country.”.
Ngồi trên sân khấu trong một chiếc áo khoác lấp lánh, cô nói với khán giả rằng các bài hát trong buổi biểu diễn là từ" album mà tôi không thể phát hành ở đất nước của tôi.".

Sorry. We can't release Max without full payment.
Xin lỗi, nếu không trả đủ tiền thì chúng tôi không thể để Max đi.

Bob explains that his wife and children are going to be on the tour at various times, and while Ken can photograph them, he can't release those pictures.
Bob giải thích rằng vợ và con của ông đang có được về các tour du lịch vào những thời điểm khác nhau, và trong khi Ken có thể chụp ảnh họ, ông không thể phát hành những hình ảnh.

He says he can't release the taxes because he's being audited.
Ông luôn nhắc lại tuyên bố rằng không thể công khai thuế vì ông đang bị kiểm toán.

About 95% of the code has been released, and the community is working to provide a substitution for the rest, most of which Sun licenses from third parties and therefore can't release the code for.
Khoảng 05% số mã nguồn đã được tung ra, và cộng đồng này đang làm việc để cung cấp một sự thay thế cho phần còn lại, hầu hết của nó Sun cho phép từ các bên thứ 3, và vì thế không thể tung ra các mã nguồn cho( phần đó).

And even if you weren't guilty, we can't release you because then people would say we're picking up innocent people.
Và thậm chí dù cô không có tội thì chúng tôi cũng không thể thả cô, bởi sau đó mọi người sẽ nói rằng chúng tôi đang tóm người vô tội”[ 57].

Netflix insists on“day-and-date” releases, which means most theater chains in the U.S. won't do business with them(and means they can't release original films in countries with stricter laws, like France).
Netflix cứ nhất định phát hành“ cùng ngày”, nghĩa là hầu hết chuỗi rạp chiếu phim ở Mỹ sẽ không làm ăn với họ( và có nghĩa là họ không thể phát hành phim mới ở các quốc gia có luật nghiêm ngặt hơn, như Pháp chẳng hạn).

It is indicated for both hyperactivity(when the glands are releasing too many hormones due to high levels of stress) and hypoactivity(when the glands are now exhausted and can't release enough of their hormones) of any of these glands and can be used at any age, even in young children.
Nó được chỉ định cho cả tăng động( khi các tuyến tiết ra quá nhiều hormone do mức độ căng thẳng cao) và giảm hoạt động( khi các tuyến đã cạn kiệt và không thể giải phóng đủ lượng hormone của chúng) của bất kỳ tuyến nào trong số này và có thể được sử dụng ở mọi lứa tuổi, ngay cả ở trẻ nhỏ.

Trump said he could not release his because of an ongoing audit.
Trump cho biết ông không thể giải phóng của mình vì một kiểm toán liên tục.

You can not release any information about the victim.
Ông không công bố bất kỳ thông tin nào về nạn nhân.

The accumulated Status Points cannot release any bonus if you do not have a pending bonus.
Điểm trạng thái( status point) không thể giải phóng bất kỳ tiền thưởng nào nếu bạn không có tiền thưởng nào đang chờ xử lý.

But for some reason, the distribution company gave us the notice that they couldn't release the complete album twice.
Nhưng bởi 1 số lý do, nhà phân phối đã thông báo cho chúng tôi biết rằng họ không thể phát hành album hoàn chỉnh đến 2 lần.

If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Nếu ta ăn đồ sống, ta không thể giải phóng số năng lượng đó được.

Unfortunately, NVIDIA currently cannot release a driver unless it is approved by Apple.
Không may là Nvidia hiện không thể tung ra driver trừ khi nó được phê duyệt bởi Apple.

He said that WOIPFG could not release that information now because it would compromise their ability to use such techniques again.
Ông cho biết hiện giờ WOIPFG không thể công bố thông tin đó bởi vì như thế họ khó mà sử dụng lại phương cách này.

People who have Wilson disease cannot release copper from the liver at a normal rate, due to a mutation of the ATP7B gene.
Những người có bệnhWilsonkhông thể phóng thích đồng từ gan với một tốc độ bình thường, do một đột biến của các gen ATP7B.

If the SNARE complex is slightly destabilized, the vesicle can not release neurotransmitters efficiently and therefore muscle contraction is attenuated, preventing the formation of lines and wrinkles.
Nếu phức hợp SNARE bị mất ổn định đôi chút, túi tinh không thể giải phóng các chất dẫn truyền thần kinh một cách hiệu quả và do đó sự co cơ bị suy giảm, ngăn ngừa sự hình thành các đường và nếp nhăn.

This testosterone does not work cyclically such as testosterone secreted by ovary, thus it cannot release a big amount of LH and FSH at pituitary gland.
Testosteron này không hoạt động có tính chất chu kỳ như testosteron do buồng trứng tiết ra, do đó không thể giải phóng một lượng lớn LH và FSH ở tuyến yên.

A US Marines spokesman, Lt. Col. Joseph Plenzler, told the AFP news agency that“we cannot release the name of the unit at this time since the incident is being investigated.”.
Hãng AFP dẫn lời phát ngôn viên của thủy quân lục chiến Mỹ, Trung Tá Joseph Plenzler, rằng“ chúng tôi không thể công bố danh tính của đơn vị này vào lúc này vì vụ việc vẫn đang được điều tra”.

He argued that he couldn't release his taxes because he was under an audit by the IRS, but being under audit is no legal bar to a candidate from releasing tax returns.
Ông ta lập luận, ông không thể công khai thuế của mình vì ông đang bị kiểm toán bởi Sở Thuế vụ, nhưng việc bị kiểm tra thuế không phải là luật pháp để một ứng cử viên không tiết lộ thuế.

It regulates when and what information companies must and cannot release publicly in relation to the bid, sets timetables for certain aspects of the bid, and sets minimum bid levels following a previous purchase of shares.
Quy định khi nào và những gì công ty thông tin phải và không thể phát hành công khai liên quan đến hồ sơ dự thầu, thiết lập thời gian biểu cho các khía cạnh nhất định của hồ sơ dự thầu, và thiết lập mức giá thầu tối thiểu sau khi mua cổ phần trước của.