What is the translation of " CAN'T RELEASE " in Hebrew?

• לא יכולים לשחרר
• לא יכולה לפרסם
• לא יכול לשחרר
• לא יכולה לשחרר

Examples of using Can't release in English and their translations into Hebrew

We can't release.
אני לא יכול לשחרר.

Danny, for your own safety, I can't release you now.
דני, למען ביטחונך האישי, אני לא יכול לשחרר אותך עכשיו.

He can't release her.
הוא לא יכול לשחרר אותה.

Well, we still can't release her.
ובכן, אנחנו עדיין לא יכולים לשחרר אותה.

You can't release the virus.
אתה לא יכול לשחרר את הוירוס.

I know, but we can't release it.
אני יודע, אבל אנחנו לא יכולים לשחרר את זה.

We can't release that file.
אנחנו לא יכולים לשחרר אותו הקובץ.

They claim they can't release it yet.
הם טוענים שהם לא יכולים לשחרר את זה עדיין.

You can't release those survivors.
אתה לא יכול לשחרר אותם ניצולים.

Even so, she can't release you.
גם אם כן, היא לא יכולה לשחרר אותך.

I can't release any details now.
אנחנו לא יכולים לשחרר עכשיו שום פרט.

But we can't release him!
אבל אנחנו לא יכולים לשחרר אותו!

I can't release any details now.
זה הוא? אנחנו לא יכולים לשחרר עכשיו שום פרט.

Voight said they can't release you until you have been arraigned.
ווייט אמר שהם לא יכולים לשחרר אותך עד שאתה כבר לדין.

I can't release them till I make copies.
אני לא יכולה להפיץ אותם לפני שאכין עותקים.

And I can't release Zod.
ואני לא יכול לשחרר את זוד.

I can't release you till I'm out of the hole.
אני לא יכול לשחרר אותך עד שאני יוצא מהחור.

I understand, but we can't release you without a complete workup.
אני מבין, אבל אנחנו לא יכולים לשחרר אותך ללא בדיקות מלאות.

We can't release you until that happens.
אנחנו לא יכולים לשחרר אותך עד שזה יקרה.

You know I can't release her without cash in hand.
אתה יודע שאני לא יכול לשחרר אותה ללא כסף ביד.

I can't release bodies in an active investigation.
אני לא יכולה לשחרר גופות בחקירה פעילה.

In a situation like this, we can't release the patient unless she has people around to keep an eye on her.
במצב כזה, אנחנו לא יכולים לשחרר את המטופלת אלא אם יש בסביבתה אנשים שיפקחו עליה עין.

We can't release you until we have brought him in.
אנחנו לא יכולים לשחרר אותך עד שנתפוס אותו.

But i'm afraid i simply can't release any information about her… as it relates to our company's experimental drug trials.
אבל אני חושש אני פשוט לא יכול לשחרר כל מידע עליה… בכל הקשור לניסויים תרופה ניסיונית של החברה שלנו.

She can't release details, but she said there honestly aren't many.
היא לא יכולה לפרסם פרטים, אבל היא אומרת שאין הרבה כאלה.

We can't release him.
מהמחבלים שדורשים לשחרר אותו אנחנו לא יכולים לשחרר אותו.

We can't release a patient's personal health information without a court order.
אנחנו לא יכולים למסור מידע אודות חולים ללא צו בית משפט.

We can't release this plane. It's being held until we find the pilot.
אנחנו לא יכולים לשחרר את המטוס הזה, זה מוחזק עד שאנחנו מוצאים את הטייס.

The hospital can't release any information to a non-family member without a court order.
בית החולים לא יכול לשחרר כל מידע למי שלא חבר משפחה ללא צו של בית משפט.

We can't release her to you… until we're finished, but as soon as we can, I will let you know.
אנחנו לא יכולים לשחרר שלהאליך… עד שנסיים, אבל ברגע שאנחנו יכולים, אני אתן לך לדעת.