What is the translation of " CAN'T RELAX " in Hebrew?

• לא יכול להירגע
• לא יכול להרגע
• לא יכולה להירגע
• לא יכולים להירגע
• לא מצליח להירגע

Examples of using Can't relax in English and their translations into Hebrew

I can't relax her.
אני לא יכול להירגע בה.

In the room they can't relax.
במספרה לא יכולים להירגע.

I can't relax, Ben.
אני לא יכולה להירגע, בן.

I'm afraid, Master Shakura. I can't relax.
אני פוחדת מאסטר שאקורה, אני לא משתחררת.

Now I can't relax;
עכשיו אני לא יכול להירגע…;

I can't relax in the same corner where I work.
אני לא יכול להירגע באותה הפינה שבה אני עובד.

My family is blunt, tense, and can't relax for shit.
המשפחה שלי בוטה, מתוחה ולא יכולה להירגע במיל.

I just can't relax about it.
אני פשוט לא יכול להרגע מזה.

I'm concerned with Estevao and Silvana. I can't relax.
אני מודאג מאיסטבו וסילבנה אני לא מצליח להירגע.

She can't relax even on weekends.
היא לא יכולה להירגע גם בסופי השבוע.

I gotta clench my hands! I can't relax.
אני לא יכולה לשחרר את הידיים, אני לא יכולה להירגע.

Walter, I can't relax now, okay? I just?
וולטר, אני לא יכולה להירגע עכשיו, אוקיי?

How when we have. Certain times together, and I can't relax.
איך שכשיש לנו פרקי זמן מסוימים ביחד, ואני לא יכולה להרגע.

I can't relax if the house is a mess.
הוא אינו מסוגל להירגע כלל כשהבית כל כך מבולגן.

When I want to buy something, I can't relax until I buy it.
לפעמים כשבא לי משהו, אני לא נרגעת עד שאני מכינה.

Lord, I can't relax with all this racket.
אלוהים, אני לא יכולה לנוח עם כל רעש החבטות הזה.

Another reason for my hate is that he is all the day at home, so I can't relax.
סיבה נוספת לשנאה שלי הוא שהוא כל היום בבית, אז אני לא יכול להירגע.

I can't relax. I can't sleep.
אני לא יכול להירגע, אני לא יכול לישון.

You know, there's no reason you and I can't relax a little and have as much fun as they do.
את יודעת, אין סיבה שאני ואת לא נוכל להירגע קצת וליהנות כמוהם.

I can't relax looking at a bunch of sour-pussies.
אני לא יכול להירגע מסתכל על חבורה של חמוצה-נקבות.

As soon as he's around women, it's like he can't relax, you know, and that's all he needs to do.
זה כאילו הוא לא יכול להירגע, אתה יודע, וזה כל מה שהוא צריך לעשות.

Eric, I can't relax'cause you're wrong, and I'm right.
אריק, אני לא יכולה להירגע כי אתה טועה, ואני צודקת.

You have got to get new photos, and if you can't relax with him, then you got to use somebody else.
אתה חייב לקבל תמונות חדשות, ואם אתה לא יכול להירגע איתו, אז אתה צריך להשתמש מישהו אחר.

I can't relax, E. I got no job, no auditions, nothing.
אני לא יכול להירגע, אי. אין לי עבודה, אין אודישנים, כלום.

When this item is not around- children may get stressed and can't relax until they have the toy.
כאשר הפריט הזה לא נמצא בסביבה של הם- ילדים עלולים להי לחץ ו לא יכולים להירגע עד שהצעצוע יהיה ב יד של הם.

They can't relax until they got live tissue in their coolers.
הם לא יכולים להירגע עד שהם קיבל רקמה חי בצידניות שלהם.

See, I can't relax and sip mai tais while you're out hunting my brother.
מבינה, אני לא יכול להירגע וללגום מאי טאי כשאת צדה את אחי.

I can't relax, can't sleep, don't want to be with anyone.
אני לא יכול להירגע, לא יכול לישון, לא רוצה להיות עם אף אחד.

No, I can't relax, not when your father is out there doing God knows what.
לא, אני לא יכולה להירגע, לא כשאביך בחוץ, עושה אלוהים יודע מה.

I can't relax Gordon, all right,'cause not all of us are on the 7-year graduation program.
אני לא יכול להירגע, כי לא כולנו התקבלו לתוכנית הלימודים ל-7 השנים.